單曲

勸君把淚收

汪明荃 · 單曲

以離別場景描繪愛情消逝的無奈與回憶的沉重。

1,869 次觀看 54 人喜歡 4.241 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
勸君把淚收 (國語)
(香港)汪明荃 演唱
選自 汪明荃專輯《美麗的時光.愛象小雨》
送君百花洲,
緊拉哥兒手,
妹比黃花瘦;
送君小橋頭,
鴛鴦水中游,
鴛鴦為何也有愁?
送君小山丘,
野花滿山頭,
小心野花刺到手!
送君千里路,
秋風寒颼颼,
願君喝下別離酒;
此去關山隔,
相思兩地愁,
不知何日再回頭;
送君百里遠,
勸君把淚收,
留到重逢相對流。
說不完的話,
道不完的愁,
你我即將分手;
談不完的情,
說不完的愛,
情懷都已流走;
回憶三年前,
我是小丫頭,
竟然被你騙到手;
領我去四海,
帶我去九州,
還說和我皆白頭;
誰知那些話,
卻象長江水,
一去渺渺悠悠;
往日的歡樂,
甜蜜的笑語,
只留朝憂暮愁;
領我去四海,
帶我去九州,
還說和我皆白頭;
誰知那些話,
卻象長江水,
一去渺渺悠悠;
往日的歡樂,
甜蜜的笑語,
只留朝憂暮愁;
《美麗的時光/我象小雨》
勸君把淚收 - 汪明荃 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/汪明荃-勸君把淚收-35255
quàn jūn bǎ lèi shōu ( guó yǔ )
勸君把淚收 (國語)
( xiāng gǎng ) wāng míng quán yǎn chàng
(香港)汪明荃 演唱
xuǎn zì wāng míng quán zhuān jí 《 měi lí de shí guāng . ài xiàng xiǎo yǔ 》
選自 汪明荃專輯《美麗的時光.愛象小雨》
sòng jūn bǎi huā zhōu ,
送君百花洲,
jǐn lā gē ér shǒu ,
緊拉哥兒手,
mèi bǐ huáng huā shòu ;
妹比黃花瘦;
sòng jūn xiǎo qiáo tóu ,
送君小橋頭,
yuān yāng shuǐ zhōng yóu ,
鴛鴦水中游,
yuān yāng wéi hé yě yǒu chóu ?
鴛鴦為何也有愁?
sòng jūn xiǎo shān qiū ,
送君小山丘,
yě huā mǎn shān tóu ,
野花滿山頭,
xiǎo xīn yě huā cì dào shǒu !
小心野花刺到手!
sòng jūn qiān lǐ lù ,
送君千里路,
qiū fēng hán sōu sōu ,
秋風寒颼颼,
yuàn jūn hē xià bié lí jiǔ ;
願君喝下別離酒;
cǐ qù guān shān gé ,
此去關山隔,
xiāng sī liǎng dì chóu ,
相思兩地愁,
bù zhī hé rì zài huí tóu ;
不知何日再回頭;
sòng jūn bǎi lǐ yuǎn ,
送君百里遠,
quàn jūn bǎ lèi shōu ,
勸君把淚收,
liú dào chóng féng xiāng duì liú 。
留到重逢相對流。
shuō bù wán de huà ,
說不完的話,
dào bù wán de chóu ,
道不完的愁,
nǐ wǒ jí jiāng fēn shǒu ;
你我即將分手;
tán bù wán de qíng ,
談不完的情,
shuō bù wán de ài ,
說不完的愛,
qíng huái dōu yǐ liú zǒu ;
情懷都已流走;
huí yì sān nián qián ,
回憶三年前,
wǒ shì xiǎo yā tóu ,
我是小丫頭,
jìng rán bèi nǐ piàn dào shǒu ;
竟然被你騙到手;
lǐng wǒ qù sì hǎi ,
領我去四海,
dài wǒ qù jiǔ zhōu ,
帶我去九州,
huán shuō hé wǒ jiē bái tóu ;
還說和我皆白頭;
shuí zhī nà xiē huà ,
誰知那些話,
què xiàng cháng jiāng shuǐ ,
卻象長江水,
yí qù miǎo miǎo yōu yōu ;
一去渺渺悠悠;
wǎng rì de huān lè ,
往日的歡樂,
tián mì de xiào yǔ ,
甜蜜的笑語,
zhī liú cháo yōu mù chóu ;
只留朝憂暮愁;
lǐng wǒ qù sì hǎi ,
領我去四海,
dài wǒ qù jiǔ zhōu ,
帶我去九州,
huán shuō hé wǒ jiē bái tóu ;
還說和我皆白頭;
shuí zhī nà xiē huà ,
誰知那些話,
què xiàng cháng jiāng shuǐ ,
卻象長江水,
yí qù miǎo miǎo yōu yōu ;
一去渺渺悠悠;
wǎng rì de huān lè ,
往日的歡樂,
tián mì de xiào yǔ ,
甜蜜的笑語,
zhī liú cháo yōu mù chóu ;
只留朝憂暮愁;
《 měi lí de shí guāng / wǒ xiàng xiǎo yǔ 》
《美麗的時光/我象小雨》
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以離別場景描繪愛情消逝的無奈與回憶的沉重。

主題

愛情中的離別與承諾的破滅,以及時間對情感的沖刷與遺憾。

情緒

哀傷、無力、懷念、苦澀的離愁。

意象與手法

運用黃花、鴛鴦、野花、長江水等自然意象,象徵愛情的脆弱、雙方的糾葛、傷害與不可逆的流逝。透過「送君...」的重複句式與回憶片段的穿插,形成時空交錯的敘事結構,強化情感的層次與深度。

重點句解讀

1. 「妹比黃花瘦」:化用李清照「人比黃花瘦」的典故,以瘦弱的黃花比喻離別時的憔悴與哀愁,凸顯情感的消耗。

2. 「鴛鴦為何也有愁」:以鴛鴦象徵愛情,反問其「也有愁」,暗示純粹的愛情亦難逃現實的折磨,深化悲劇感。

3. 「長江水一去渺渺悠悠」:比喻承諾如長江水般遠去無蹤,強調愛情誓言的虛無與時間的不可逆。

適合情境

離別場景、回憶過去戀情、面對情感傷痛時的自我療癒,或感嘆時光流逝的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《勸君把淚收》像個老友在暮色裡輕聲絮語,把離別的糾結熬成一盅溫熱的藥。汪明荃的嗓音總有種歲月沉淀的柔韌,唱到「野花刺到手」那句時,彷彿能聽見她指尖微微顫抖的力道。詞裡頭的送別場景像水墨畫般層層推進,從百花洲到長江水,從「皆白頭」的誓言到「渺渺悠悠」的消逝,細節裡藏著時間的重量。最動人的不是淚水,而是那句「留到重逢相對流」,把千言萬語都壓成沉默的期待。適合一個人聽的時候,讓風聲把情緒吹得更細緻些,或許能聽見自己心裡那片未說出口的愁。

歌曲冷知識

・詞中「黃花瘦」化用李清照「人比黃花瘦」典故,以古典意象襯托離別哀愁

・重複段落「長江水」隱喻誓言消逝無蹤,與「朝憂暮愁」形成時空交錯的傷感張力

・「野花滿山頭」與「小心野花刺到手」 juxtapose 美麗與傷害,暗喻愛情雙面性

・全詞以「送君...」起筆形成詩歌結構,卻以「勸君把淚收」收束,展現離別場景的矛盾情感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

勸君把淚收的歌詞在講什麼?

以離別場景描繪愛情消逝的無奈與回憶的沉重。

勸君把淚收是誰唱的?

勸君把淚收由汪明荃演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌