wǎn shàng hǎo zhè mó wǎn lái dǎ rǎo nǐ zhēn shì bào qiàn
晚上好 這麼晚來打擾你真是抱歉
xiǎo xiào hé tā de fù mǔ jīn tiān dōu bú zài jiā duì ba
小咲和她的父母今天都不在家對吧
suǒ yǐ xiǎo gē ge nǐ néng lái jiē wǒ mén de diàn huà
所以 小哥哥你能來接我們的電話
zhēn de shì tài hǎo le
真的是太好了
yīn wéi wǒ xiǎng hé xiǎo gē ge liǎng gè rén dú chǔ
因為我想和小哥哥兩個人獨處
hǎo de nà wǒ jiù dǎ rǎo le xiǎo gē ge
好的 那我就打擾了 小哥哥
wǒ huán shì dì yī cì jìn dào xiǎo gē ge de fáng jiàn lǐ ne
我還是第一次進到小哥哥的房間裡呢
yǒu gǔ xiǎo gē ge de wèi dào
有股小哥哥的味道
a bào qiàn wǒ yào dào chuáng shàng qù le
啊 抱歉 我要到床上去了
yǒu shén mó shì má ？
有什麼事嗎？
wǒ shì wéi le xiàng xiǎo gē ge zhǎn shì zhēn zhèng de zì jǐ ér lái de
我是為了向小哥哥展示真正的自己而來的
bìng bú shì wǒ de quán bù lèi sì zhè yàng de
並不是我的全部 類似這樣的
nǐ bú tài míng bái ba ？
你不太明白吧？
wǒ huì hǎo hǎo shuō míng de
我會好好說明的
xiǎo gē ge hé xiǎo xiào xiāng shì de dì fāng
小哥哥和小咲相似的地方
nà gè jiù shì rù kǒu
那個就是入口
suī rán yǐ jīng hù nòng guò hěn duō cì le
雖然已經糊弄過很多次了
dàn xiàn zài kě yǐ shuō chū lái le
但現在可以說出來了
qǐng ràng wǒ shuō ba
請讓我說吧
wán quán bú shì shén mó dà bù liǎo de shì qíng
完全不是什麼大不了的事情
nǐ mén liǎng gè rén xiāng shì de dì fāng
你們兩個人相似的地方
xiǎo gē ge hé xiǎo xiào
小哥哥和小咲
wǒ zhǐ yào gēn tā mén duì shàng shì xiàn
我只要跟他們對上視線
jiù huì yí xià zǐ yí kāi shì xiàn
就會一下子移開視線
dà gài jiù suàn bú shì wǒ
大概就算不是我
nǐ yě bú tài shàn cháng gēn tā mén duì shàng shì xiàn ba ？
你也不太擅長跟他們對上視線吧？
xiǎo xiào yě jīng cháng xiào zǒng shì qíng xù gāo zhǎng
小咲也經常笑 總是情緒高漲
wéi dú zài zhè yì diǎn shàng yǒu xiē shè jiāo zhàng ài ne
唯獨在這一點上有些社交障礙呢
jiù suàn nǐ mén yǒu zhù bù tóng de rén xìng
就算你們有著不同的人性
yě wán quán yí yàng
也完全一樣
bú guò ne xiǎo gē ge
不過呢 小哥哥
xiāng sì zhè yì diǎn duì wǒ lái shuō shì wú suǒ wèi de
相似這一點對我來說是無所謂的
jiù suàn xiǎo xiào méi yǒu gēn tā mén duì shàng shì xiàn
就算小咲沒有跟他們對上視線
wǒ yě bú huì yǒu rèn hé xiǎng fǎ
我也不會有任何想法
wǒ zhǐ yào kàn zhù xiǎo gē ge
我只要看著小哥哥
tā jiù huì hài xiū dì yí kāi shì xiàn
他就會害羞地移開視線
kě ài dé kě ài dé kě ài dé kě ài dé kě ài dé kě ài dé
可愛得 可愛得可愛得可愛得可愛得可愛得
xǐ huān xǐ huān xǐ huān xǐ huān xǐ huān xǐ huān
喜歡 喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡
jiù huì biàn chéng zhè yàng
就會變成這樣
gāng cái nǐ yí kāi shì xiàn le ba ？
剛才 你移開視線了吧？
wǒ xǐ huān xiǎo gē ge xǐ huān
我喜歡小哥哥 喜歡
wǒ yǐ jīng wú fǎ kàng jù zhè fèn xìng fú le
我已經無法抗拒這份幸福了
xiàn zài xiǎo gē ge de yí qiè dōu ràng wǒ wú fǎ kàng jù
現在小哥哥的一切都讓我無法抗拒
nǐ míng bái le ba ？
你明白了吧？
wǒ de nǎo dài yǒu wèn tí
我的腦袋有問題
míng míng wǒ yě zhī dào
明明我也知道
wéi shén mó huì biàn chéng zhè yàng ne
為什麼會變成這樣呢
xiǎng yào yí kāi shì xiàn
想要移開視線
xiǎng yào dǔ zhù ěr duo
想要堵住耳朵
yǐ jīng lián yí kāi shì xiàn de bì yào dōu méi yǒu le
已經連移開視線的必要都沒有了
zhǐ shì kàn zhù nǐ de yàng zǐ
只是看著你的樣子
zhǐ shì tīng dào nǐ de shēng yīn
只是聽到你的聲音
jiù huì chǎn shēng zhī shǔ wū wǒ de xiǎo gē ge
就會產生只屬於我的 小哥哥
zhè yàng de xīn qíng
這樣的心情
bìng bú shì yīn wéi zhè gè ér shì jiāo huàn le yí jù huà
並不是因為這個 而是交換了一句話
wǒ xǐ huān shàng xiǎo gē ge de lǐ yóu jiù shì nà gè
我喜歡上小哥哥的理由 就是那個
zhǐ shì wǒ de nà fèn gǎn qíng
只是我的那份感情
bǐ qǐ pǔ tōng rén lái shuō yào qiáng shàng shù yì bèi
比起普通人來說要強上數億倍
zuì jìn bú shì dōu zài shuō chāo jí jù gǎn qíng ma
最近不是都在說超級巨感情嘛
jiù shì nà zhǒng gǎn jué
就是那種感覺
yě méi shén mó dà bù liǎo de ba
也沒什麼大不了的吧
yuán lái xǐ huān bié rén de lǐ yóu shì zhè yàng a
原來喜歡別人的理由 是這樣啊
wéi nán de shì qíng
為難的事情
wǒ jiù shì wú fǎ fàng qì
我就是無法放棄
jiù suàn xǐ huān xiǎo gē ge de gǎn qíng
就算喜歡小哥哥的感情
yǐ jīng bǎ wǒ de nǎo dài gěi huǐ diào le
已經把我的腦袋給毀掉了
zài mǒu chǔ huán cán liú zhù cháng shí de wǒ
在某處還殘留著常識的我
xiǎng yào bù gěi xiǎo gē ge tiān má fán
想要不給小哥哥添麻煩
měi dāng wǒ xiǎng suō duǎn jù lí de shí hòu
每當我想縮短距離的時候
dōu huì ràng xiǎo gē ge hài pà
都會讓小哥哥害怕
huì hài pà dào xiǎng yào shè jīng
會害怕到想要射精
shì bù néng zuò de shì qíng
是不能做的事情
wǒ jiù shì xiàn rù le zhè zhǒng zhuàng tài
我就是陷入了這種狀態
bàn tú ér fèi duì ba
半途而廢對吧
suī rán yǒu bìng jiāo zhè gè shuō fǎ
雖然有病嬌這個說法
dàn wǒ sì hū lián nà gè de chēng hū dōu méi yǒu zī gé
但我似乎連那個的稱呼都沒有資格
wéi shén mó ràng wǒ jìn dào nǐ jiā lǐ lái ne ？
為什麼讓我進到你家裡來呢？
hé wǒ liǎng gè rén dú chǔ
和我兩個人獨處
nǐ jiù bú hài pà má ？
你就不害怕嗎？
rú guǒ wǒ zhàn zài xiǎo gē ge de lì chǎng shàng
如果我站在小哥哥的立場上
kěn dìng huì hài pà dé bù dé liǎo
肯定會害怕得不得了
shèn zhì lián diàn huà dōu dǎ bù tōng
甚至連電話都打不通
yīn wéi wǒ hěn kě ài
因為我很可愛
suǒ yǐ xiǎng zhù yǒu jī huì jiù hǎo hǎo kòng zhì yí xià
所以想著有機會就好好控制一下
rán hòu hé nǐ jiāo wǎng ba
然後和你交往吧
jí biàn rú cǐ wǒ yě hěn xìng fú
即便如此我也很幸福
shì yīn wéi néng hé xiǎo gē ge zài yì qǐ
是因為能和小哥哥在一起
nǐ shì bào zhù chéng yì
你是抱著誠意
dǎ suàn yòng miàn duì miàn de fāng shì jù jué wǒ de gào bái ？
打算用面對面的方式拒絕我的告白？
jí biàn rú cǐ wǒ yě hěn xìng fú
即便如此我也很幸福
yīn wéi zhī yào shi bèi xiǎo gē ge jù jué de huà
因為只要是被小哥哥拒絕的話
bù guǎn duō shǎo cì wǒ dōu néng jiē shòu
不管多少次我都能接受
zhè xiē cóng zuǐ lǐ shuō chū lái de yán yǔ
這些從嘴裡說出來的言語
ràng wǒ zì jǐ hài pà dé bù dé liǎo
讓我自己害怕得不得了
zhè shì zhī yǒu xiàng shì jiǔ shī yí yàng de gào bái cái néng zuò dào de
這是隻有像侍酒師一樣的告白才能做到的
zì wǒ dǎo shuǐ má ？
自我倒水嗎？
wǒ shì shì yīn wéi hē zuì le má
我是 是因為喝醉了嗎
xǐ huān shàng xiǎo gē ge
喜歡上小哥哥
shèn zhì lián zhè fèn gǎn qíng dōu kāi shǐ huái yí le
甚至連這份感情都開始懷疑了
bù xǐ huān xiǎo gē ge
不喜歡小哥哥
ér shì xǐ huān shàng le xiǎo gē ge
而是喜歡上了小哥哥
xǐ huān shàng le shēn wéi péng yǒu de xiǎo gē ge
喜歡上了身為朋友的小哥哥
jǐn jǐn zhǐ shì ài shàng le nǐ ér yǐ
僅僅只是愛上了你而已
yǎn lèi yě liú bù chū lái le
眼淚也 流不出來了
yǎn jīng lǐ kōng kōng rú yě
眼睛裡空空如也
wǒ de gù shì jiù dào cǐ jié shù le
我的故事就到此結束了
kě yǐ zuò chū jié lùn le má ？
可以做出結論了嗎？
bǎ nǐ juǎn rù zhè zhǒng shì qíng lǐ
把你捲入這種事情裡
zhēn de hěn bào qiàn
真的很抱歉
wǒ cóng gāng cái kāi shǐ
我 從剛才開始
duì zuì xǐ huān xiǎo gē ge de wǒ
對最喜歡小哥哥的我
yǐ jīng kuài yào bèi duó zǒu le
已經 快要被奪走了
bǎ xiǎo gē ge de yí qiè
把小哥哥的一切
wǒ jiù shì zhè yàng de xīn qíng
我就是 這樣的心情
yào bǎ wǒ juǎn jìn zhè gè fáng jiàn lǐ ？
要把我捲進這個房間裡？
chōng mǎn le xiǎo gē ge qì wèi de fáng jiàn
充滿了小哥哥氣味的房間
shì dǎ suàn shā sǐ wǒ de má ？
是打算殺死我的嗎？
xiǎo gē ge nǐ dào dǐ liào jiě wǒ dào shén mó dì bù
小哥哥你到底瞭解我到什麼地步
yòu néng qiáng pò wǒ zuò dào shén mó dì bù ？
又能強迫我做到什麼地步？
mǒu zhǒng yì yì shàng yǐ jīng fēng le ne
某種意義上 已經瘋了呢
bìng bú shì shuō wǒ chí dùn ba
並不是說我遲鈍吧
wǒ de ài de zhòng liàng
我的愛的重量
yào shi zài xǐ huān xiǎo gē ge de huà
要是再喜歡小哥哥的話
wéi shén mó zhè yàng de
為什麼這樣的
yào shi méi yǒu bèi fā xiàn jiù hǎo le
要是沒有被發現就好了
nǐ zài zuò shén mó ？
你在做什麼？
wǒ huán yǐ wéi yǐ jīng kū wěi le
我還以為已經枯萎了
wéi shén mó huì liú chū lái
為什麼會流出來
nǐ bú shì yīn wéi jué dé wǒ hěn kě lián
你不是因為覺得我很可憐
cái zhè mó shuō de ba
才這麼說的吧
xiǎo gē ge shén mó de
小哥哥什麼的
bèi wǒ zhuō nòng de nà yì fāng
被我捉弄的那一方
shì gè ài shuǎ xiǎo cōng míng de xiǎo gē ge
是個愛耍小聰明的小哥哥
wǒ yě zuì xǐ huān nǐ le
我也最喜歡你了
nà gè qǐng duō zhǐ jiào le
那個 請多指教了
shì de wǒ yǐ jīng méi shì le
是的 我已經沒事了
duō kuī le xiǎo gē ge
多虧了小哥哥
wǒ lěng jìng xià lái le
我冷靜下來了
yě jiù shì shuō cháng shí céng miàn de wǒ
也就是說常識層面的我
yǐ jīng huó guò lái le
已經活過來了
bèi nà gè xiǎo gē ge bào zhù shén mó de
被那個小哥哥抱住什麼的
qīng piāo piāo de ne
輕飄飄的呢
kě yǐ xiān fàng kāi wǒ yí xià má ？
可以先放開我一下嗎？
yīn wéi shì liǎng qíng xiāng yuè
因為是兩情相悅
chóng xīn lái yí cì
重新來一次
kě yǐ jiào wǒ de míng zì má ？
可以叫我的名字嗎？
zhè cì jiù bú yòng chēng hū le
這次就不用稱呼了
wǒ huì bǎ yǎn jīng bì shàng de
我會把眼睛閉上的
bì jìng bù xiǎng ràng shì xiàn duì shàng ne
畢竟不想讓視線對上呢
zhè shì zhì jīn wéi zhǐ
這是至今為止
xīn tiào zuì kuài de yí cì
心跳最快的一次
yì zhí zhèng zuò de huà
一直正坐的話
jiǎo bú shì huì má bì má ？
腳不是會麻痺嗎？
nà zhǒng má bì de gǎn jué
那種麻痺的感覺
chuán biàn quán shēn
傳遍全身
néng gǎn shòu dào má
能感受到嗎
yè mài jiù zài zhè lǐ
夜麥就在這裡
zhī shǔ wū gē ge de
只屬於哥哥的
zhè zhè yàng gē ge de gōng jī jiù jié shù le
這 這樣哥哥的攻擊就結束了
yīn wéi wǒ xiàn zài fáng yù lì wéi 0
因為我現在防禦力為0
zài jì xù xià qù de huà huì huài diào de
再繼續下去的話會壞掉的
chóng xīn duì nǐ shuō yí jù huà
重新對你說一句話
jiē xià lái shì wǒ de gōng jī
接下來是我的攻擊
zhī dào zěn mó huí shì má ？
知道怎麼回事嗎？
zěn mó le zhēn shì de
怎麼了 真是的
dōu gěi nǐ nà mó duō shí jiàn le
都給你那麼多時間了
nà wǒ jiù gào sù nǐ ba
那我就告訴你吧
wǒ zhī dào nǐ huì shuō xǐ huān wǒ
我知道你會說喜歡我
liǎng qíng xiāng yuè
兩情相悅
wǒ quán dōu zhī dào
我全都知道
duì zhù yáo yáo huàng huàng zhēng zhā de wǒ
對著搖搖晃晃掙扎的我
hǎn jiù mìng de gē ge
喊救命的哥哥
wǒ duì gē ge sā huǎng le
我對哥哥撒謊了
néng yuán liàng wǒ má
能原諒我嗎
kěn dìng huì yuán liàng wǒ de duì ba
肯定會原諒我的 對吧
yīn wéi gē ge hěn wēn róu yòu nǔ lì
因為哥哥很溫柔又努力
duì zhè yàng de wǒ yě hěn wēn róu
對這樣的我也很溫柔
wéi le lǐ jiě zhè yàng de wǒ
為了理解這樣的我
yí dìng huì hǎo hǎo nǔ lì de
一定會好好努力的
xiàng wǎng cháng yí yàng
像往常一樣
a shì xiàn yí kāi le ne
啊 視線移開了呢
nǐ yào qù nǎ lǐ ya gē ge
你要去哪裡呀 哥哥
shén mó dōu rěn bú zhù le
什麼都忍不住了
