嬉しいことがあれば
きっとその前に
嬉しいことを誰かに
したのでしょう
辛いことがあれば
きっとその前に
誰かに辛い思いを
させてしまったのでしょう
殘念ながら 僕らは
こんな風に色々抱えて
生まれてきたんです
そのままが特に
美しいモノじゃないんです
だけど
生まれたときあんなに
大きな聲で泣いたのは
このココロとカラダを全部使って
今度こそは誰かに何か
良いことをできるチャンスを
もらえたのが嬉しかったからなんです
絶対痛くないからと
歯醫者につれて行かれて
飛び上がるほど痛かった
なんてやっぱりイヤでしょ？
だから本當のことを言うね
生きていくことは
とてもとてもとても大変だし
それが當たり前なんです
殘念ながら 僕らは
こんな風に色々抱えて
生まれてきたんです
そのまま何もしなければ
それなりの人生しかないんです
だけど
生まれたときあんなに
大きな聲で泣いたのは
このココロとカラダを全部使って
今度こそは誰かに何か
良いことをできるチャンスを
もらえたのが嬉しかったからなんです
そして最後の日に
この歌を
自分のために歌えるように
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy birthday to me
And happy birthday to you
Happy Birthday Song - 槇原敬之
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/槇原敬之-Happy-Birthday-Song-384944
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:13.83]嬉しいことがあれば
[00:16.70]きっとその前に
[00:19.86]嬉しいことを誰かに
[00:23.19]したのでしょう
[00:25.67]辛いことがあれば
[00:28.59]きっとその前に
[00:31.64]誰かに辛い思いを
[00:34.50]させてしまったのでしょう
[00:37.91]殘念ながら 僕らは
[00:44.09]こんな風に色々抱えて
[00:49.81]生まれてきたんです
[00:52.82]そのままが特に
[00:55.80]美しいモノじゃないんです
[01:01.23]だけど
[01:01.85]生まれたときあんなに
[01:04.10]大きな聲で泣いたのは
[01:07.22]このココロとカラダを全部使って
[01:13.02]今度こそは誰かに何か
[01:15.75]良いことをできるチャンスを
[01:19.22]もらえたのが嬉しかったからなんです
[01:36.86]絶対痛くないからと
[01:39.70]歯醫者につれて行かれて
[01:42.69]飛び上がるほど痛かった
[01:45.65]なんてやっぱりイヤでしょ？
[01:48.68]だから本當のことを言うね
[01:51.69]生きていくことは
[01:54.65]とてもとてもとても大変だし
[01:57.54]それが當たり前なんです
[02:00.94]殘念ながら 僕らは
[02:06.94]こんな風に色々抱えて
[02:12.84]生まれてきたんです
[02:15.28]そのまま何もしなければ
[02:18.64]それなりの人生しかないんです
[02:24.11]だけど
[02:24.87]生まれたときあんなに
[02:27.22]大きな聲で泣いたのは
[02:30.22]このココロとカラダを全部使って
[02:36.14]今度こそは誰かに何か
[02:38.66]良いことをできるチャンスを
[02:42.07]もらえたのが嬉しかったからなんです
[03:17.69]そして最後の日に
[03:21.18]この歌を
[03:24.02]自分のために歌えるように
[03:30.12]Happy birthday to me
[03:36.18]Happy birthday to me
[03:42.28]Happy birthday to me
[03:48.20]Happy birthday to me
[03:54.20]Happy birthday to me
[03:59.96]And happy birthday to you
移調 原調
F#BD#mG#m
嬉しいことがあれば
C#mB
きっとその前に
F#BD#mG#mF#m
嬉しいことを誰かに
C#mEF#
したのでしょう
BD#mB
辛いことがあれば
F#mC#mBmB
きっとその前に
EBD#mC#m
誰かに辛い思いを
BC#mBmF#mC#m
させてしまったのでしょう
D#mBG#mC#D#mG#mC#
殘念ながら 僕らは
F#F#mC#mBF#mC#m
こんな風に色々抱えて
G#F#G#mG#
生まれてきたんです
BG#mC#
そのままが特に
C#mBEB
美しいモノじゃないんです
D#
だけど
G#CmFm
生まれたときあんなに
CmC#D#G#
大きな聲で泣いたのは
C#D#CmFmA#mF#C#m
このココロとカラダを全部使って
D#G#CmFm
今度こそは誰かに何か
CmC#CFm
良いことをできるチャンスを
A#A#mG#C#mD#mD#G#FmCmG#G#mD#mD#CmFmCmD#A#mF#
もらえたのが嬉しかったからなんです
BG#m
絶対痛くないからと
C#mEB
歯醫者につれて行かれて
F#BD#mG#m
飛び上がるほど痛かった
C#mEF#m
なんてやっぱりイヤでしょ？
F#BD#mB
だから本當のことを言うね
F#mC#mBmB
生きていくことは
C#mBD#mC#m
とてもとてもとても大変だし
BC#mBmC#m
それが當たり前なんです
CmBG#mD#mG#mC#mC#
殘念ながら 僕らは
F#mC#mBF#mC#m
こんな風に色々抱えて
D#mF#G#m
生まれてきたんです
G#D#mG#C#
そのまま何もしなければ
C#mEBEmC#mD#m
それなりの人生しかないんです
D#
だけど
G#CmFm
生まれたときあんなに
G#C#D#G#
大きな聲で泣いたのは
C#A#mD#G#FmA#mF#A#m
このココロとカラダを全部使って
D#G#D#Fm
今度こそは誰かに何か
G#C#CFm
良いことをできるチャンスを
A#mG#CmFmC#mC#G#D#G#C#mC#C#mG#CmG#C#mG#GmFmG#C#CmG#C#G#D#FmA#D#G#D#mG#CFmG#C#CFmC#D#A#G#mC#
もらえたのが嬉しかったからなんです
G#
そして最後の日に
C#CFm
この歌を
C#CmFmC#G#mG#
自分のために歌えるように
C#G#C#D#G#Cm
Happy birthday to me
C#G#
Happy birthday to me
C#CmG#A#mG#
Happy birthday to me
C#CmG#A#mG#Cm
Happy birthday to me
C#G#D#G#
Happy birthday to me
FmG#C#G#m
And happy birthday to you
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Happy Birthday Song》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、C#、C#m、B。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。