魔鏡歌詞網

再會啦心愛的無緣的人／情網／SUKIYAKI

江蕙 · 初登場LIVE CD

透過對過往愛情的放手與深陷情網的無奈，詮釋情感中難以割捨的掙扎與自我覺醒。

56,088 次觀看 1,746 人喜歡 4.8（1246 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲俞隆華

作詞愁人

春雨像彼齣過去的夢有心人故意乎淋

已經嘸願擱在期待傷心人無目屎

總是阮多情啦甲呢軟心肝

這無奈的感情才會無來無煞

到擔算來十外冬等待花蕊也袂紅

原諒多情的我愈想越嘸願

再會啦心愛的無緣的人

若無愛石頭嘛無採工

過去像一齣憨人的故事無聊的夢

再會啦心愛的無緣的人

六月的茉莉遐呢仔香

祝福你親像春天的花蕊遐呢仔紅

秋天的黃昏日頭落山有心人金金甲看

若是伊對阮攏無愛傷心人無目屎

總是阮多情啦遐呢軟心肝

這無奈的感情才會無來無煞

到擔算來十外冬等待花蕊也袂紅

原諒多情的我愈想越嘸願

再會啦心愛的無緣的人

若無愛石頭嘛無採工

過去像一齣憨人的故事無聊的夢

再會啦心愛的無緣的人

六月的茉莉遐呢仔香

祝福你親像春天的花蕊遐呢仔紅

再會啦心愛的無緣的人

若無愛石頭嘛無採工

過去像一齣憨人的故事無聊的夢

再會啦心愛的無緣的人

六月的茉莉遐呢仔香

祝福你親像春天的花蕊遐呢仔紅

請你再為我點上一盞燭光因為我早已迷失了方向

我掩飾不住的慌張在迫不及待地張望

深怕這一路是好夢一場

而你是一張無邊無際的網輕易就把我困在網中央

我愈陷愈深愈迷惘路愈走愈遠愈漫長

如何我才能捉住你眼光

情願就這樣守在你身旁情願就這樣一輩子不忘

我打開愛情這扇窗卻看見長夜日淒涼

問你是否會捨得我心傷

而你是一張無邊無際的網輕易就把我困在網中央

我愈陷愈深愈迷惘路愈走愈遠愈漫長

如何我才能捉住你眼光

情願就這樣守在你身旁情願就這樣一輩子不忘

我打開愛情這扇窗卻看見長夜日淒涼

問你是否會捨得我心傷

情願就這樣守在你身旁情願就這樣一輩子不忘

我打開愛情這扇窗卻看見長夜日淒涼

問你是否會捨得我心傷

問你是否會捨得我心傷

問你是否會捨得我心傷

再會啦心愛的無緣的人／情網／SUKIYAKI - 江蕙更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-再會啦心愛的無緣的人／情網／SUKIYAKI-270921

對拍微調

chūn yǔ xiàng bǐ chū guò qù de mèng yǒu xīn rén gù yì hū lín

春雨像彼齣過去的夢有心人故意乎淋

yǐ jīng fǔ yuàn gē zài qī dài shāng xīn rén wú mù shǐ

已經嘸願擱在期待傷心人無目屎

zǒng shì ruǎn duō qíng lā jiǎ ne ruǎn xīn gān

總是阮多情啦甲呢軟心肝

zhè wú nài de gǎn qíng cái huì wú lái wú shà

這無奈的感情才會無來無煞

dào dān suàn lái shí wài dōng děng dài huā ruǐ yě mèi hóng

到擔算來十外冬等待花蕊也袂紅

yuán liàng duō qíng de wǒ yù xiǎng yuè fǔ yuàn

原諒多情的我愈想越嘸願

zài huì lā xīn ài de wú yuán de rén

再會啦心愛的無緣的人

ruò wú ài shí tóu ma wú cǎi gōng

若無愛石頭嘛無採工

guò qù xiàng yì chū hān rén de gù shì wú liáo de mèng

過去像一齣憨人的故事無聊的夢

zài huì lā xīn ài de wú yuán de rén

再會啦心愛的無緣的人

liù yuè de mò lì xiá ne zǎi xiāng

六月的茉莉遐呢仔香

zhù fú nǐ qīn xiàng chūn tiān de huā ruǐ xiá ne zǎi hóng

祝福你親像春天的花蕊遐呢仔紅

qiū tiān de huáng hūn rì tóu luò shān yǒu xīn rén jīn jīn jiǎ kàn

秋天的黃昏日頭落山有心人金金甲看

ruò shì yī duì ruǎn lǒng wú ài shāng xīn rén wú mù shǐ

若是伊對阮攏無愛傷心人無目屎

zǒng shì ruǎn duō qíng lā xiá ne ruǎn xīn gān

總是阮多情啦遐呢軟心肝

zhè wú nài de gǎn qíng cái huì wú lái wú shà

這無奈的感情才會無來無煞

dào dān suàn lái shí wài dōng děng dài huā ruǐ yě mèi hóng

到擔算來十外冬等待花蕊也袂紅

yuán liàng duō qíng de wǒ yù xiǎng yuè fǔ yuàn

原諒多情的我愈想越嘸願

zài huì lā xīn ài de wú yuán de rén

再會啦心愛的無緣的人

ruò wú ài shí tóu ma wú cǎi gōng

若無愛石頭嘛無採工

guò qù xiàng yì chū hān rén de gù shì wú liáo de mèng

過去像一齣憨人的故事無聊的夢

zài huì lā xīn ài de wú yuán de rén

再會啦心愛的無緣的人

liù yuè de mò lì xiá ne zǎi xiāng

六月的茉莉遐呢仔香

zhù fú nǐ qīn xiàng chūn tiān de huā ruǐ xiá ne zǎi hóng

祝福你親像春天的花蕊遐呢仔紅

zài huì lā xīn ài de wú yuán de rén

再會啦心愛的無緣的人

ruò wú ài shí tóu ma wú cǎi gōng

若無愛石頭嘛無採工

guò qù xiàng yì chū hān rén de gù shì wú liáo de mèng

過去像一齣憨人的故事無聊的夢

zài huì lā xīn ài de wú yuán de rén

再會啦心愛的無緣的人

liù yuè de mò lì xiá ne zǎi xiāng

六月的茉莉遐呢仔香

zhù fú nǐ qīn xiàng chūn tiān de huā ruǐ xiá ne zǎi hóng

祝福你親像春天的花蕊遐呢仔紅

qǐng nǐ zài wéi wǒ diǎn shàng yì zhǎn zhú guāng yīn wéi wǒ zǎo yǐ mí shī le fāng xiàng

請你再為我點上一盞燭光因為我早已迷失了方向

wǒ yǎn shì bú zhù de huāng zhāng zài pò bù jí dài dì zhāng wàng

我掩飾不住的慌張在迫不及待地張望

shēn pà zhè yí lù shì hǎo mèng yì chǎng

深怕這一路是好夢一場

ér nǐ shì yì zhāng wú biān wú jì de wǎng qīng yì jiù bǎ wǒ kùn zài wǎng zhōng yāng

而你是一張無邊無際的網輕易就把我困在網中央

wǒ yù xiàn yù shēn yù mí wǎng lù yù zǒu yù yuǎn yù màn cháng

我愈陷愈深愈迷惘路愈走愈遠愈漫長

rú hé wǒ cái néng zhuō zhù nǐ yǎn guāng

如何我才能捉住你眼光

qíng yuàn jiù zhè yàng shǒu zài nǐ shēn páng qíng yuàn jiù zhè yàng yí bèi zǐ bú wàng

情願就這樣守在你身旁情願就這樣一輩子不忘

wǒ dǎ kāi ài qíng zhè shàn chuāng què kàn jiàn cháng yè rì qī liáng

我打開愛情這扇窗卻看見長夜日淒涼

wèn nǐ shì fǒu huì shě dé wǒ xīn shāng

問你是否會捨得我心傷

ér nǐ shì yì zhāng wú biān wú jì de wǎng qīng yì jiù bǎ wǒ kùn zài wǎng zhōng yāng

而你是一張無邊無際的網輕易就把我困在網中央

wǒ yù xiàn yù shēn yù mí wǎng lù yù zǒu yù yuǎn yù màn cháng

我愈陷愈深愈迷惘路愈走愈遠愈漫長

rú hé wǒ cái néng zhuō zhù nǐ yǎn guāng

如何我才能捉住你眼光

qíng yuàn jiù zhè yàng shǒu zài nǐ shēn páng qíng yuàn jiù zhè yàng yí bèi zǐ bú wàng

情願就這樣守在你身旁情願就這樣一輩子不忘

wǒ dǎ kāi ài qíng zhè shàn chuāng què kàn jiàn cháng yè rì qī liáng

我打開愛情這扇窗卻看見長夜日淒涼

wèn nǐ shì fǒu huì shě dé wǒ xīn shāng

問你是否會捨得我心傷

qíng yuàn jiù zhè yàng shǒu zài nǐ shēn páng qíng yuàn jiù zhè yàng yí bèi zǐ bú wàng

情願就這樣守在你身旁情願就這樣一輩子不忘

wǒ dǎ kāi ài qíng zhè shàn chuāng què kàn jiàn cháng yè rì qī liáng

我打開愛情這扇窗卻看見長夜日淒涼

wèn nǐ shì fǒu huì shě dé wǒ xīn shāng

問你是否會捨得我心傷

wèn nǐ shì fǒu huì shě dé wǒ xīn shāng

問你是否會捨得我心傷

wèn nǐ shì fǒu huì shě dé wǒ xīn shāng

問你是否會捨得我心傷

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:43.43]春雨像彼齣過去的夢有心人故意乎淋

[00:55.13]已經嘸願擱在期待傷心人無目屎

[01:01.88]總是阮多情啦甲呢軟心肝

[01:08.85]這無奈的感情才會無來無煞

[01:15.39]到擔算來十外冬等待花蕊也袂紅

[01:21.44]原諒多情的我愈想越嘸願

[01:28.09]再會啦心愛的無緣的人

[01:31.47]若無愛石頭嘛無採工

[01:35.08]過去像一齣憨人的故事無聊的夢

[01:42.28]再會啦心愛的無緣的人

[01:45.10]六月的茉莉遐呢仔香

[01:48.23]祝福你親像春天的花蕊遐呢仔紅

[01:58.07]秋天的黃昏日頭落山有心人金金甲看

[02:05.06]若是伊對阮攏無愛傷心人無目屎

[02:12.26]總是阮多情啦遐呢軟心肝

[02:15.81]這無奈的感情才會無來無煞

[02:50.14]到擔算來十外冬等待花蕊也袂紅

[02:56.82]原諒多情的我愈想越嘸願

[03:04.47]再會啦心愛的無緣的人

[03:09.41]若無愛石頭嘛無採工

[03:14.05]過去像一齣憨人的故事無聊的夢

[03:21.68]再會啦心愛的無緣的人

[03:28.63]六月的茉莉遐呢仔香

[03:34.09]祝福你親像春天的花蕊遐呢仔紅

[03:46.05]再會啦心愛的無緣的人

[03:50.76]若無愛石頭嘛無採工

[03:58.11]過去像一齣憨人的故事無聊的夢

[04:08.18]再會啦心愛的無緣的人

[04:15.77]六月的茉莉遐呢仔香

[04:23.99]祝福你親像春天的花蕊遐呢仔紅

[04:32.82]請你再為我點上一盞燭光因為我早已迷失了方向

[04:46.10]我掩飾不住的慌張在迫不及待地張望

[04:59.52]深怕這一路是好夢一場

[05:07.69]而你是一張無邊無際的網輕易就把我困在網中央

[05:23.56]我愈陷愈深愈迷惘路愈走愈遠愈漫長

[05:34.22]如何我才能捉住你眼光

[05:39.93]情願就這樣守在你身旁情願就這樣一輩子不忘

[05:48.65]我打開愛情這扇窗卻看見長夜日淒涼

[06:06.30]問你是否會捨得我心傷

[06:11.61]而你是一張無邊無際的網輕易就把我困在網中央

[06:18.64]我愈陷愈深愈迷惘路愈走愈遠愈漫長

[06:23.80]如何我才能捉住你眼光

[06:32.94]情願就這樣守在你身旁情願就這樣一輩子不忘

[06:41.32]我打開愛情這扇窗卻看見長夜日淒涼

[06:46.77]問你是否會捨得我心傷

[06:50.91]情願就這樣守在你身旁情願就這樣一輩子不忘

[06:56.33]我打開愛情這扇窗卻看見長夜日淒涼

[07:02.52]問你是否會捨得我心傷

[07:03.53]問你是否會捨得我心傷

[07:11.01]問你是否會捨得我心傷

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過對過往愛情的放手與深陷情網的無奈，詮釋情感中難以割捨的掙扎與自我覺醒。

主題

失戀後的釋懷與深陷情網的執著。

情緒

憂傷、無奈、糾結、深情與自我療癒。

意象與手法

運用自然景物隱喻情感狀態，如以「春雨」象徵過往夢境的模糊、「花蕊」象徵愛情的結果、「網」象徵無法逃脫的羈絆，並以對比手法呈現失落與渴望。

重點句解讀

一、「若無愛石頭嘛無採工」：此句意指若對方心裡已無愛，即便自己再如何投入也只是徒勞，展現出對感情不再強求的清醒。

二、「過去像一齣憨人的故事」：將過往的執著比喻為傻瓜的故事，以自嘲的方式解構昔日深情，達成心理上的切割。

三、「你是一張無邊無際的網」：以網為意象，具象化情感中那種無形卻緊密的束縛感，表現出深陷其中無法自拔的無力。

四、「我打開愛情這扇窗，卻看見長夜日淒涼」：透過窗的視角，從對愛情的期待轉向看見現實的荒蕪，強烈對比出內心的孤寂與傷感。

適合情境

結束一段長期單戀或無法圓滿的感情後，試圖自我安慰與整理心情時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著江蕙在初登場演唱會詮釋這些經典，心裡總是有股莫名的感慨。那首台語老歌唱出了一種成年人的豁達，明明心裡還留著對往事的眷戀，卻選擇用最溫柔的姿態向對方告別，那種把遺憾化作祝福的勇氣，聽起來特別揪心。而後頭銜接的國語情歌，則是把深陷愛情泥沼的無助描寫得入木三分，那種被困住、想掙脫卻又甘願沈淪的矛盾，透過她細膩的聲線，像是在深夜裡輕輕敲打著每個孤獨靈魂的心房。

這張現場錄音作品最迷人的地方，在於她將不同語言的情感銜接得如此流暢，彷彿在訴說著人生不同階段的悲歡離合。當你覺得生活有些疲憊，或者在某個安靜的夜裡想找人說說話，不妨把這幾首歌放進播放清單。她不只是在唱歌，更像是在用歌聲撫平那些我們藏在心底、說不出口的酸楚。聽著聽著，你會發現，即便經歷過再多的無緣與迷惘，我們終究都能在這些旋律裡，找到與自己和解的平靜。

歌曲冷知識

・〈再會啦心愛的無緣的人〉以「六月的茉莉」象徵對逝去感情的懷念，與「春天的花蕊」對未來的祝福形成鮮明對比。

・歌詞中運用「石頭嘛無採工」的譬喻，精準刻劃出單戀者面對無回報情感時，那種徒勞無功的無奈感。

・〈情網〉歌詞將愛情比作「無邊無際的網」，生動描繪出深陷其中、掙脫不得的迷惘心境。

・兩首歌曲皆強調「等待」的主題，從台語歌的十年苦候，到國語歌對眼光的渴求，層層堆疊出深情而卑微的愛情姿態。

這首歌詞如何？

常見問題

再會啦心愛的無緣的人／情網／SUKIYAKI的歌詞在講什麼？

透過對過往愛情的放手與深陷情網的無奈，詮釋情感中難以割捨的掙扎與自我覺醒。

再會啦心愛的無緣的人／情網／SUKIYAKI是誰作詞作曲的？

再會啦心愛的無緣的人／情網／SUKIYAKI（江蕙）作詞愁人，作曲俞隆華。

再會啦心愛的無緣的人／情網／SUKIYAKI是誰唱的？

再會啦心愛的無緣的人／情網／SUKIYAKI由江蕙演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

對不起周杰倫 Angel周杰倫畫沙周杰倫說走就走 (Live)周杰倫眼淚知道周杰倫麥烝瑋周杰倫黃金甲(Live)周杰倫悲劇的序幕周杰倫