千嬅盛放

友誼萬歲

楊千嬅 · 千嬅盛放

在友情與暗戀間掙扎,渴望明確關係的歸屬。

1,809 次觀看 47 人喜歡 4.740 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
循例的邂逅 在場全是好友
同樣說 同樣笑 同樣喝酒
輕輕握你手 彷似同伴那樣問候
但願萬般的牽掛 自你掌手內滲透
弦外的韻律 就由眉目演奏
誰在奏 誰在聽 誰在接收
假使開了口 恐怕無力繼續善後
就像是相識太久 最多隻可成好友
我對你怎樣你也應該知 如寫滿我臉的字
為何你 杯碰杯一剎
還提著 友誼 友誼 這詞語
一向我對你怎樣你也應該知 還請你有個表示
是情侶 或朋友 都可以
亦勝於 冷靜至此 按著拍子 唱著 友誼萬歲
談話的態度 像隨時被擁抱
期待你 期待愛 期望太高
彷佛很要好 超過同伴那份熱度
但是別開心 太早 若說愛慕還不到
我對你怎樣你也應該知 如寫滿我臉的字
為何你 杯碰杯一剎
還提著 友誼 友誼 這詞語
一向我對你怎樣你也應該知 還請你有個表示
是情侶 或朋友 都可以
亦勝於 冷靜至此 按著拍子 唱著 友誼萬歲
我對你怎樣你也應該知 如寫滿我臉的字
為何你 杯碰杯一剎
還提著 友誼 友誼 這詞語
一向我對你怎樣你也應該知 還請你有個表示
是情侶 或朋友 都可以
事到此 有沒意思 也讓我知 確定我的位置
友誼萬歲 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-友誼萬歲-19342
對拍微調
xún lì de xiè hòu zài chǎng quán shì hǎo yǒu
循例的邂逅 在場全是好友
tóng yàng shuō tóng yàng xiào tóng yàng hē jiǔ
同樣說 同樣笑 同樣喝酒
qīng qīng wò nǐ shǒu páng sì tóng bàn nà yàng wèn hòu
輕輕握你手 彷似同伴那樣問候
dàn yuàn wàn bān de qiān guà zì nǐ zhǎng shǒu nèi shèn tòu
但願萬般的牽掛 自你掌手內滲透
xián wài de yùn lǜ jiù yóu méi mù yǎn zòu
弦外的韻律 就由眉目演奏
shuí zài zòu shuí zài tīng shuí zài jiē shōu
誰在奏 誰在聽 誰在接收
jiǎ shǐ kāi le kǒu kǒng pà wú lì jì xù shàn hòu
假使開了口 恐怕無力繼續善後
jiù xiàng shì xiāng shí tài jiǔ zuì duō zhī kě chéng hǎo yǒu
就像是相識太久 最多隻可成好友
wǒ duì nǐ zěn yàng nǐ yě yīng gāi zhī rú xiě mǎn wǒ liǎn de zì
我對你怎樣你也應該知 如寫滿我臉的字
wéi hé nǐ bēi pèng bēi yí chà
為何你 杯碰杯一剎
huán tí zhù yǒu yì yǒu yì zhè cí yǔ
還提著 友誼 友誼 這詞語
yí xiàng wǒ duì nǐ zěn yàng nǐ yě yīng gāi zhī huán qǐng nǐ yǒu gè biǎo shì
一向我對你怎樣你也應該知 還請你有個表示
shì qíng lǚ huò péng yǒu dōu kě yǐ
是情侶 或朋友 都可以
yì shèng wū lěng jìng zhì cǐ àn zhù pāi zi chàng zhù yǒu yì wàn suì
亦勝於 冷靜至此 按著拍子 唱著 友誼萬歲
tán huà de tài dù xiàng suí shí bèi yōng bào
談話的態度 像隨時被擁抱
qī dài nǐ qī dài ài qī wàng tài gāo
期待你 期待愛 期望太高
páng fó hěn yào hǎo chāo guò tóng bàn nà fèn rè dù
彷佛很要好 超過同伴那份熱度
dàn shì bié kāi xīn tài zǎo ruò shuō ài mù huán bú dào
但是別開心 太早 若說愛慕還不到
wǒ duì nǐ zěn yàng nǐ yě yīng gāi zhī rú xiě mǎn wǒ liǎn de zì
我對你怎樣你也應該知 如寫滿我臉的字
wéi hé nǐ bēi pèng bēi yí chà
為何你 杯碰杯一剎
huán tí zhù yǒu yì yǒu yì zhè cí yǔ
還提著 友誼 友誼 這詞語
yí xiàng wǒ duì nǐ zěn yàng nǐ yě yīng gāi zhī huán qǐng nǐ yǒu gè biǎo shì
一向我對你怎樣你也應該知 還請你有個表示
shì qíng lǚ huò péng yǒu dōu kě yǐ
是情侶 或朋友 都可以
yì shèng wū lěng jìng zhì cǐ àn zhù pāi zi chàng zhù yǒu yì wàn suì
亦勝於 冷靜至此 按著拍子 唱著 友誼萬歲
wǒ duì nǐ zěn yàng nǐ yě yīng gāi zhī rú xiě mǎn wǒ liǎn de zì
我對你怎樣你也應該知 如寫滿我臉的字
wéi hé nǐ bēi pèng bēi yí chà
為何你 杯碰杯一剎
huán tí zhù yǒu yì yǒu yì zhè cí yǔ
還提著 友誼 友誼 這詞語
yí xiàng wǒ duì nǐ zěn yàng nǐ yě yīng gāi zhī huán qǐng nǐ yǒu gè biǎo shì
一向我對你怎樣你也應該知 還請你有個表示
shì qíng lǚ huò péng yǒu dōu kě yǐ
是情侶 或朋友 都可以
shì dào cǐ yǒu méi yì sī yě ràng wǒ zhī què dìng wǒ de wèi zhì
事到此 有沒意思 也讓我知 確定我的位置
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.79]循例的邂逅 在場全是好友
[00:27.19]同樣說 同樣笑 同樣喝酒
[00:33.75]輕輕握你手 仿似同伴那樣問候
[00:39.84]但願萬般的牽掛 自你掌心內滲透
[00:46.81]弦外的韻律 就由眉目演奏
[00:53.13]誰在奏 誰在聽 誰在接收
[00:59.66]假使開了口 恐怕無力繼續善後
[01:05.85]就像是相識太久 最多隻可成好友
[01:13.15]我對你怎樣你也應該知 如寫滿我臉的字
[01:19.10]為何你 杯碰杯一剎
[01:22.06]還提著 友誼 友誼 這詞語
[01:25.40]一向我對你怎樣你也應該知 還請你有個表示
[01:32.19]是情侶 或朋友 都可以
[01:35.06]亦勝於 冷靜至此 按著拍子
[01:39.28]唱著 友誼萬歲
[02:01.87]談話的態度 像隨時被擁抱
[02:08.32]期待你 期待愛 期望太高
[02:14.82]仿彿很要好 超過同伴那份熱度
[02:20.77]但是別開心 太早 若說愛慕還不到
[02:28.56]我對你怎樣你也應該知 如寫滿我臉的字
[02:34.45]為何你 杯碰杯一剎
[02:37.26]還提著 友誼 友誼 這詞語
[02:40.61]一向我對你怎樣你也應該知 還請你有個表示
[02:47.16]是情侶 或朋友 都可以
[02:50.38]亦勝於 冷靜至此 按著拍子
[02:54.26]唱著 友誼萬歲
[03:10.55]我對你怎樣你也應該知 如寫滿我臉的字
[03:16.43]為何你 杯碰杯一剎
[03:19.44]還提著 友誼 友誼 這詞語
[03:22.70]一向我對你怎樣你也應該知 還請你有個表示
[03:29.28]是情侶 或朋友 都可以
[03:32.44]事到此 有沒意思 也讓我知
[03:36.69]確定我的位置

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在友情與暗戀間掙扎,渴望明確關係的歸屬。

主題

探討友情與暗戀的張力,以及對關係定位的無力感與期待。

情緒

隱忍中帶期待,矛盾裡含無奈,情感層層堆疊後的釋放。

意象與手法

以「杯碰杯」象徵表面的熱絡,卻暗喻情感的距離;「寫滿我臉的字」比喻情感外露無遺,卻遭對方忽略;重複「友誼萬歲」形成反諷,凸顯內心的掙扎。

重點句解讀

1. 「我對你怎樣你也應該知 如寫滿我臉的字」

情感鮮明表達卻遭忽視,暗示主角的付出與對方的裝聾作啞。

2. 「是情侶 或朋友 都可以」

主角低調妥協,卻隱藏對「更親近關係」的渴望,凸顯退讓中的矛盾。

3. 「按著拍子 唱著 友誼萬歲」

表面和諧的共鳴下,隱藏對關係定位的質疑與無力感。

適合情境

朋友聚會中面對暗戀對象時的複雜心情,或面對長期暧昧關係時的猶豫與掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡翻出的舊信,字裡行間都是不敢說出口的忐忑。楊千嬅用輕描淡寫的語調,把「友情」兩個字唱出千千萬萬種可能,明明是歡聚場景,卻讓人聽出隱藏的渴望。副歌反覆問「是情侶或朋友」,像極了每個人都經歷過的尷尬時刻——明明心裡裝滿了情緒,嘴上卻只能說著「 friendship 」。歌詞裡那個「杯碰杯一剎」的瞬間,彷彿能看見所有未說出口的期待,都化作酒杯裡搖晃的光影。適合在情緒微醺的夜晚聽,讓那些悄悄藏不住的心事,隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・「循例的邂逅」暗示固定社交圈,重複的「同樣說 同樣笑 同樣喝酒」凸顯程式化互動的孤寂感

・「掌手內滲透」以雙關語隱喻情感滲透與掌控,既寫掌心溫度也暗喻難以脫離的關係束縛

・副歌反覆「杯碰杯一剎」與「 friendship 」詞語,形成動作與稱謂的矛盾,凸顯主角欲突破友誼框架的無力

・「按著拍子 唱著 友誼萬歲」以「按拍子」比喻機械化情感回應,揭露熱絡表象下隱藏的疏離與防備

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

友誼萬歲的歌詞在講什麼?

在友情與暗戀間掙扎,渴望明確關係的歸屬。

友誼萬歲是誰唱的?

友誼萬歲由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌