電光幻影

真愛開玩笑

楊千嬅 · 電光幻影

愛情如戲,難逃重複的悲劇命運。

2,039 次觀看 50 人喜歡 4.245 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
他應該很愛我吧
但我不揀他揀了你吧
就似是B級片指定劇情
像你永遠等她 她卻要跟他
能錯的統統都錯了吧
情節拖拉得別提也罷
何事你與我脫離銀幕
還是似戲裡那樣的差
*問結果可否出我意表
這段情對我也相當緊要
再次失手 以後或者不想演了
受到祝福的戀愛很少
可笑的鬧劇就是停不了
真愛偏偏太似個野孩子 愛開人玩笑*
顆顆心七上八下
為了不甘心的錯愛吧
就算被反覆搬演二十年
問哪個製片家 可以制止他
求愛敢死隊相繼跌下
又有新的烈士承接吧
沉悶也要坐到完場吧
留在最暗處繼續搜畫
*問結果可否出我意表
這段情對我也相當緊要
再次失手 以後或者不想演了
受到祝福的戀愛很少
可笑的鬧劇就是停不了
真愛偏偏太似個野孩子 愛開人玩笑
願最終章可出我意表
結局完美到我忍不到笑
救救中間 故事爛得多麼緊要
受到祝福的戀愛很少
可要等參加者就捱不了
真愛先不再似個野孩子 愛開人玩笑
真愛開玩笑 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-真愛開玩笑-19291
tā yīng gāi hěn ài wǒ ba
他應該很愛我吧
dàn wǒ bù jiǎn tā jiǎn le nǐ ba
但我不揀他揀了你吧
jiù sì shì B jí piàn zhǐ dìng jù qíng
就似是B級片指定劇情
xiàng nǐ yǒng yuǎn děng tā tā què yào gēn tā
像你永遠等她 她卻要跟他
néng cuò de tǒng tǒng dōu cuò le ba
能錯的統統都錯了吧
qíng jié tuō lā dé bié tí yě bà
情節拖拉得別提也罷
hé shì nǐ yǔ wǒ tuō lí yín mù
何事你與我脫離銀幕
huán shì sì xì lǐ nà yàng de chà
還是似戲裡那樣的差
* wèn jié guǒ kě fǒu chū wǒ yì biǎo
*問結果可否出我意表
zhè duàn qíng duì wǒ yě xiāng dāng jǐn yào
這段情對我也相當緊要
zài cì shī shǒu yǐ hòu huò zhě bù xiǎng yǎn le
再次失手 以後或者不想演了
shòu dào zhù fú de liàn ài hěn shǎo
受到祝福的戀愛很少
kě xiào de nào jù jiù shì tíng bù liǎo
可笑的鬧劇就是停不了
zhēn ài piān piān tài sì gè yě hái zi ài kāi rén wán xiào *
真愛偏偏太似個野孩子 愛開人玩笑*
kē kē xīn qī shàng bā xià
顆顆心七上八下
wéi le bù gān xīn de cuò ài ba
為了不甘心的錯愛吧
jiù suàn bèi fǎn fù bān yǎn èr shí nián
就算被反覆搬演二十年
wèn nǎ gè zhì piàn jiā kě yǐ zhì zhǐ tā
問哪個製片家 可以制止他
qiú ài gǎn sǐ duì xiāng jì diē xià
求愛敢死隊相繼跌下
yòu yǒu xīn de liè shì chéng jiē ba
又有新的烈士承接吧
chén mèn yě yào zuò dào wán chǎng ba
沉悶也要坐到完場吧
liú zài zuì àn chǔ jì xù sōu huà
留在最暗處繼續搜畫
* wèn jié guǒ kě fǒu chū wǒ yì biǎo
*問結果可否出我意表
zhè duàn qíng duì wǒ yě xiāng dāng jǐn yào
這段情對我也相當緊要
zài cì shī shǒu yǐ hòu huò zhě bù xiǎng yǎn le
再次失手 以後或者不想演了
shòu dào zhù fú de liàn ài hěn shǎo
受到祝福的戀愛很少
kě xiào de nào jù jiù shì tíng bù liǎo
可笑的鬧劇就是停不了
zhēn ài piān piān tài sì gè yě hái zi ài kāi rén wán xiào
真愛偏偏太似個野孩子 愛開人玩笑
yuàn zuì zhōng zhāng kě chū wǒ yì biǎo
願最終章可出我意表
jié jú wán měi dào wǒ rěn bú dào xiào
結局完美到我忍不到笑
jiù jiù zhōng jiàn gù shì làn dé duō mó jǐn yào
救救中間 故事爛得多麼緊要
shòu dào zhù fú de liàn ài hěn shǎo
受到祝福的戀愛很少
kě yào děng cān jiā zhě jiù ái bù liǎo
可要等參加者就捱不了
zhēn ài xiān bú zài sì gè yě hái zi ài kāi rén wán xiào
真愛先不再似個野孩子 愛開人玩笑
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情如戲,難逃重複的悲劇命運。

主題

探討愛情中無奈的重複與自我反省,將情感關係比作電影劇情,揭示關係中矛盾的執迷與傷痛。

情緒

悲傷中帶著諷刺,無奈裡隱藏執念,並在最後流露對改變的微弱期待。

意象與手法

以「B級片」、「銀幕」、「製片家」等影視比喻愛情,強調關係的虛幻與被動性;「野孩子」象徵愛情的不可控,「救救中間」則暗示對現狀的掙扎。

重點句解讀

1. 「真愛偏偏太似個野孩子 愛開人玩笑」:

將「真愛」擬人化為不受拘束的野孩子,暗示愛情的 unpredictability(不可預測性),常讓人心碎卻又無法放手。

2. 「受到祝福的戀愛很少」:

直接點出現實中理想愛情的稀少,凸顯主角對感情的失望與認命。

3. 「問哪個製片家 可以制止他」:

以「製片家」比喻能改變命運的人,暗指主角對自身困境的無力感,彷彿被命運劇本操控。

4. 「願最終章可出我意表」:

期盼結局能打破慣常套路,隱藏對「完美愛情」的渴望與對現狀的厭倦。

適合情境

失戀後反思情感模式時、面對重複傷害的關係時、或對愛情本質產生質疑的獨處時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把愛情拆解成電影分鏡,楊千嬅用戲劇化的比喻說盡了感情裡的徬徨。歌詞裡反覆出現的「B級片」「銀幕」意象,把戀愛裡的糾葛與執念描繪得既荒誕又真實,特別是「真愛像野孩子愛開人玩笑」這句,把無法掌控的緣分說得既無奈又帶點諷刺的可愛。副歌部分那種「想演卻又不想再失手」的掙扎,總在夜深人靜時戳中人心,彷彿看著螢幕裡的戲碼重播,卻又忍不住想看到最後一場戲的轉折。歌詞裡「救救中間」的呼喊,像極了現實中那些明明知道不會有結果,還是想盡辦法把故事撐到落幕的執念。

歌曲冷知識

・歌詞將愛情比作重複劇本,如「B級片指定劇情」與「製片家」等電影比喻,暗示感情困局難以脫離。

・「野孩子」與「開人玩笑」的擬人化敘述,凸顯真愛的任性與無常,增添戲劇張力。

・副歌反覆問「結果可否出我意表」,強調對感情結局的焦慮與無力感,結構上形成情感疊加。

・「受到祝福的戀愛很少」直指現實愛情的殘酷,與「可笑的鬧劇」形成對比,凸顯命運無常。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

真愛開玩笑的歌詞在講什麼?

愛情如戲,難逃重複的悲劇命運。

真愛開玩笑是誰唱的?

真愛開玩笑由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌