Meridian

同病相愛

楊千嬅 · Meridian

疾病中的情感依戀,終究難敵現實的分離命運。

1,459 次觀看 82 人喜歡 4.232 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
曾經一起過冬 露宿於晚空
明知吹風太蠢 寧願忍受凍
最後大傷風 分享笑容
交叉的感染 陪著你眼腫
曾因你想喝湯 學懂怎去煲
曾一起都潦倒 煩悶都傾訴
然而病一好 各自遲早
不需再分擔痛楚
自有前途
無法捱到要死 病好要別離
能扶著看天地 沒有福嬉戲
有些限期 未必可講道理
你想走
落難中的好友 讓你走
和你能愛到死 是否太傳奇
寧願病痛滋味 纏著我
孤單中回味 用藥來自欺
醫好你 醫傷我 已用盡心機
同病相戀 一生銘記
曾經分擔過的 恨不得更苦
曾經通宵達旦 連病都不顧
情人在他方 你又何苦
分享彼此的髮膚 令我在乎
無法捱到要死 病好要別離
能扶著看天地 沒有福嬉戲
有些限期 未必可講道理
也用盡心機
同病相戀 一生銘記
病床滋味 大概苦到我未記得怎憎你
卻記得 與你一起傷風的氣味 似淚淋漓
但你病癒便要別離 未會死
無法捱到要死 病好要別離
能扶著看天地 沒有福嬉戲
有些限期 未必可講道理
你想走
落難中的好友 讓你走
和你能愛到死 是否太傳奇
寧願病痛滋味 纏著我
孤單中回味 用藥來自欺
醫好你 醫傷我 已用盡心機
同病相戀 一生銘記
縱未能相戀 同病相愛 也是福氣
同病相愛 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-同病相愛-19221
對拍微調
céng jīng yì qǐ guò dōng lù sù wū wǎn kōng
曾經一起過冬 露宿於晚空
míng zhī chuī fēng tài chǔn níng yuàn rěn shòu dòng
明知吹風太蠢 寧願忍受凍
zuì hòu dà shāng fēng fēn xiǎng xiào róng
最後大傷風 分享笑容
jiāo chā de gǎn rǎn péi zhù nǐ yǎn zhǒng
交叉的感染 陪著你眼腫
céng yīn nǐ xiǎng hē tāng xué dǒng zěn qù bāo
曾因你想喝湯 學懂怎去煲
céng yì qǐ dōu liáo dǎo fán mèn dōu qīng sù
曾一起都潦倒 煩悶都傾訴
rán ér bìng yì hǎo gè zì chí zǎo
然而病一好 各自遲早
bù xū zài fēn dān tòng chǔ
不需再分擔痛楚
zì yǒu qián tú
自有前途
wú fǎ ái dào yào sǐ bìng hǎo yào bié lí
無法捱到要死 病好要別離
néng fú zhù kàn tiān dì méi yǒu fú xī xì
能扶著看天地 沒有福嬉戲
yǒu xiē xiàn qī wèi bì kě jiǎng dào lǐ
有些限期 未必可講道理
nǐ xiǎng zǒu
你想走
luò nán zhōng de hǎo yǒu ràng nǐ zǒu
落難中的好友 讓你走
hé nǐ néng ài dào sǐ shì fǒu tài chuán qí
和你能愛到死 是否太傳奇
níng yuàn bìng tòng zī wèi chán zhù wǒ
寧願病痛滋味 纏著我
gū dān zhōng huí wèi yòng yào lái zì qī
孤單中回味 用藥來自欺
yī hǎo nǐ yī shāng wǒ yǐ yòng jìn xīn jī
醫好你 醫傷我 已用盡心機
tóng bìng xiāng liàn yì shēng míng jì
同病相戀 一生銘記
céng jīng fēn dān guò de hèn bù dé gèng kǔ
曾經分擔過的 恨不得更苦
céng jīng tōng xiāo dá dàn lián bìng dōu bú gù
曾經通宵達旦 連病都不顧
qíng rén zài tā fāng nǐ yòu hé kǔ
情人在他方 你又何苦
fēn xiǎng bǐ cǐ de fà fū lìng wǒ zài hū
分享彼此的髮膚 令我在乎
wú fǎ ái dào yào sǐ bìng hǎo yào bié lí
無法捱到要死 病好要別離
néng fú zhù kàn tiān dì méi yǒu fú xī xì
能扶著看天地 沒有福嬉戲
yǒu xiē xiàn qī wèi bì kě jiǎng dào lǐ
有些限期 未必可講道理
yě yòng jìn xīn jī
也用盡心機
tóng bìng xiāng liàn yì shēng míng jì
同病相戀 一生銘記
bìng chuáng zī wèi dà gài kǔ dào wǒ wèi jì dé zěn zēng nǐ
病床滋味 大概苦到我未記得怎憎你
què jì dé yǔ nǐ yì qǐ shāng fēng de qì wèi sì lèi lín lí
卻記得 與你一起傷風的氣味 似淚淋漓
dàn nǐ bìng yù biàn yào bié lí wèi huì sǐ
但你病癒便要別離 未會死
wú fǎ ái dào yào sǐ bìng hǎo yào bié lí
無法捱到要死 病好要別離
néng fú zhù kàn tiān dì méi yǒu fú xī xì
能扶著看天地 沒有福嬉戲
yǒu xiē xiàn qī wèi bì kě jiǎng dào lǐ
有些限期 未必可講道理
nǐ xiǎng zǒu
你想走
luò nán zhōng de hǎo yǒu ràng nǐ zǒu
落難中的好友 讓你走
hé nǐ néng ài dào sǐ shì fǒu tài chuán qí
和你能愛到死 是否太傳奇
níng yuàn bìng tòng zī wèi chán zhù wǒ
寧願病痛滋味 纏著我
gū dān zhōng huí wèi yòng yào lái zì qī
孤單中回味 用藥來自欺
yī hǎo nǐ yī shāng wǒ yǐ yòng jìn xīn jī
醫好你 醫傷我 已用盡心機
tóng bìng xiāng liàn yì shēng míng jì
同病相戀 一生銘記
zòng wèi néng xiāng liàn tóng bìng xiāng ài yě shì fú qì
縱未能相戀 同病相愛 也是福氣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.60]曾經一起過冬 露宿於晚空
[00:22.47]明知吹風太蠢 寧願忍受凍
[00:27.85]最後大傷風 分享笑容
[00:33.62]交叉的感染 陪著你眼腫
[00:39.30]曾因你想喝湯 學懂怎去煲
[00:44.95]曾一起都潦倒 煩悶都傾訴
[00:50.71]然而病一好 各自遲早
[00:56.87]不需再分擔痛楚
[00:59.91]自有前途
[01:02.96]無法捱到要死 病好要別離
[01:08.48]能扶著看天地 沒有福嬉戲
[01:14.19]有些限期 未必可講道理
[01:19.67]你想走
[01:21.40]落難中的好友 讓你走
[01:25.93]和你能愛到死 是否太傳奇
[01:31.31]寧願病痛滋味 纏著我
[01:36.91]孤單中回味 用藥來自欺
[01:42.58]醫好你 醫傷我 已用盡心機
[01:48.30]同病相戀 一生銘記
[02:08.65]曾經分擔過的 恨不得更苦
[02:13.95]曾經通宵達旦 連病都不顧
[02:19.85]情人在他方 你又何苦
[02:25.95]分享彼此的髮膚 令我在乎
[02:31.58]無法捱到要死 病好要別離
[02:37.52]能扶著看天地 沒有福嬉戲
[02:43.32]有些限期 未必可講道理
[02:48.53]也用盡心機
[02:51.78]同病相戀 一生銘記
[02:57.93]病床滋味 大概苦到我未記得怎憎你
[03:05.50]卻記得 與你一起傷風的氣味 似淚淋漓
[03:16.72]但你病癒便要別離 未會死
[03:23.23]無法捱到要死 病好要別離
[03:28.78]能扶著看天地 沒有福嬉戲
[03:34.67]有些限期 未必可講道理
[03:40.05]你想走
[03:41.89]落難中的好友 讓你走
[03:46.33]和你能愛到死 是否太傳奇
[03:51.67]寧願病痛滋味 纏著我
[03:57.26]孤單中回味 用藥來自欺
[04:02.85]醫好你 醫傷我 已用盡心機
[04:09.13]同病相戀 一生銘記
[04:16.25]縱未能相戀 同病相愛 也是福氣

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

疾病中的情感依戀,終究難敵現實的分離命運。

主題

愛情與離別、共患難卻無法共未來的無奈,以及痛苦回憶的深刻烙印。

情緒

悲傷中帶著溫柔懷念,混合著對過去的執念與對現實的無力感。

意象與手法

以「病」隱喻情感困境,透過「共病」的身體接觸與精神共鳴,強化雙方的連結感; juxtapose(對比)病中扶持與病後離別的反差,凸顯命運的無常。

重點句解讀

1. 「同病相戀 一生銘記」:

疾病成為情感的催化劑,卻也注定成為無法延續的戀情,烙印在記憶深處。

2. 「醫好你 醫傷我 已用盡心機」:

愛情中的付出與傷害彼此交錯,盡力挽回卻仍難逃分離,凸顯情感的雙向消耗。

3. 「病床滋味 大概苦到我未記得怎憎你」:

疾病的苦痛讓對方的離開變得矛盾,甚至難以產生怨恨,凸顯情感的糾結。

4. 「縱未能相戀 同病相愛 也是福氣」:

即使無法擁有愛情,共同經歷的苦難仍被視為一種珍貴的回憶。

適合情境

失戀後追憶過去、面對人生低潮時,或與親友共同經歷困境後的感懷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《同病相愛》像個溫柔的擁抱,把病中相守的酸澀與無奈,譜成一首讓人鼻酸的詩。楊千嬅的聲線總帶著點倔強的柔軟,唱到「交叉的感染」那句時,彷彿能看見兩個在寒風中緊握彼此的手,用笑聲抵禦現實的冷。詞裡頭那些細膩的筆觸最打動人,比如「分享彼此的髮膚」這樣近乎笨拙的親近,反而襯出感情的真摯。適合在深夜獨自聽時,讓淚水慢慢浸濕枕頭,卻又在淚光裡窺見某種隱秘的溫暖。它不說教也不煽情,只是誠懇地告訴聽眾:有過這樣一段共病的緣分,已是難得的福氣。

歌曲冷知識

・「同病相愛」以疾病為隱喻,將病痛轉化為情感聯繫的載體,如「交叉的感染」既指身體傳染,也暗示心靈共鳴

・歌詞反覆出現「曾經」與「無法捱到」的時間對比,凸顯病中相處的短暫與珍貴,如「曾因你想喝湯 學懂怎去煲」展現細膩陪伴

・「藥」字雙關,「醫好你 醫傷我」既寫治療身體,也暗喻情感創傷的療癒過程,體現「用盡心機」的執念

・結尾「同病相戀 一生銘記」與「縱未能相戀 同病相愛 也是福氣」形成矛盾修辭,強調缺憾中的深刻情感連結

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

同病相愛的歌詞在講什麼?

疾病中的情感依戀,終究難敵現實的分離命運。

同病相愛是誰唱的?

同病相愛由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌