M vs M (下半場)

慳D

楊千嬅 · M vs M (下半場)

以自嘲口吻詮釋女性在感情與生活中「節儉求存」的現實態度。

2,860 次觀看 133 人喜歡 4.563 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
你極美麗 你最得體
你拿得起 放得低
你有地位 比我高貴
如像明星萬人包圍
今天我們有幸也是女人
朝著你揮手目的想跟你親近
他朝各走各路無緣有份
難道你可以比我狠心
請你給我點心
兩碟春捲減多兩蚊
兩碟燒賣減多兩蚊
讓我慳D慳D
應該好快
能成為賢良乜太
我慳埋慳埋
否則怎可儲錢 去街街
讓我慳D慳D
能窮得有樂趣 未拍捱
假使有十折便買
話明慳妹最識貨
我像閣下 要養一家
我自小已 要慳家
脫了大牙 都愛講價
如若成交 便來飲茶
讓我慳D慳D
應該好快
能成為賢良乜太
我慳埋慳埋
否則怎可儲錢 去街街
讓我慳D慳D
能窮得有樂趣 未拍捱
假使有十折便約你第一時一起去街
不過燒賣必須送埋蝦餃至抵買
慳D - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-慳D-19384
對拍微調
nǐ jí měi lí nǐ zuì dé tǐ
你極美麗 你最得體
nǐ ná dé qǐ fàng dé dī
你拿得起 放得低
nǐ yǒu dì wèi bǐ wǒ gāo guì
你有地位 比我高貴
rú xiàng míng xīng wàn rén bāo wéi
如像明星萬人包圍
jīn tiān wǒ mén yǒu xìng yě shì nǚ rén
今天我們有幸也是女人
cháo zhù nǐ huī shǒu mù dì xiǎng gēn nǐ qīn jìn
朝著你揮手目的想跟你親近
tā cháo gè zǒu gè lù wú yuán yǒu fèn
他朝各走各路無緣有份
nán dào nǐ kě yǐ bǐ wǒ hěn xīn
難道你可以比我狠心
qǐng nǐ gěi wǒ diǎn xīn
請你給我點心
liǎng dié chūn juǎn jiǎn duō liǎng wén
兩碟春捲減多兩蚊
liǎng dié shāo mài jiǎn duō liǎng wén
兩碟燒賣減多兩蚊
ràng wǒ qiān D qiān D
讓我慳D慳D
yīng gāi hǎo kuài
應該好快
néng chéng wéi xián liáng niè tài
能成為賢良乜太
wǒ qiān mái qiān mái
我慳埋慳埋
fǒu zé zěn kě chǔ qián qù jiē jiē
否則怎可儲錢 去街街
ràng wǒ qiān D qiān D
讓我慳D慳D
néng qióng dé yǒu lè qù wèi pāi ái
能窮得有樂趣 未拍捱
jiǎ shǐ yǒu shí zhé biàn mǎi
假使有十折便買
huà míng qiān mèi zuì shí huò
話明慳妹最識貨
wǒ xiàng gé xià yào yǎng yì jiā
我像閣下 要養一家
wǒ zì xiǎo yǐ yào qiān jiā
我自小已 要慳家
tuō le dà yá dōu ài jiǎng jià
脫了大牙 都愛講價
rú ruò chéng jiāo biàn lái yǐn chá
如若成交 便來飲茶
ràng wǒ qiān D qiān D
讓我慳D慳D
yīng gāi hǎo kuài
應該好快
néng chéng wéi xián liáng niè tài
能成為賢良乜太
wǒ qiān mái qiān mái
我慳埋慳埋
fǒu zé zěn kě chǔ qián qù jiē jiē
否則怎可儲錢 去街街
ràng wǒ qiān D qiān D
讓我慳D慳D
néng qióng dé yǒu lè qù wèi pāi ái
能窮得有樂趣 未拍捱
jiǎ shǐ yǒu shí zhé biàn yuē nǐ dì yī shí yì qǐ qù jiē
假使有十折便約你第一時一起去街
bú guò shāo mài bì xū sòng mái xiā jiǎo zhì dǐ mǎi
不過燒賣必須送埋蝦餃至抵買
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.74]你極美麗 你最得體
[00:21.08]你拿得起 放得低
[00:24.35]你有地位 比我高貴
[00:27.19]如像明星萬人包圍
[00:32.54]今天我們有幸也是女人
[00:35.30]朝著你揮手目的想跟你親近
[00:39.27]他朝各走各路無緣有份
[00:42.18]難道你可以比我狠心
[00:44.19]請你給我點心 兩碟春捲減多兩蚊
[00:48.60]讓我慳D慳D 應該好快 能成為賢良乜太
[00:55.24]讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
[01:02.17]讓我慳D慳D 能窮得有樂趣 未拍捱
[01:08.96]假使有十折便買 話明慳妹最識買
[01:13.16](慳D慳D)
[01:16.42](慳D慳D)
[01:20.25]我像閣下 要養一家
[01:23.63]我自小已 要慳家
[01:26.88]脫了大牙 都愛講價
[01:29.82]如若成交 便來飲茶
[01:35.06]今天我們有幸也是女人
[01:37.68]朝著你揮手目的想跟你親近
[01:41.73]他朝各走各路無緣有份
[01:44.59]難道你可以比我狠心
[01:46.76]請你給我點心 兩碟燒賣減多兩蚊
[01:51.07]讓我慳D慳D 應該好快 能成為賢良乜太
[01:57.81]讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
[02:04.88]讓我慳D慳D 能窮得有樂趣 未拍捱
[02:11.37]假使有十折便買 話明慳妹最識買
[02:38.50]讓我慳D慳D 應該好快 能成為賢良乜太
[02:45.11]讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
[02:51.90]讓我慳D慳D 能窮得有樂趣 未拍捱
[02:58.82]假使有十折便約你第時一起去街
[03:02.90]不過燒賣必須送埋蝦餃至抵買

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自嘲口吻詮釋女性在感情與生活中「節儉求存」的現實態度。

主題

探討現代女性在情感投入與經濟獨立間的掙扎,並透過「慳錢」隱喻對生活掌控權的執著。

情緒

帶有自嘲與無奈的諷刺感,間雜對現實的妥協與自我安慰的苦中作樂。

意象與手法

以「春捲」「燒賣」等街頭小吃喻指日常生活的瑣碎與節省,並運用「慳D」(粵語「節儉」)作為核心意象, juxtapose 高雅社會期待與市井生存智慧的衝突。

重點句解讀

1. 「讓我慳D慳D/應該好快/能成為賢良乜太」:

「慳D」既指金錢節省,也暗喻自我壓抑以符合傳統婦德,反映女性在社會規範中的自我改造。

2. 「假使有十折便買/話明慳妹最識貨」:

以消費行為諷刺社會對「節儉」的標籤化讚譽,揭示經濟獨立與個人價值的矛盾。

3. 「脫了大牙 都愛講價」:

強調節儉習性深入生活細節,連生理缺陷(脫牙)都不放棄討價還價,凸顯生存本能。

適合情境

經濟壓力下自我調適時、面對感情付出與回報失衡時,或反思社會對女性角色期待時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《慳D》像把生活裡的細碎酸甜熬成一首輕快小調,楊千嬅用粵語特有的俏皮口吻,把「節省」這件事唱得既現實又帶點自嘲的灑脫。歌詞裡頭反覆出現的「兩碟春捲減兩蚊」「燒賣送蝦餃」,不是貧窮的窘迫,而是種活絡的生存智慧,彷彿能看見她提著菜籃子穿梭街頭的背影。副歌那段「讓我慳D慳D」的重複,像極了日常裡我們對未來的執著與妥協,既想守住體面又得學會精打細算。這歌適合在雨天泡杯紅茶時聽,讓那些被壓抑的雞毛蒜皮,隨著節奏輕輕晃散。

歌曲冷知識

・「慳D」為核心概念反覆出現,以口語化詞彙強調節省日常細節,凸顯生活化主題

・「兩碟春捲減多兩蚊」等具體消費場景,透過食物價格比較展現市井經濟智慧與幽默感

・副歌「讓我慳D慳D」採用重複節奏設計,搭配「應該好快」「能窮得有樂趣」形成矛盾修辭趣味

・「賢良乜太」融合傳統婦德稱謂與現代節儉意識,暗藏對女性經濟獨立的雙重期待與諷刺意涵

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

慳D的歌詞在講什麼?

以自嘲口吻詮釋女性在感情與生活中「節儉求存」的現實態度。

慳D是誰唱的?

慳D由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌