春風冷冷對面吹 想起故鄉彼朵花
你的生活怎樣過 乎阮煩惱暇呢多
為何攏無伊的批 害我每日等電話
找無飛機通好坐 趕緊要甲伊作夥
一朵花一朵花 呀不知何時 何時再相會
舉頭看著半屏月 想起故鄉彼朵花
相思親像相欠債 逼阮逼甲憨憨旋
時鐘無奈鬧歸暝 落葉可憐四界飛
誰人陪阮飲一杯 只有窗外的燈火
一朵花一朵花 呀痴情像我 世間沒幾個
為何攏無伊的批 害我每日等電話
找無飛機通好坐 趕緊要甲伊作夥
一朵花一朵花 呀不知何時 何時再相會
故鄉一朵花 - 洪榮宏
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/洪榮宏-故鄉一朵花-112148
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
遠距離思念與鄉愁交織,對故鄉與戀人的雙重眷戀。
主題
鄉愁與戀愛思念的雙線情感,透過自然意象與生活細節描繪無法實現的相聚渴望。
情緒
憂鬱、執念、無奈,夾雜對過去的懷念與對未來的渺茫期待。
意象與手法
以「春風」「半屏月」「落葉」「燈火」等自然與城市意象,營造孤寂氛圍;「相思親像相欠債」等比喻將抽象情感具體化,強化情感負擔。
重點句解讀
1. 「春風冷冷對面吹 想起故鄉彼朵花」:
冷風觸發記憶,「彼朵花」象徵故鄉與戀人的雙重意象,暗示美好回憶與現實的距離。
2. 「相思親像相欠債 逼阮逼甲憨憨旋」:
以「欠債」比喻相思之苦,「憨憨旋」描寫被思念折磨得無所適從的狀態。
3. 「一朵花一朵花 呀不知何時 何時再相會」:
重複「一朵花」與「何時」強調重逢的無望,隱喻純粹情感的脆弱與時間的無情。
適合情境
深夜獨處時反思遠距離情感、異鄉人懷念家鄉、或面對無法實現的期待時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。