Miriam's Music Box (Special)

一千零一個

楊千嬅 · Miriam's Music Box (Special)

在愛情遊戲的終章,以千個故事為代價換取釋然與告別。

2,247 次觀看 104 人喜歡 4.549 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
嫌阿拉丁神燈的角色俗套又懷舊
難道講一講你的新朋友
嫌神話說夠
再用梁祝伴奏
留下聽一千個故事至準走
聞說某君和她的情人快活過之後
才承認往日滿足感未夠
然而留下了壞帳
會令餘生內疚
你猜他能否開口
未夠痴纏吧
讓我講多一個
其實都關於我
你大概清楚
遊戲都一早玩完
贏便慶祝 輸了氣便斷
來吧你想殺便殺
不必心軟只望你心酸
活了這一千天
已完成宏願 儘管苦短
情話若果一早已說完
童話亦逼不得已 講過便算
傳說有一男一女同偕到白髮之後
才懷念刻骨銘心的舊友
回頭陪著那合照
塊肉餘生渡過
你猜猜誰敢分手
未夠痴纏吧
讓我講多一個
其實都關於我
你大概清楚
遊戲都一早玩完
贏便慶祝 輸了氣便斷
來吧你想殺便殺
不必心軟只望你心酸
活了這一千天
已完成宏願 儘管苦短
情話若果一早已說完
童話亦逼不得已 講過便算
遊戲都一早玩完
贏便慶祝 輸了氣便斷
來吧你想殺便殺
不必心軟只望你心酸
活了這一千天
已完成宏願 儘管苦短
情話若果一早已說完
童話亦逼不得已 講過便算
一千零一個 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-一千零一個-19413
對拍微調
xián ā lā dīng shén dēng de jué sè sú tào yòu huái jiù
嫌阿拉丁神燈的角色俗套又懷舊
nán dào jiǎng yi jiǎng nǐ de xīn péng yǒu
難道講一講你的新朋友
xián shén huà shuō gòu
嫌神話說夠
zài yòng liáng zhù bàn zòu
再用梁祝伴奏
liú xià tīng yì qiān gè gù shì zhì zhǔn zǒu
留下聽一千個故事至準走
wén shuō mǒu jūn hé tā de qíng rén kuài huó guò zhī hòu
聞說某君和她的情人快活過之後
cái chéng rèn wǎng rì mǎn zú gǎn wèi gòu
才承認往日滿足感未夠
rán ér liú xià le huài zhàng
然而留下了壞帳
huì lìng yú shēng nèi jiù
會令餘生內疚
nǐ cāi tā néng fǒu kāi kǒu
你猜他能否開口
wèi gòu chī chán ba
未夠痴纏吧
ràng wǒ jiǎng duō yí gè
讓我講多一個
qí shí dōu guān wū wǒ
其實都關於我
nǐ dà gài qīng chǔ
你大概清楚
yóu xì dōu yì zǎo wán wán
遊戲都一早玩完
yíng biàn qìng zhù   shū le qì biàn duàn
贏便慶祝 輸了氣便斷
lái ba nǐ xiǎng shā biàn shā
來吧你想殺便殺
bú bì xīn ruǎn zhī wàng nǐ xīn suān
不必心軟只望你心酸
huó le zhè yì qiān tiān
活了這一千天
yǐ wán chéng hóng yuàn   jǐn guǎn kǔ duǎn
已完成宏願 儘管苦短
qíng huà ruò guǒ yì zǎo yǐ shuō wán
情話若果一早已說完
tóng huà yì bī bù dé yǐ   jiǎng guò biàn suàn
童話亦逼不得已 講過便算
chuán shuō yǒu yì nán yì nǚ tóng xié dào bái fà zhī hòu
傳說有一男一女同偕到白髮之後
cái huái niàn kè gǔ míng xīn de jiù yǒu
才懷念刻骨銘心的舊友
huí tóu péi zhù nà hé zhào
回頭陪著那合照
kuài ròu yú shēng dù guò
塊肉餘生渡過
nǐ cāi cāi shuí gǎn fēn shǒu
你猜猜誰敢分手
wèi gòu chī chán ba
未夠痴纏吧
ràng wǒ jiǎng duō yí gè
讓我講多一個
qí shí dōu guān wū wǒ
其實都關於我
nǐ dà gài qīng chǔ
你大概清楚
yóu xì dōu yì zǎo wán wán
遊戲都一早玩完
yíng biàn qìng zhù   shū le qì biàn duàn
贏便慶祝 輸了氣便斷
lái ba nǐ xiǎng shā biàn shā
來吧你想殺便殺
bú bì xīn ruǎn zhī wàng nǐ xīn suān
不必心軟只望你心酸
huó le zhè yì qiān tiān
活了這一千天
yǐ wán chéng hóng yuàn   jǐn guǎn kǔ duǎn
已完成宏願 儘管苦短
qíng huà ruò guǒ yì zǎo yǐ shuō wán
情話若果一早已說完
tóng huà yì bī bù dé yǐ   jiǎng guò biàn suàn
童話亦逼不得已 講過便算
yóu xì dōu yì zǎo wán wán
遊戲都一早玩完
yíng biàn qìng zhù   shū le qì biàn duàn
贏便慶祝 輸了氣便斷
lái ba nǐ xiǎng shā biàn shā
來吧你想殺便殺
bú bì xīn ruǎn zhī wàng nǐ xīn suān
不必心軟只望你心酸
huó le zhè yì qiān tiān
活了這一千天
yǐ wán chéng hóng yuàn   jǐn guǎn kǔ duǎn
已完成宏願 儘管苦短
qíng huà ruò guǒ yì zǎo yǐ shuō wán
情話若果一早已說完
tóng huà yì bī bù dé yǐ   jiǎng guò biàn suàn
童話亦逼不得已 講過便算
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:31.68]嫌阿拉丁神燈的角色俗套又懷舊
[00:34.98]難道講一講你的新朋友
[00:37.91]嫌神話說夠 再用梁祝伴奏
[00:41.60]留下聽一千個故事至準走
[00:45.36]聞說某君和她的情人快活過之後
[00:48.43]才承認往日滿足感未夠
[00:51.66]然而留下了壞帳 會令餘生內疚
[00:55.12]你猜他能否開口
[00:59.25]未夠痴纏吧 讓我講多一個
[01:05.45]其實都關於我 你大概清楚
[01:11.08]遊戲都一早玩完
[01:14.07]贏便慶祝 輸了氣便斷
[01:17.66]來吧你想殺便殺
[01:20.67]不必心軟只望你心酸
[01:24.96]活了這一千天
[01:27.62]已完成宏願 儘管苦短
[01:32.01]情話若果一早已說完
[01:35.65]童話亦逼不得已 講過便算
[01:42.74]傳說有一男一女同偕到白髮之後
[01:45.88]才懷念刻骨銘心的舊友
[01:49.25]回頭陪著那合照
[01:50.79]塊肉餘生渡過
[01:52.52]你猜猜誰敢分手
[01:56.78]未夠痴纏吧
[02:00.13]讓我講多一個
[02:02.78]其實都關於我 你大概清楚
[02:08.95]遊戲都一早玩完
[02:11.64]贏便慶祝 輸了氣便斷
[02:15.57]來吧你想殺便殺
[02:18.48]不必心軟只望你心酸
[02:22.85]活了這一千天
[02:25.16]已完成宏願 儘管苦短
[02:29.76]情話若果一早已說完
[02:33.35]童話亦逼不得已 講過便算
[02:55.77]遊戲都一早玩完
[02:58.73]贏便慶祝 輸了氣便斷
[03:02.50]來吧你想殺便殺
[03:05.34]不必心軟只望你心酸
[03:10.25]活了這一千天
[03:12.75]已完成宏願 儘管苦短
[03:18.28]情話若果一早已說完
[03:21.83]童話亦逼不得已 講過便算

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛情遊戲的終章,以千個故事為代價換取釋然與告別。

主題

探討愛情中重複的悲歡與無奈,並以戲劇化的隱喻表達對關係終結的坦然接受。

情緒

帶有戲謔與嘲諷的釋懷,夾雜對過往痴纏的無力感,最終歸於冷靜的決絕。

意象與手法

運用「阿拉丁神燈」「梁祝」「童話」等經典符碼,將愛情比作重複上演的戲碼;以「一千零一個故事」強調情感歷練的冗長與疲憊,並透過「遊戲玩完」「輸贏斷絕」等比喻,暗示關係的終結。

重點句解讀

1. 「嫌阿拉丁神燈的角色俗套又懷舊」

借經典神話批判愛情敘事的陳腔濫調,暗示對傳統浪漫框架的厭倦與疏離。

2. 「遊戲都一早玩完 / 贏便慶祝 輸了氣便斷」

將愛情視為競爭遊戲,揭露關係中勝負分明的現實,並點出敗者被拋棄的殘酷本質。

3. 「活了這一千天 / 已完成宏願 總管苦短」

以「一千天」象徵時間的積累,卻將情感經歷歸為「宏願」的完成,展現對過往的矛盾態度。

適合情境

獨自面對感情告別時,或重讀舊日戀情回憶的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的詞像把許多情感故事壓成薄薄一頁紙,卻字字戳進心裡。楊千嬅用阿拉丁神燈、梁祝這些大家熟悉的符號,卻不直接講愛情,反而在說「未夠痴纏」的遺憾,像在聽一個老朋友說過往的執念。副歌反覆的「遊戲都一早玩完」聽起來像放棄,卻又藏著想再試一次的掙扎,這種矛盾感很特別。歌詞裡頭的「一千零一個」像個隱喻,可能是指說不完的故事,也可能是指放不下的執著,聽的時候總覺得心裡有塊地方被輕輕碰到了。適合一個人靜下來的時候聽,讓情緒有個出口,也讓那些說不出口的話,有個暫時的歸處。

歌曲冷知識

・歌詞將「一千零一夜」改為「一千零一個故事」,以「個」字替換「夜」字,暗喻情感累積的數量感與時間流逝的無常

・刻意混搭「阿拉丁神燈」與「梁祝」等中西典故,形成敘事張力,反映對傳統愛情框架的戲仿與解構

・重複段落「遊戲都一早玩完」與「活了這一千天」形成時間雙重性,既暗示感情已至終點,又凸顯過程的執念與掙扎

・結尾「童話亦逼不得已 講過便算」以「講過便算」收束,將愛情敘事轉為命運共鳴,隱藏說書人式的遺憾與釋然

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一千零一個的歌詞在講什麼?

在愛情遊戲的終章,以千個故事為代價換取釋然與告別。

一千零一個是誰唱的?

一千零一個由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌