shì wǒ de hǎo péng yǒu
是我的好朋友
wǒ zhī dào zài tā xīn lǐ miàn tā kàn dé jiàn yí qiè
我知道在她心裡面她看得見一切
zài tā de tòu míng de xīn ér lǐ miàn yǒu yí gè jiǎo luò
在她的透明的心兒裡面有一個角落
nà lǐ tíng fàng zhù shàn liáng de gù shì hé dòng rén de chuán shuō
那裡停放著善良的故事和動人的傳說
zhè gè shì jiè méi yǒu qī piàn yě méi yǒu zhēng duó
這個世界沒有欺騙也沒有爭奪
měi lí de nǚ hái jiào yè zǐ tā jīng cháng zhè mó shuō
美麗的女孩叫葉子她經常這麼說
zài tā tòu míng de yǎn jīng lǐ miàn yǒu yí piàn hú bó
在她透明的眼睛裡面有一片湖泊
nà lǐ shěn jìn zhù xǐ yuè de shāng gǎn hé yōu yù de huān lè
那裡沈浸著喜悅的傷感和憂鬱的歡樂
tā de shuǐ miàn shàng méi yǒu lián yī yě méi yǒu yán sè
她的水面上沒有漣漪也沒有顏色
cháng cháng de jié máo shǎn shuò zhù wú qíng de cāi cè
長長的睫毛閃爍著無情的猜測
ài qíng shì shén mó yán sè de
愛情是什麼顏色的
rú guǒ yōu yù shì lán sè de
如果憂鬱是藍色的
kuài lè shì shén mó yán sè de
快樂是什麼顏色的
rú guǒ jì mò shì huī sè de
如果寂寞是灰色的
tiān kōng shì shén mó yán sè de
天空是什麼顏色的
rú guǒ wāng yáng shì lán sè de
如果汪洋是藍色的
wǒ shuō tiān kōng yě shì lán sè de
我說天空也是藍色的
yīn wéi tā mén bǐ cǐ xiāng ài le
因為他們彼此相愛了
zài tā de tòu míng de xīn ér lǐ miàn yǒu yí gè jiǎo luò
在她的透明的心兒裡面有一個角落
nà lǐ tíng fàng zhù shàn liáng de gù shì hé dòng rén de chuán shuō
那裡停放著善良的故事和動人的傳說
zhè gè shì jiè méi yǒu qī piàn yě méi yǒu zhēng duó
這個世界沒有欺騙也沒有爭奪
měi lí de nǚ hái jiào yè zǐ tā jīng cháng zhè mó shuō
美麗的女孩叫葉子她經常這麼說
zài tā tòu míng de yǎn jīng lǐ miàn yǒu yí piàn hú bó
在她透明的眼睛裡面有一片湖泊
nà lǐ shěn jìn zhù xǐ yuè de shāng gǎn hé yōu yù de huān lè
那裡沈浸著喜悅的傷感和憂鬱的歡樂
tā de shuǐ miàn shàng méi yǒu lián yī yě méi yǒu yán sè
她的水面上沒有漣漪也沒有顏色
cháng cháng de jié máo shǎn shuò zhù wú qíng de cāi cè
長長的睫毛閃爍著無情的猜測
ài qíng shì shén mó yán sè de
愛情是什麼顏色的
rú guǒ jì yì shì mó hu de
如果記憶是模糊的
kě wàng shì shén mó yán sè de
渴望是什麼顏色的
rú guǒ shí jiàn shì jìng zhǐ de
如果時間是靜止的
yǒng héng shì shén mó yán sè de
永恆是什麼顏色的
rú guǒ hū xī shì duǎn zàn de
如果呼吸是短暫的
wǒ xiǎng wǒ zhǐ hǎo shěn mò
我想我只好沈默
yīn wéi zhè wèn tí dì qiú tā huán zài sī kǎo zhù
因為這問題地球它還在思考著
ài qíng shì shén mó yán sè de
愛情是什麼顏色的
rú guǒ yōu yù shì lán sè de
如果憂鬱是藍色的
kuài lè shì shén mó yán sè de
快樂是什麼顏色的
rú guǒ jì mò shì huī sè de
如果寂寞是灰色的
tiān kōng shì shén mó yán sè de
天空是什麼顏色的
rú guǒ wāng yáng shì lán sè de
如果汪洋是藍色的
wǒ shuō tiān kōng yě shì lán sè de
我說天空也是藍色的
yīn wéi tā mén bǐ cǐ xiāng ài le
因為他們彼此相愛了
（ xiāng ài le …………）
（相愛了…………）
tòu míng shì shén mó yán sè de
透明是什麼顏色的
rú guǒ fēng ér shì kuài lè de
如果風兒是快樂的
yè zǐ de yǎn jīng shì tòu míng de
葉子的眼睛是透明的
xīn shì xīn shì kuài lè de
心是 心是 快樂的
