いろんな國から來た人で
淺草寺は今日も賑やか
仲見世通り抜ければ
晴れ空と香爐の煙
(Oh, it's a beautiful day)
いつもの様に鳩豆を買う
僕の目に飛び込んできた
鳩豆を自分で食べてる
The tourist from somewhere
それは鳩の食べるもの
そう教えてあげたいのに
何も言えなかったあの日
僕は英語を習うと決めた
Those are peas for the birds
But I couldn't say the words
身振り手振りでがんばる僕を
Those are peas for the birds
But I couldn't say the words
楽しそうに見ながらまだ食べていた
うちにホームステイしてる
學生が殘した置き手紙
「今日は奈良に友達と
遊びに行ってきます」
お土産ですと照れながら
くれた小さな紙の袋は
確かにうまそうに見える
まるい鹿せんべい
嬉しいけど食べたくない
ひょっとして食べちゃったの？
鹿の絵を描く手を止めて
僕は英語を習うと決めた
Those are crackers for the deer
But I ate them with a tear
だけど優しさがうれしくて
Those are crackers for the deer
But I ate them with a tear
食べたその味は人情の味がした
(Different people from different places
With different skin colors and different faces
With different cultures and different names
But all in all you know all the same
Open your mind, just try, it's not hard
Try to let the words flow from within your heart
No need for hesitation, you know when this vibration,
Fills one big nation there'll be a cerebration)
ごめんねと言いたい時
ありがとうと言いたい時
何も言えなかったあの日
僕は英語を習うと決めた
Those are peas for the birds
Now I can say the words
違う言葉で挨拶したら
Say hello to the words
I can say it to the world
世界中の想いが聞こえてきた
Say hello to the words
I can say it to the world
Say hello to the world
I can say it to the world
ハトマメ～Say Hello To The World～ - 槇原敬之
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/槇原敬之-ハトマメ～Say-Hello-To-The-World～-185214
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。