You left me hanging from a thread
We once were from together
I lick my wounds but I can
Never see them getting better
Something's gotta change
Things cannot stay the same
Her hair was pressed against her face
Her eyes were ran with anger
Enraged by things unsaid
And empty beds and bad behaviour
Something's gotta change
It must be rearranged oh
I'm sorry I did not mean
To hurt my little girl
It's beyond me I cannot carry
The weight of a heavy world
So goodnight goodnight goodnight goodnight
Goodnight goodnight goodnight goodnight
Goodnight hope that things work out all right yeah
Whoa oh
The room was silent as we
All tried so hard to remember
The way it feels to be alive
The day that he first met her
Something's gotta change
Things cannot stay the same
You make me think of someone wonderful
But I can't place her
I wake up every morning
Wishing one more time to face her
Something's gotta change
It must be rearranged oh
I'm sorry I did not mean
To hurt my little girl
It's beyond me I cannot carry
The weight of a heavy world
So goodnight goodnight goodnight goodnight
Goodnight goodnight goodnight goodnight
Goodnight hope that things work out all right
So much to love
So much to learn
But I won't be there to teach you oh
I know I can be closed
But I try my best to reach you
I'm so sorry I did not mean
To hurt my little girl
It's beyond me I cannot carry
The weight of a heavy world
So goodnight goodnight goodnight goodnight
Goodnight goodnight goodnight goodnight
Goodnight goodnight goodnight goodnight
Goodnight hope that things work out all right yeah
Whoa oh…Yeah…
Goodnight Goodnight (Deerhoof Remix) - 洪春風
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/洪春風-Goodnight-Goodnight-(Deerhoof-Remix)-530085
[00:00.000]作詞 : Adam Levine
[00:01.000]作曲 : Adam Levine
[00:09.900]You left me hanging from a thread
[00:12.440]We once were from together
[00:14.990]I lick my wounds but I can
[00:17.180]Never see them getting better
[00:19.660]Something's gotta change
[00:22.160]Things cannot stay the same
[00:25.050]Her hair was pressed against her face
[00:27.460]Her eyes were ran with anger
[00:30.020]Enraged by things unsaid
[00:31.810]And empty beds and bad behaviour
[00:34.970]Something's gotta change
[00:37.380]It must be rearranged oh
[00:41.840]I'm sorry I did not mean
[00:47.140]To hurt my little girl
[00:51.850]It's beyond me I cannot carry
[00:57.380]The weight of a heavy world
[01:01.780]So goodnight goodnight goodnight goodnight
[01:07.140]Goodnight goodnight goodnight goodnight
[01:12.100]Goodnight hope that things work out all right yeah
[01:21.940]Whoa oh
[01:28.230]The room was silent as we
[01:30.150]All tried so hard to remember
[01:33.160]The way it feels to be alive
[01:35.680]The day that he first met her
[01:38.330]Something's gotta change
[01:40.450]Things cannot stay the same
[01:43.360]You make me think of someone wonderful
[01:46.610]But I can't place her
[01:48.420]I wake up every morning
[01:50.550]Wishing one more time to face her
[01:53.280]Something's gotta change
[01:55.620]It must be rearranged oh
[02:00.240]I'm sorry I did not mean
[02:05.420]To hurt my little girl
[02:10.100]It's beyond me I cannot carry
[02:15.740]The weight of a heavy world
[02:19.990]So goodnight goodnight goodnight goodnight
[02:25.400]Goodnight goodnight goodnight goodnight
[02:30.530]Goodnight hope that things work out all right
[02:37.080]So much to love
[02:38.560]So much to learn
[02:40.930]But I won't be there to teach you oh
[02:46.910]I know I can be closed
[02:50.890]But I try my best to reach you
[02:55.750]I'm so sorry I did not mean
[03:01.140]To hurt my little girl
[03:05.690]It's beyond me I cannot carry
[03:11.220]The weight of a heavy world
[03:15.610]So goodnight goodnight goodnight goodnight
[03:21.540]Goodnight goodnight goodnight goodnight
[03:26.440]Goodnight goodnight goodnight goodnight
[03:31.510]Goodnight hope that things work out all right yeah
[03:39.230]Whoa oh…Yeah…
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在關係崩壞與自我反思中，以重複的告別呼喊尋求救贖與釋懷。
主題
情感裂痕中的掙扎與無力感，探討關係的改變、傷害的後悔，以及面對現實的沉重壓力。
情緒
哀傷、自責、掙扎、無奈，夾雜對過去的懷念與對未來的渺茫希望。
意象與手法
1. 「hanging from a thread」以繩索比喻脆弱的關係，暗示隨時可能斷裂的危機。
2. 「lick my wounds」以動物行為隱喻自我療傷，凸顯傷痛的私密性與持續性。
3. 「heavy world」象徵壓抑的現實負擔，反映個人在情感與責任中的窒息感。
4. 重複的「goodnight」形成祈禱式句式，將告別昇華為對未來的祝福與自我勸慰。
重點句解讀
1. 「You left me hanging from a thread」
原文直譯為「你讓我懸於繩索之上」，隱喻關係的極度不穩定，對方的離開使主角陷入無助的飄搖狀態，強調情感依賴的脆弱性。
2. 「I'm sorry I did not mean / To hurt my little girl」
該段表達對親密關係的歉疚，將對方稱為「little girl」展現保護欲與無力感，突顯傷害的無意性與後悔的深刻性。
3. 「The weight of a heavy world」
原文直譯為「沉重世界的重量」，象徵生活壓力與情感負擔的交織，反映主角對自身無法承擔責任的自責與絕望。
4. 「So much to love / So much to learn」
該段揭示未竟的可能，表達對關係的珍視與遺憾，卻也暗示因現實阻隔而無法實現的悲愴。
適合情境
適合作為情感低潮時的靜默陪伴，或面對關係轉折、人生抉擇時的內省聆聽，亦適合需要療癒與釋放情緒的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。