有歌2024 第3期 (Live)

紅繡花 (Live)

汪蘇瀧 · 有歌2024 第3期 (Live)

戰火中的守望與離別,繡花與書信間凝結出時代傷痕與深情執念。

2,511 次觀看 110 人喜歡 4.855 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
熱浪已拂過呀
紅的繡花
那姑娘還一十八
仲夏輕撫著
壓斷的莊稼
風吹亂她的模樣
她啊 依然還等著他
她啊 夢裡掛滿蜜糖
她啊 躺在重聚的地方
她永遠不會長大
硝煙的粉塵
包裹他臉頰
一邊守衛著故鄉的磚瓦
一邊手握著名字的卡
腳邊的響聲
這次沒停下
遠方的風吹亂他的模樣
白鴿在夢裡安睡
紅的繡花
眼淚載滿花艙
飛過漣漪的湖水
稻田也失去了守望 守望
熱浪已拂過呀
紅的繡花
那姑娘還一十八
仲夏輕撫著
壓斷的莊稼
風吹亂她的模樣
思念甚已 見信如晤
吾身千里 愧未能伴左右
聞知孃家遭遇禍亂 難寐難安
汝在鄉里 現狀可知否
吾心跡 難掩無奈歉疚
妻小心 切勿身心俱勞
每思吾妻之痛 吾憂心忡忡
望吾妻善自珍重
自遇君以來 情竇才初開
常願天下有情人都成眷屬
無相思之苦
然國破家亡之際 焉能不顧
望烽火連天 此非吾之願
無恙勿掛牽 春暖必凱旋
吾書信至此 望妻自顧
白鴿在夢裡安睡
紅的繡花
眼淚載滿花艙
飛過漣漪的湖水
稻田也失去了守望 守望
硝煙的粉塵
包裹他臉頰
一邊守衛著故鄉的磚瓦
一邊手握著名字的卡
腳邊的響聲
這次沒停下
遠方的風吹亂他的模樣
白鴿在夢裡安睡
熱浪已拂過呀
紅的繡花
紅的繡花
眼淚載滿花艙
仲夏輕撫著
飛過漣漪的湖水
壓斷的莊稼
稻田也失去了守望 守望 守望
紅繡花 (Live) - 汪蘇瀧 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/汪蘇瀧-紅繡花-(Live)-298151
rè làng yǐ fú guò ya
熱浪已拂過呀
hóng de xiù huā
紅的繡花
nà gū niáng huán yī shí bā
那姑娘還一十八
zhòng xià qīng fǔ zhù
仲夏輕撫著
yā duàn de zhuāng jià
壓斷的莊稼
fēng chuī luàn tā de mó yàng
風吹亂她的模樣
tā a yī rán huán děng zhù tā
她啊 依然還等著他
tā a mèng lǐ guà mǎn mì táng
她啊 夢裡掛滿蜜糖
tā a tǎng zài zhòng jù de dì fāng
她啊 躺在重聚的地方
tā yǒng yuǎn bú huì cháng dà
她永遠不會長大
xiāo yān de fěn chén
硝煙的粉塵
bāo guǒ tā liǎn jiá
包裹他臉頰
yì biān shǒu wèi zhù gù xiāng de zhuān wǎ
一邊守衛著故鄉的磚瓦
yì biān shǒu wò zhù míng zì de kǎ
一邊手握著名字的卡
jiǎo biān de xiǎng shēng
腳邊的響聲
zhè cì méi tíng xià
這次沒停下
yuǎn fāng de fēng chuī luàn tā de mó yàng
遠方的風吹亂他的模樣
bái gē zài mèng lǐ ān shuì
白鴿在夢裡安睡
hóng de xiù huā
紅的繡花
yǎn lèi zài mǎn huā cāng
眼淚載滿花艙
fēi guò lián yī de hú shuǐ
飛過漣漪的湖水
dào tián yě shī qù le shǒu wàng shǒu wàng
稻田也失去了守望 守望
rè làng yǐ fú guò ya
熱浪已拂過呀
hóng de xiù huā
紅的繡花
nà gū niáng huán yī shí bā
那姑娘還一十八
zhòng xià qīng fǔ zhù
仲夏輕撫著
yā duàn de zhuāng jià
壓斷的莊稼
fēng chuī luàn tā de mó yàng
風吹亂她的模樣
sī niàn shèn yǐ jiàn xìn rú wù
思念甚已 見信如晤
wú shēn qiān lǐ kuì wèi néng bàn zuǒ yòu
吾身千里 愧未能伴左右
wén zhī niáng jiā zāo yù huò luàn nán mèi nán ān
聞知孃家遭遇禍亂 難寐難安
rǔ zài xiāng lǐ xiàn zhuàng kě zhī fǒu
汝在鄉里 現狀可知否
wú xīn jì nán yǎn wú nài qiàn jiù
吾心跡 難掩無奈歉疚
qī xiǎo xīn qiè wù shēn xīn jù láo
妻小心 切勿身心俱勞
měi sī wú qī zhī tòng wú yōu xīn chōng chōng
每思吾妻之痛 吾憂心忡忡
wàng wú qī shàn zì zhēn zhòng
望吾妻善自珍重
zì yù jūn yǐ lái qíng dòu cái chū kāi
自遇君以來 情竇才初開
cháng yuàn tiān xià yǒu qíng rén dōu chéng juàn shǔ
常願天下有情人都成眷屬
wú xiāng sī zhī kǔ
無相思之苦
rán guó pò jiā wáng zhī jì yān néng bú gù
然國破家亡之際 焉能不顧
wàng fēng huǒ lián tiān cǐ fēi wú zhī yuàn
望烽火連天 此非吾之願
wú yàng wù guà qiān chūn nuǎn bì kǎi xuán
無恙勿掛牽 春暖必凱旋
wú shū xìn zhì cǐ wàng qī zì gù
吾書信至此 望妻自顧
bái gē zài mèng lǐ ān shuì
白鴿在夢裡安睡
hóng de xiù huā
紅的繡花
yǎn lèi zài mǎn huā cāng
眼淚載滿花艙
fēi guò lián yī de hú shuǐ
飛過漣漪的湖水
dào tián yě shī qù le shǒu wàng shǒu wàng
稻田也失去了守望 守望
xiāo yān de fěn chén
硝煙的粉塵
bāo guǒ tā liǎn jiá
包裹他臉頰
yì biān shǒu wèi zhù gù xiāng de zhuān wǎ
一邊守衛著故鄉的磚瓦
yì biān shǒu wò zhù míng zì de kǎ
一邊手握著名字的卡
jiǎo biān de xiǎng shēng
腳邊的響聲
zhè cì méi tíng xià
這次沒停下
yuǎn fāng de fēng chuī luàn tā de mó yàng
遠方的風吹亂他的模樣
bái gē zài mèng lǐ ān shuì
白鴿在夢裡安睡
rè làng yǐ fú guò ya
熱浪已拂過呀
hóng de xiù huā
紅的繡花
hóng de xiù huā
紅的繡花
yǎn lèi zài mǎn huā cāng
眼淚載滿花艙
zhòng xià qīng fǔ zhù
仲夏輕撫著
fēi guò lián yī de hú shuǐ
飛過漣漪的湖水
yā duàn de zhuāng jià
壓斷的莊稼
dào tián yě shī qù le shǒu wàng shǒu wàng shǒu wàng
稻田也失去了守望 守望 守望
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

戰火中的守望與離別,繡花與書信間凝結出時代傷痕與深情執念。

主題

以戰爭為背景,描繪個體在動亂中面對家國衝突、愛侶分離的無奈,並透過紅繡花與書信等符碼,詮釋時間停滯的守候與命運的無常。

情緒

哀而不傷的懷舊感懷,夾雜對和平的渴望與對命運的掙扎,情感層次從靜謐等待轉向沉重掙扎。

意象與手法

「紅繡花」象徵純真與未被侵蝕的時間,「硝煙的粉塵」隱喻戰爭對人臉的摧毀,「名字的卡」暗示軍人身份與責任,書信對話則以古典書簡形式強化時代氛圍與情感張力。

重點句解讀

1. 「她永遠不會長大」:紅繡花的意象與少女年華凝結,暗示戰爭讓純真永遠停駐,也隱喻時代對個人命運的壓抑。

2. 「一邊守衛著故鄉的磚瓦 / 一邊手握著名字的卡」:雙重責任的矛盾,軍人於家國之間的撕裂,凸顯個人在宏大歷史中的無力感。

3. 「國破家亡之際 焉能不顧」:書信中坦承無法兼顧家庭的愧疚,反映戰爭時代「忠孝難兩全」的集體困境。

4. 「稻田也失去了守望 守望」:重複的「守望」強調自然與人文的雙重凋零,隱喻戰爭對故土的摧毀與情感的遺落。

適合情境

適合搭配戰爭題材影視作品、歷史劇情片段,或用於表達「無法實現的約定」、「時代洪流中的個人掙扎」等情境,亦可作為抒發懷舊與離別情懷的背景音樂。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

紅繡花 (Live)的歌詞在講什麼?

戰火中的守望與離別,繡花與書信間凝結出時代傷痕與深情執念。

紅繡花 (Live)是誰唱的?

紅繡花 (Live)由汪蘇瀧演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌