ǎn zài zhè lǐ chū shēng zhè lǐ jiù shì shān dōng
俺在這裡出生 這裡就是山東
cóng xiǎo yé yé duì ǎn shuō
從小爺爺對俺說
cóng gǔ zhì jīn zhè lǐ chū le duō shǎo míng rén zhì shì huán yǒu yīng xióng
從古至今 這裡出了多少名人志士還有英雄
rú jiā wén huà zài zhè qǐ yuán dé dào chuán chéng
儒家文化在這起源得到傳承
suǒ yǐ ǎn mén shān dōng rén cóng lái jiǎng jiū yì
所以俺們山東人從來講究義
yì zhí jiǎng jiū zhōng
一直講究忠
xiào zì yào dāng xiān yì zhí jiǎng jiū zhēn yǔ chéng
孝字要當先 一直講究真與誠
céng jīng lī shān dōng yǒu guò fù yǒu guò qióng
曾經哩山東有過富有過窮
yǒu yì nián lī zāi huāng ràng bù shǎo lī rén yào guò fàn
有一年哩災荒讓不少哩人要過飯
kē lì wú shōu chī shù pí chī shù yè chī shù gēn
顆粒無收吃樹皮吃樹葉吃樹根
dōu shì wéi le bǎo mìng
都是為了保命
duō shǎo shān dōng rén zài zhè zāi nán zhī zhōng
多少山東人在這災難之中
diū le gǔ ròu qīn qíng
丟了骨肉親情
tā mén bèi jǐng lí xiāng yǒu lī chuǎng guān dōng
他們背井離鄉 有哩闖關東
yǒu lī quán guó gè dì qù móu shēng
有哩全國各地去謀生
duō shǎo qīn rén diū le mìng diū le jiě mèi dì xiong
多少親人丟了命 丟了姐妹弟兄
zhè zhǒng shī qù shuí néng dǒng zhēn lī zhēn lī hěn tòng
這種失去誰能懂真哩真哩很痛
ài zhēn lī hěn tòng
唉 真哩很痛
duō shǎo kǔ duō shǎo tòng tā mén zhǐ néng cáng xīn zhōng
多少苦 多少痛 他們只能藏心中
cā qián yǎn lèi jì xù wǎng qián chōng
擦乾眼淚 繼續往前衝
yòng shí zài bǐng xìng bì xū zuò bì xū chuǎng
用實在秉性 必須做 必須闖
bì xū dǎ zào chū zì jǐ yí piàn tiān kōng
必須打造出自己一片天空
tiān nán dì běi de shān dōng rén
天南地北的山東人
shān dōng yǒng yuǎn shì zán de gēn
山東永遠是咱的根
tiān nán dì běi de shān dōng rén
天南地北的山東人
shān dōng yǒu zán de qīn rén
山東有咱的親人
tiān nán dì běi de shān dōng rén
天南地北的山東人
shān dōng rén dōu shì yì jiā qīn
山東人都是一家親
tiān nán dì běi de shān dōng rén
天南地北的山東人
xiǎng jiā jiù huí lái shuō xiāng yīn
想家就回來說鄉音
lí kāi nà mó duō nián nǐ shì fǒu huán jì dé
離開那麼多年你是否還記得
jì dé zán shān dōng lī kuài shū gāi zěn mó shuō
記得咱山東哩快書該怎麼說
xián yán suì yǔ bù duō jiǎng
閒言碎語不多講
biǎo yi biǎo shān dōng hǎo ér láng
表一表山東好兒郎
shān dōng rén hěn zhí shuǎng
山東人很直爽
shān dōng rén dào nǎ yàng yàng qiáng
山東人到哪樣樣強
tīng dào zhè lǐ nǐ shì fǒu xiǎng niàn jiā xiāng
聽到這裡你是否想念家鄉
xiǎng niàn nà céng jīng zhù guò lī tǔ qiáng tǔ fáng
想念那曾經住過哩土牆土房
huán yǒu xiǎo huǒ bàn wán shuǎ zhuō mí cáng lī dì fāng
還有小夥伴玩耍捉迷藏哩地方
bù zhī tā mén shì fǒu yě biàn le mó yàng
不知他們是否也變了模樣
duō nián lī gǎi gé kāi fàng rú jīn dà biàn yàng
多年哩改革開放如今大變樣
céng jīng lī tǔ fáng yǐ biàn chéng lóu fáng
曾經哩土房已變成樓房
yì tiáo tiáo lī gōng lù tōng xiàng sì miàn bā fāng
一條條哩公路通向四面八方
zài yě bú xiàng dāng nián chén tǔ fēi yáng
再也不像當年塵土飛揚
nǐ yào shi dú zì yì rén zài wài chuǎng dàng
你要是獨自一人在外闖蕩
gǎn dào gū dú huò zhě xīn lǐ wú bǐ yōu shāng
感到孤獨或者心裡無比憂傷
nà jiù bō kē dà cōng jiān bǐng juǎn shàng yì zhāng
那就撥棵大蔥煎餅捲上一張
chī zhù zhè zhǒng wèi dào jiù xiàng huí dào le jiā xiāng
吃著這種味道就像回到了家鄉
rú jīn zán shān dōng rén yǐ zǒu xiàng shì jiè gè fāng
如今咱山東人已走向世界各方
wú lùn zǒu dào nǎ lǐ dōu yǒu zán lī lǎo xiāng
無論走到哪裡都有咱哩老鄉
suī rán lǎo jiā yí qiè dōu fā shēng biàn huà
雖然老家一切都發生變化
zài wài xiǎng jiā gěi lǎo xiāng lā lā zán lī jiā xiāng huà
在外想家給老鄉拉拉咱哩家鄉話
lái lǎo xiāng lā lā guā bei
來老鄉拉拉呱唄
dào jì nán zán shuō mó qīng dǎo rén yì qǐ hā pí jiǔ
到濟南咱說麼 青島人一起哈啤酒
yān tái rén yì qǐ dǎi fàn wēi hǎi dǎi lǎo cān
煙臺人一起逮飯 威海逮老參
dào rì zhào hài jī kùn hé zé rén huì shuō huà
到日照害飢困 菏澤人會說話
dào dōng yíng yè lái hòu shǎng
到東營夜來後晌
dào wéi fāng nǐ dài zǎ qǐ
到濰坊你待咋起
zī bó zhè tiān gàng zhù yū kuò
淄博這天槓著迂闊
jì níng cì fàn hóu xián
濟寧次飯侯鹹
lín yí bù xué hǎo lī rén shuō shì xiā bāo
臨沂不學好哩人說是瞎包
dào le dé zhōu nǐ huán xiǎng zòu má qù
到了德州你還想揍嗎去
lù guò bīn zhōu nà dé xún sī xún sī
路過濱州那得尋思尋思
qù le tài ān nà shì nà shì léng hǎo
去了泰安那是那是楞好
zǎo zhuāng bù shǎo kè lā tóu zǐ
棗莊不少克拉頭子
zhǐ néng dào lái wú chuān zǐ tuō lā bǎn ér
只能到萊蕪穿子拖拉板兒
liáo chéng kāi lī huā ér shá shí hòu geyan liǎo
聊城開哩花兒啥時候geyan了
zhè jiù shì 17 dì shì lī shān dōng huà
這就是17地市哩山東話
yīn wéi zán dōu zài zhè 15.8 wàn píng fāng gōng lǐ shàng cháng dà
因為咱都在這15.8萬平方公里上長大
wú lùn wù nóng zài jiā huán shì dǎ gōng lí jiā
無論務農在家 還是打工離家
wú lùn shì lǎo bǎn huán shì qǐ yè jiā
無論是老闆 還是企業家
wú lùn guān duō dà míng qì yǒu duō dà
無論官多大 名氣有多大
wú lùn nǐ yǒu duō shǎo lī shēn jià
無論你有多少哩身價
zhòng qíng zhòng yì lī shān dōng rén
重情重義哩山東人
wú lùn shēn zài hé chǔ shēn zài nǎ
無論身在何處身在哪
yǒng yuǎn bú huì wàng jì
永遠不會忘記
zán shì hē zhù jiā xiāng lī shuǐ cháng dà
咱是喝著家鄉哩水長大
xué de shì kǒng mèng sī xiǎng rú jiā wén huà
學的是孔孟思想 儒家文化
ǎn jiù shì shān dōng rén zhōng zì bǎi zhōng jiàn
俺就是山東人 忠字擺中間
ǎn jiù shì shān dōng rén bǎi shàn xiào wéi xiān
俺就是山東人 百善孝為先
ǎn jiù shì shān dōng rén rén zhě ài rén
俺就是山東人 仁者愛人
ǎn jiù shì shān dōng rén yì báo yún tiān
俺就是山東人 義薄雲天
zhè jiù shì shān dōng rén zhè jiù shì shān dōng rén
這就是山東人 這就是山東人
shí shí zài zài lī shān dōng rén
實實在在哩山東人
tiān nán dì běi de shān dōng rén
天南地北的山東人
shān dōng yǒng yuǎn shì zán de gēn
山東永遠是咱的根
tiān nán dì běi de shān dōng rén
天南地北的山東人
shān dōng yǒu zán de qīn rén
山東有咱的親人
tiān nán dì běi de shān dōng rén
天南地北的山東人
shān dōng rén dōu shì yì jiā qīn
山東人都是一家親
tiān nán dì běi de shān dōng rén
天南地北的山東人
xiǎng jiā jiù huí lái shuō xiāng yīn
想家就回來說鄉音
