Goodbye Jimmy,Goodbye.
Goodbye Jimmy,Goodbye.
離別祝福你，
一曲心聲寄，
Goodbye Jimmy, Goodbye.
絲絲小雨為送君去，
春風千里也為你輕吹，
溫馨的愛我願記心裡，
痴痴的愛也願你惜取。
Goodbye Jimmy, Goodbye.
Goodbye Jimmy, Goodbye.
離合皆天意，
祝君稱心意，
Goodbye Jimmy, Goodbye.
相分千里誓永等你，
他朝相見誓永相依，
祝君此去遂你心志，
祝君展翅萬里高飛，
Goodbye Jimmy, Goodbye.
Goodbye Jimmy, Goodbye.
離合皆天意，
祝君稱心意，
Goodbye Jimmy, Goodbye.
Goodbye Jimmy, Goodbye.
一曲寄心聲 - 汪明荃
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/汪明荃-一曲寄心聲-35263
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以溫柔堅定的語氣，表達離別時的祝福與不捨，並寄託對未來重逢的期許。
主題
離別與祝福、命運無常、深情守候。
情緒
哀而不傷的離情，帶著溫暖的期許與釋然。
意象與手法
運用「絲絲小雨」「春風千里」等自然景象烘托離別氛圍，以「展翅萬里高飛」喻指對方追求理想，並透過重複段落強化「離合皆天意」的宿命感與情感執著。
重點句解讀
1. 「離合皆天意」：直述人生聚散難以掌控，帶出對命運的接受與無奈。
2. 「相分千里誓永等你」：強調即使分隔遠方，仍願守候不變的承諾。
3. 「祝君展翅萬里高飛」：轉為正面祝福，期許對方實現夢想，展現深情與胸襟。
適合情境
離別場景、遠行送別、表達對摯友或戀人的祝福與不捨。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《一曲寄心聲》像極了老唱片裡泛黃的鋼琴聲，汪明荃用溫潤的聲線把離別唱得既堅強又柔軟。歌詞裡「絲絲小雨為送君去」的意象，總讓人想起雨中告別的場景，而「春風千里也為你輕吹」的祝福，又像在傷感裡撒了把糖。她把「離合皆天意」唱成一種宿命的坦然，不糾結也不哀怨，反而在「誓永相依」的承諾裡藏著深層的執念。聽這首歌總想獨自坐在窗邊，讓雨聲與歌聲交織，彷彿能從舊日的傷痛裡，聽出一絲穿越時光的溫柔。
歌曲冷知識
・重複的「Goodbye Jimmy, Goodbye.」作為副歌，強化離別情緒的反覆與堅定。
・「絲絲小雨」與「春風千里」形成細膩與壯闊的對比，描繪送別場景的多層次情感。
・「離合皆天意」點出命運無常，而後段「展翅萬里高飛」轉為積極祝福，情感層次豐富。