離開心愛ㄟ彼一間ㄟ我
一顆心像錘千金重
雨綿綿夜濛濛腳浮浮頭昏昏
頭一擺失魂找無路
情歌越聽心越來越艱苦
一通電話嘛等攏無
提未起放未落 進無步退無路
甘講咱無法度擱商量
愛流浪他鄉 他鄉心茫茫
後悔咱ㄟ愛 怎樣沒看顧
愛流浪他鄉 他鄉有苦衷
是我不小心 才乎咱ㄟ愛去流浪
情歌越聽心越來越艱苦
一通電話嘛等攏無
提未起放未落 進無步退無路
甘講咱無法度擱商量
愛流浪他鄉 他鄉心茫茫
後悔咱ㄟ愛 怎樣沒看顧
愛流浪他鄉 他鄉有苦衷
是我不小心 才乎咱ㄟ愛去流浪
愛流浪他鄉 他鄉心茫茫
後悔咱ㄟ愛 怎樣沒看顧
愛流浪他鄉 他鄉有苦衷
是我不小心 才乎咱ㄟ愛去流浪
愛哪踏錯 愛哪糊塗
愛流浪ㄟ人尚界傻 尚界傻
流浪他鄉的人 - 洪榮宏
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/洪榮宏-流浪他鄉的人-112136
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
離別後的孤獨與悔恨,詮釋愛意消逝後的無力與徬徨。
主題
敘述因感情破裂而被迫離鄉背井的主角,面對愛情消逝的遺憾與自我責難,並反思關係中未能妥善經營的過錯。
情緒
深沉的哀傷、無助的徬徨、自我批判的沉重感,以及對過去的懊悔與無力挽回的絕望。
意象與手法
以「雨綿綿夜濛濛」描繪陰霾的環境,隱喻心靈的低落;「錘千金重」比喻心頭的沉重壓力;重複段落強調主題,並透過「提未起放未落」等矛盾動作,凸顯進退兩難的困境。
重點句解讀
1. 「離開心愛ㄟ彼一間ㄟ我」→「離開心愛的你」:直接點明離別的起點,帶出情感割捨的痛楚。
2. 「情歌越聽心越來越艱苦」→「聽的情歌越讓心更苦」:用音樂作為情緒載體,強化回憶帶來的折磨。
3. 「是我不小心 才乎咱ㄟ愛去流浪」→「是我粗心才讓愛離去」:自我歸咎的語氣,凸顯對關係破裂的自責。
4. 「愛哪踏錯 愛哪糊塗」→「愛哪裡錯了 愛哪裡糊塗」:以反問形式表達對感情過程的困惑與懊惱。
適合情境
獨處時聆聽以抒發情緒、面對感情挫折的自我反思、或需要安撫傷痛時的陪伴。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。