Miriam's Music Box

聖誕禮物

楊千嬅 · Miriam's Music Box

聖誕節透過實體禮物傳遞情感,取代數位溝通的疏離感。

1,530 次觀看 86 人喜歡 4.334 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
銀樹紅葉陪襯
全部人為了這季節都很興奮
憑電郵或傳真
來互傳電子聖誕卡
不過我就寧願
花點心神
去選購特式的精品
歸家再用情感
手繪花紋
來造成自己的花紙
絲帶極相襯
快到聖誕 每個聖誕
按照個性配合型像
送贈小禮物
將纖細情懷逐點分
美麗的節日
將疏遠情義又拉近
寄份小禮物
飛千里鴻毛亦溫心
每份小禮物
都裝滿了我們真心的友情手印
同學同事朋友
還未能盡計算每個階段情人
還電郵或傳真
如若能代我滲透出心中那份情感
即使寬頻
能在螢幕中天天都傾計見面
仍想 可不可能
再一次用真身跟你開心地擁吻
到了聖誕 約你這晚
按照個性配合型像
帶著小禮物
將纖細情懷逐點分
美麗的節日
將疏遠情義又拉近
寄份小禮物
飛千里鴻毛亦溫心
每份小禮物
都裝滿了我們真心的友情手印
快到聖誕 快到聖誕 每個聖誕
按照個性配合型像
送贈小禮物
將纖細情懷逐點分
美麗的節日
將疏遠情義又拉近
寄份小禮物
飛千里鴻毛亦溫心
每份小禮物
都裝滿了我們真心的友情手印
聖誕禮物 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-聖誕禮物-19381
對拍微調
yín shù hóng yè péi chèn
銀樹紅葉陪襯
quán bù rén wéi le zhè jì jié dōu hěn xīng fèn
全部人為了這季節都很興奮
píng diàn yóu huò chuán zhēn
憑電郵或傳真
lái hù chuán diàn zǐ shèng dàn kǎ
來互傳電子聖誕卡
bú guò wǒ jiù níng yuàn
不過我就寧願
huā diǎn xīn shén
花點心神
qù xuǎn gòu tè shì de jīng pǐn
去選購特式的精品
guī jiā zài yòng qíng gǎn
歸家再用情感
shǒu huì huā wén
手繪花紋
lái zào chéng zì jǐ de huā zhǐ
來造成自己的花紙
sī dài jí xiāng chèn
絲帶極相襯
kuài dào shèng dàn měi gè shèng dàn
快到聖誕 每個聖誕
àn zhào gè xìng pèi hé xíng xiàng
按照個性配合型像
sòng zèng xiǎo lǐ wù
送贈小禮物
jiāng xiān xì qíng huái zhú diǎn fēn
將纖細情懷逐點分
měi lí de jié rì
美麗的節日
jiāng shū yuǎn qíng yì yòu lā jìn
將疏遠情義又拉近
jì fèn xiǎo lǐ wù
寄份小禮物
fēi qiān lǐ hóng máo yì wēn xīn
飛千里鴻毛亦溫心
měi fèn xiǎo lǐ wù
每份小禮物
dōu zhuāng mǎn le wǒ mén zhēn xīn de yǒu qíng shǒu yìn
都裝滿了我們真心的友情手印
tóng xué tóng shì péng yǒu
同學同事朋友
huán wèi néng jìn jì suàn měi gè jiē duàn qíng rén
還未能盡計算每個階段情人
huán diàn yóu huò chuán zhēn
還電郵或傳真
rú ruò néng dài wǒ shèn tòu chū xīn zhōng nà fèn qíng gǎn
如若能代我滲透出心中那份情感
jí shǐ kuān bīn
即使寬頻
néng zài yíng mù zhōng tiān tiān dōu qīng jì jiàn miàn
能在螢幕中天天都傾計見面
réng xiǎng kě bu kě néng
仍想 可不可能
zài yí cì yòng zhēn shēn gēn nǐ kāi xīn dì yōng wěn
再一次用真身跟你開心地擁吻
dào le shèng dàn yuē nǐ zhè wǎn
到了聖誕 約你這晚
àn zhào gè xìng pèi hé xíng xiàng
按照個性配合型像
dài zhù xiǎo lǐ wù
帶著小禮物
jiāng xiān xì qíng huái zhú diǎn fēn
將纖細情懷逐點分
měi lí de jié rì
美麗的節日
jiāng shū yuǎn qíng yì yòu lā jìn
將疏遠情義又拉近
jì fèn xiǎo lǐ wù
寄份小禮物
fēi qiān lǐ hóng máo yì wēn xīn
飛千里鴻毛亦溫心
měi fèn xiǎo lǐ wù
每份小禮物
dōu zhuāng mǎn le wǒ mén zhēn xīn de yǒu qíng shǒu yìn
都裝滿了我們真心的友情手印
kuài dào shèng dàn kuài dào shèng dàn měi gè shèng dàn
快到聖誕 快到聖誕 每個聖誕
àn zhào gè xìng pèi hé xíng xiàng
按照個性配合型像
sòng zèng xiǎo lǐ wù
送贈小禮物
jiāng xiān xì qíng huái zhú diǎn fēn
將纖細情懷逐點分
měi lí de jié rì
美麗的節日
jiāng shū yuǎn qíng yì yòu lā jìn
將疏遠情義又拉近
jì fèn xiǎo lǐ wù
寄份小禮物
fēi qiān lǐ hóng máo yì wēn xīn
飛千里鴻毛亦溫心
měi fèn xiǎo lǐ wù
每份小禮物
dōu zhuāng mǎn le wǒ mén zhēn xīn de yǒu qíng shǒu yìn
都裝滿了我們真心的友情手印
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.27]銀樹紅葉陪襯
[00:21.55]全部人為了這季節都很興奮
[00:25.44]憑電郵或傳真
[00:28.22]來互傳電子聖誕卡 不過我就寧願 花點心神
[00:35.15]去選購特式的精品歸家再用情感 手繪花紋
[00:42.00]來造成自己的花紙 絲帶極相襯
[00:45.98]快到聖誕 有個聖誕 按照個性配合型像
[00:52.66]送贈小禮物 將纖細情懷逐點分
[00:59.48]美麗的節日 將疏遠情義又拉近
[01:06.44]寄份小禮物 飛千里鴻毛亦溫心
[01:13.19]每份小禮物 都裝滿了我們真心的友情手印
[01:33.93]同學同事朋友
[01:37.06]還未能盡計算每個階段情人
[01:40.56]還電郵或傳真
[01:43.62]如若能代我滲透出心中那份情感
[01:47.55]即使寬頻 能在螢幕中天天都傾計見面
[01:54.06]仍想 可不可能
[01:57.53]再一次用真身跟你開心地擁吻
[02:01.99]快到聖誕 約你這晚 按照個性配合型像
[02:08.14]帶著小禮物 將纖細情懷逐點分
[02:14.80]美麗的節日 將疏遠情義又拉近
[02:21.92]寄份小禮物 飛千里鴻毛亦溫心
[02:28.84]每份小禮物 都裝滿了我們真心的友情手印
[02:48.49]快到聖誕 快到聖誕 有個聖誕 按照個性配合型像
[02:56.25]送贈小禮物 將纖細情懷逐點分
[03:03.14]美麗的節日 將疏遠情義又拉近
[03:09.84]寄份小禮物 飛千里鴻毛亦溫心
[03:16.58]每份小禮物 都裝滿了我們真心的友情手印

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

聖誕節透過實體禮物傳遞情感,取代數位溝通的疏離感。

主題

節日裡以禮物作為情感載體,探討現代人關係的疏離與溫情修復。

情緒

歡愉中帶點遺憾,既有節日氛圍的溫暖,也隱藏對真實接觸的渴望。

意象與手法

以「銀樹紅葉」「手繪花紋」「絲帶」等聖誕符號營造節日氣氛,對比「電郵」「傳真」「寬頻」等數位溝通方式,凸顯手工禮物的溫度。重複段落強化「禮物=情感載體」的核心意象。

重點句解讀

1. 「每份小禮物 都裝滿了我們真心的友情手印」

→ 禮物象徵情感的具體化,手作痕跡成為關係的見證,與數位溝通的虛擬性形成對照。

2. 「即使寬頻 能在螢幕中天天都傾計見面」

→ 承認科技便利性,卻質疑其無法取代真實互動的溫度,隱含對現代人關係疏離的反思。

3. 「飛千里鴻毛亦溫心」

→ 輕盈的禮物承載深厚情意,強調「心意」重於物質價值的節日精神。

適合情境

聖誕節期間想表達對親友關懷,或在數位溝通中感到情感疏離時聆聽,適合獨自沉思或與摯友分享。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《聖誕禮物》像個溫柔的提醒,教我們在節日的喧囂裡別忘了情感的質感。歌詞裡頭那句「手繪花紋」與「絲帶極相襯」的細節,彷彿能看見有人執著於把心意一針一線縫進禮物裡,這種近乎笨拙的誠意,反而比電郵傳遞的寒暄更動人。特別是副歌反覆強調「真心的友情手印」,讓人想起那些多年未聯絡卻仍會在聖誕節寄張卡片的老友,明明現實裡早已疏遠,卻依舊願意用最樸實的方式維繫某種牽絆。聽這首歌時,總會不自覺放輕腳步,像是被帶回那個還會為朋友親手折紙鶴的年歲,適合在爐火微燙的夜晚,一個人慢慢品嚐節日裡那份藏在包裝紙背後的溫柔。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「電子聖誕卡」與「手繪花紙」對比,凸顯數位時代中仍有人堅持用雙手傳遞溫情

・副歌反覆「快到聖誕」的句式像節日倒數鐘聲,強化節慶即將到來的期待與雀躍感

・「飛千里鴻毛亦溫心」以輕盈物象喻情意濃厚,暗合聖誕節「以小見大」的送禮精神

・歌詞中「友情手印」將抽象情感具象化,暗示人與人之間獨特的連結痕跡難以被科技取代

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

聖誕禮物的歌詞在講什麼?

聖誕節透過實體禮物傳遞情感,取代數位溝通的疏離感。

聖誕禮物是誰唱的?

聖誕禮物由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌