單曲

長信不如短訊 (長痛不如短痛)

楊千嬅 · 單曲

現代人以簡訊傳遞情感,卻難以跨越心牆的矛盾與無力。

2,626 次觀看 78 人喜歡 4.658 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
求你要開心 要珍惜健康
盼你 別要逼你自己忙
何以想親口說的不能講
要藉助這短訊扮交往
十個call 六個call 亦說想念我
然後我 說懷念悔改都不妥
迷惑過 難受過 難得肯撩我
總有丁點感動過 再別見面能夠麼
我未信 親口不敢說的短訊
要是你 敢開口表態便有種
我恨我 都不敢覆你的短訊
你共我 客套話無謂信
誰對我差得我甘心認輸
當你 大概好友亦不如
如你敢勾引我稱呼傻豬
我憤怒過轉眼又寬恕
十個call 六個call 亦說想念我
然後我 說懷念悔改都不妥
迷惑過 難受過 難得肯撩我
總有丁點感動過 再別見面能夠麼
我未信 親口不敢說的短訊
要是你 敢開口表態便有種
我恨我 都不敢覆你的短訊
我恨我 以退為進
我未信 親口不敢說的短訊
要是你 你願意出來講先有種
我恨我 都不敢覆你的短訊
我恨我 無聊賴寧願信
和你已分開怕真的和好
你已被我打了入天牢
誰料到今天當手機是寶
你隻字亦要洗去做不到
長信不如短訊 (長痛不如短痛) - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-長信不如短訊-(長痛不如短痛)-191077
qiú nǐ yào kāi xīn yào zhēn xī jiàn kāng
求你要開心 要珍惜健康
pàn nǐ bié yào bī nǐ zì jǐ máng
盼你 別要逼你自己忙
hé yǐ xiǎng qīn kǒu shuō de bù néng jiǎng
何以想親口說的不能講
yào jiè zhù zhè duǎn xùn bàn jiāo wǎng
要藉助這短訊扮交往
shí gè call liù gè call yì shuō xiǎng niàn wǒ
十個call 六個call 亦說想念我
rán hòu wǒ shuō huái niàn huǐ gǎi dōu bù tuǒ
然後我 說懷念悔改都不妥
mí huò guò nán shòu guò nán dé kěn liáo wǒ
迷惑過 難受過 難得肯撩我
zǒng yǒu dīng diǎn gǎn dòng guò zài bié jiàn miàn néng gòu mó
總有丁點感動過 再別見面能夠麼
wǒ wèi xìn qīn kǒu bù gǎn shuō de duǎn xùn
我未信 親口不敢說的短訊
yào shi nǐ gǎn kāi kǒu biǎo tài biàn yǒu zhǒng
要是你 敢開口表態便有種
wǒ hèn wǒ dōu bù gǎn fù nǐ de duǎn xùn
我恨我 都不敢覆你的短訊
nǐ gòng wǒ kè tào huà wú wèi xìn
你共我 客套話無謂信
shuí duì wǒ chà dé wǒ gān xīn rèn shū
誰對我差得我甘心認輸
dāng nǐ dà gài hǎo yǒu yì bù rú
當你 大概好友亦不如
rú nǐ gǎn gōu yǐn wǒ chēng hū shǎ zhū
如你敢勾引我稱呼傻豬
wǒ fèn nù guò zhuǎn yǎn yòu kuān shù
我憤怒過轉眼又寬恕
shí gè call liù gè call yì shuō xiǎng niàn wǒ
十個call 六個call 亦說想念我
rán hòu wǒ shuō huái niàn huǐ gǎi dōu bù tuǒ
然後我 說懷念悔改都不妥
mí huò guò nán shòu guò nán dé kěn liáo wǒ
迷惑過 難受過 難得肯撩我
zǒng yǒu dīng diǎn gǎn dòng guò zài bié jiàn miàn néng gòu mó
總有丁點感動過 再別見面能夠麼
wǒ wèi xìn qīn kǒu bù gǎn shuō de duǎn xùn
我未信 親口不敢說的短訊
yào shi nǐ gǎn kāi kǒu biǎo tài biàn yǒu zhǒng
要是你 敢開口表態便有種
wǒ hèn wǒ dōu bù gǎn fù nǐ de duǎn xùn
我恨我 都不敢覆你的短訊
wǒ hèn wǒ yǐ tuì wéi jìn
我恨我 以退為進
wǒ wèi xìn qīn kǒu bù gǎn shuō de duǎn xùn
我未信 親口不敢說的短訊
yào shi nǐ nǐ yuàn yì chū lái jiǎng xiān yǒu zhǒng
要是你 你願意出來講先有種
wǒ hèn wǒ dōu bù gǎn fù nǐ de duǎn xùn
我恨我 都不敢覆你的短訊
wǒ hèn wǒ wú liáo lài níng yuàn xìn
我恨我 無聊賴寧願信
hé nǐ yǐ fēn kāi pà zhēn de hé hǎo
和你已分開怕真的和好
nǐ yǐ bèi wǒ dǎ le rù tiān láo
你已被我打了入天牢
shuí liào dào jīn tiān dāng shǒu jī shì bǎo
誰料到今天當手機是寶
nǐ zhī zì yì yào xǐ qù zuò bú dào
你隻字亦要洗去做不到
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

現代人以簡訊傳遞情感,卻難以跨越心牆的矛盾與無力。

主題

探討數位通訊時代下,人們因怯於面對而選擇間接表達的關係困境,以及隱藏在「短訊」背後的渴望與傷害。

情緒

矛盾、無奈、掙扎、隱忍、微弱希望。

意象與手法

「短訊」與「長信」對比象徵簡潔與深層情感的衝突;「手機是寶」隱喻數位工具成為情感載體;「天牢」比喻被情感禁錮的狀態,突顯現代人情感表達的異化。

重點句解讀

1. 「求你要開心 要珍惜健康」:

表面是關懷,實則因不敢直接傾訴而轉為間接提醒,凸顯情感表達的迂迴與距離。

2. 「我恨我 都不敢覆你的短訊」:

自我責備中透露出對關係的執念與怯懦,顯示「退讓」實為一種自我保護的掙扎。

3. 「你隻字亦要洗去做不到」:

描寫對對方回應的極度渴望與失望,「洗」字暗示情感的消耗與無意義的執著。

4. 「和你已分開怕真的和好」:

道出關係的矛盾性——分開後反而恐懼重逢,反映情感的糾結與對未來的不確定。

適合情境

失戀後試圖挽回、無法面對情感衝突的尷尬時刻、數位時代中人際關係的疏離感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把心事寫在手機螢幕上,卻始終不敢按下去的糾結。楊千嬅用細膩的聲線描繪現代人最熟悉的痛——那些藏在通話紀錄裡的執念,明明想說卻怕被拒絕的猶豫。歌詞裡「十個call 六個call 亦說想念我」的數字堆疊,意外地比情詩更扎心,讓人想起自己也曾為某個人反覆計算聯絡次數。最動人的不是結局,而是「總有丁點感動過」的恍惚,像雨天裡突然出現的傘,明明知道會濕身,還是忍不住靠近。適合一個人在深夜翻著通話紀錄時聽,讓那些未說出口的話,隨著旋律慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「短訊」與「長信」的對比,隱喻現代人透過簡訊維繫情感的無力感

・「十個call 六個call」的重複句式,暗示單向聯絡的徒勞與心碎的重複

・「天牢」一詞將手機比喻為囚禁關係的牢籠,凸顯數位時代的情感困境

・全篇多用「不敢」與「恨我」的自責語氣,展現現代人面對感情時的矛盾心理

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

長信不如短訊 (長痛不如短痛)的歌詞在講什麼?

現代人以簡訊傳遞情感,卻難以跨越心牆的矛盾與無力。

長信不如短訊 (長痛不如短痛)是誰唱的?

長信不如短訊 (長痛不如短痛)由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌