Make Up

魂斷威尼斯

楊千嬅 · Make Up

在虛幻的威尼斯水都裡,嘆息愛情消逝後的孤獨與釋懷。

3,020 次觀看 137 人喜歡 4.767 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
終於只得我看到 浮在那水裡的都市
我怕我 受不了 風景太好
紅和白 浮標間 經過一條船
一條船 遊人在笑
可惜我是個單數 無伴侶可抱
終於找到聖馬可 場上有些白鴿飛過
說這裡 面譜店 比花店多
無窮盡 迷宮中 經過一條橋
這條橋 仍然在嘆 苦戀殺掉了什麼
Ha~ A~ Ho
讓這個我在水裡葬下
交換那 一個浪花
Ha~ A~ Ho
下一個我自水裡上岸
下一休假 無謂約他
Ha~ A~ Ho
讓這個我在水裡葬下
交換那 一個浪花
Ha~ A~ Ho
下一個我自水裡上岸
下一章節 無謂有他
終於一個人 在水中都市 解開一輩子 的牽掛
魂斷威尼斯 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-魂斷威尼斯-19173
對拍微調
zhōng wū zhī dé wǒ kàn dào fú zài nà shuǐ lǐ de dū shì
終於只得我看到 浮在那水裡的都市
wǒ pà wǒ shòu bù liǎo fēng jǐng tài hǎo
我怕我 受不了 風景太好
hóng hé bái fú biāo jiàn jīng guò yì tiáo chuán
紅和白 浮標間 經過一條船
yì tiáo chuán yóu rén zài xiào
一條船 遊人在笑
kě xī wǒ shì gè dān shù wú bàn lǚ kě bào
可惜我是個單數 無伴侶可抱
zhōng wū zhǎo dào shèng mǎ kě chǎng shàng yǒu xiē bái gē fēi guò
終於找到聖馬可 場上有些白鴿飛過
shuō zhè lǐ miàn pǔ diàn bǐ huā diàn duō
說這裡 面譜店 比花店多
wú qióng jìn mí gōng zhōng jīng guò yì tiáo qiáo
無窮盡 迷宮中 經過一條橋
zhè tiáo qiáo réng rán zài tàn kǔ liàn shā diào le shén mó
這條橋 仍然在嘆 苦戀殺掉了什麼
Ha~ A~ Ho
Ha~ A~ Ho
ràng zhè gè wǒ zài shuǐ lǐ zàng xià
讓這個我在水裡葬下
jiāo huàn nà yí gè làng huā
交換那 一個浪花
Ha~ A~ Ho
Ha~ A~ Ho
xià yí gè wǒ zì shuǐ lǐ shàng àn
下一個我自水裡上岸
xià yì xiū jià wú wèi yuē tā
下一休假 無謂約他
Ha~ A~ Ho
Ha~ A~ Ho
ràng zhè gè wǒ zài shuǐ lǐ zàng xià
讓這個我在水裡葬下
jiāo huàn nà yí gè làng huā
交換那 一個浪花
Ha~ A~ Ho
Ha~ A~ Ho
xià yí gè wǒ zì shuǐ lǐ shàng àn
下一個我自水裡上岸
xià yì zhāng jié wú wèi yǒu tā
下一章節 無謂有他
zhōng wū yí gè rén zài shuǐ zhōng dū shì jiě kāi yí bèi zǐ de qiān guà
終於一個人 在水中都市 解開一輩子 的牽掛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.25]終於只得我看到 浮在那水裡的都市
[00:24.90]我怕我受不了風景太好
[00:31.86]紅和白浮標間經過一條船
[00:39.10]一條船 遊人在笑
[00:42.89]可惜我是個單數 無伴侶可抱
[00:57.76]終於找到聖馬可 場上有些白鴿飛過
[01:05.99]說這裡面譜店比花店多
[01:14.37]無窮盡迷宮中經過一條橋
[01:20.22]這條橋 仍然在嘆
[01:23.92]苦戀殺掉了什麼
[01:30.67]哈 啊呼
[01:34.36]讓這個我在水裡葬下
[01:39.04]交換那 一個浪花
[01:46.56]哈 啊呼
[01:50.91]下一個我自水裡上岸
[01:56.56]下一休假 無謂約他
[02:20.78]哈 啊呼
[02:24.36]讓這個我在水裡葬下
[02:28.85]交換那 一個浪花
[02:37.13]哈 啊呼
[02:41.24]下一個我自水裡上岸
[02:45.80]下一章節 無謂有他
[02:54.68]終於一個人 在水中都市
[03:01.95]解開一輩子 的牽掛

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在虛幻的威尼斯水都裡,嘆息愛情消逝後的孤獨與釋懷。

主題

愛情的失落與自我放逐,探討虛幻與現實的糾葛,以及情感的終結與重生。

情緒

哀傷中帶有沉靜的決絕,既感嘆美好易逝,也隱含對過去的疏離與放下。

意象與手法

以「水中的都市」隱喻虛幻的戀情,「浮標」與「白鴿」象徵流動的記憶與無力掌控的命運。「橋」作為連結與分離的象徵,強化「苦戀殺掉了什麼」的遺憾感。重複的副歌結構營造出沉溺與掙扎的節奏感。

重點句解讀

1. 「可惜我是個單數 無伴侶可抱」:直接點明孤獨狀態,「單數」暗喻無法與他人共鳴的疏離感。

2. 「苦戀殺掉了什麼」:質問執念的代價,暗示情感消耗後空洞的自我。

3. 「下一章節 無謂有他」:以「章節」喻人生階段,決心終止無意義的牽絆。

適合情境

獨自搭乘夜航船時、回憶逝去戀情時,或需要靜心面對情感斷捨離的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《魂斷威尼斯》像在暮色裡獨自走過威尼斯水巷,腳步聲被潮濕空氣吸收,只剩心裡的回音。楊千嬅的聲線總帶著點懸浮感,搭配這首歌裡浮標、橋樑與白鴿的意象,彷彿把聽者拉進一場半夢半醒的告別。歌詞裡那句「可惜我是個單數」,像一針見血地戳破了浪漫幻象,而「下一個我自水裡上岸」的詠嘆,又像在說釋懷不是遺忘,而是讓過去成為水面的倒影。適合在雨後黄昏或深夜獨處時聽,讓旋律載著那些無法言說的牽絆,慢慢沉入底層。那些細節裡的孤寂與從容,總在重複聆聽時浮出水面。

歌曲冷知識

・「單數」與「無伴侶可抱」形成語義迴環,強調主角在威尼斯的孤獨狀態

・「紅和白 浮標間」以色彩與浮標意象勾勒水都景致,暗合威尼斯船隻特色

・重複段落「Ha~ A~ Ho」似水波聲響,營造沉溺於水城的虛實交錯感

・「解開一輩子的牽掛」於水鄉背景下釋放情感,隱喻戀愛傷痕的漸次癒合

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

魂斷威尼斯的歌詞在講什麼?

在虛幻的威尼斯水都裡,嘆息愛情消逝後的孤獨與釋懷。

魂斷威尼斯是誰唱的?

魂斷威尼斯由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌