楊千嬅 三二一GO! 演唱會2017 (Live)

Wonder Woman (Live)

楊千嬅 · 楊千嬅 三二一GO! 演唱會2017 (Live)

歌頌女性自我賦權與堅韌不拔的精神。

2,150 次觀看 111 人喜歡 4.347 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Wonder Woman Wonder Woman
Wonder Woman Wonder Woman
Wonder Woman Wonder Woman
Wonder Woman
你有神器與怪獸對抗
我以微笑勝過幾多化妝
當追擊奸人時你穿梭暗巷
一清早踩上高踭每段路我亦硬朗
你挫敗過也中過暗算
我脆弱過跌進深淵裡邊
於生死關頭時你輕鬆轉身
終於識不去強忍
痛快去喊我能再生
Wonder Woman 是世上發亮族群
Wonder Woman 不止一個超能人
Wonder Woman 憑信念除掉黑暗
幾多幾多衝擊考驗
編寫出精彩旅行
你會累嗎 有放過假嗎
我也無間 照顧好一個家
儘管生小孩留了一刀瘡疤
想起你傷處滿身
我更要變燦爛女生
就變身
Wonder Woman 是世上最亮族群
Wonder Woman 不止一個超能人
Wonder Woman 憑信念除掉黑暗
幾多幾多衝擊考驗
都抵得到依然勇敢
Wonder Woman
Wonder Woman
Wonder Woman
一生之中幾多考驗
不阻英雌的降臨
I buy my own things I pay my own bills
Everything I got boys can't buy my love
I don't need a man to be holding me too tight (too tight)
用笑容將困難打敗 (打敗) 拼勁 全力 無所畏懼
人生就是一場競技
當我 化上精緻妝容披上能量外衣講述真理
新的時代已經開啟
You know Wonder Woman is me
Wonder Woman
I do what I want Boys can't buy my love
Wonder Woman
I do what I want You know everything I go
Wonder Woman
披上能量外衣根本無所畏懼
看新的時代由我開啟
就變身
Wonder Woman 是世上最亮族群
Wonder Woman 不止一個超能人
Wonder Woman 憑信念除掉黑暗
一生之中幾多考驗
不阻英雌的降臨
Wonder Woman (Live) - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-Wonder-Woman-(Live)-271068
對拍微調
Wonder Woman Wonder Woman
Wonder Woman Wonder Woman
Wonder Woman Wonder Woman
Wonder Woman Wonder Woman
Wonder Woman Wonder Woman
Wonder Woman Wonder Woman
Wonder Woman
Wonder Woman
nǐ yǒu shén qì yǔ guài shòu duì kàng
你有神器與怪獸對抗
wǒ yǐ wēi xiào shèng guò jī duō huà zhuāng
我以微笑勝過幾多化妝
dāng zhuī jī jiān rén shí nǐ chuān suō àn xiàng
當追擊奸人時你穿梭暗巷
yì qīng zǎo cǎi shàng gāo zhēng měi duàn lù wǒ yì yìng lǎng
一清早踩上高踭每段路我亦硬朗
nǐ cuò bài guò yě zhōng guò àn suàn
你挫敗過也中過暗算
wǒ cuì ruò guò diē jìn shēn yuān lǐ biān
我脆弱過跌進深淵裡邊
wū shēng sǐ guān tóu shí nǐ qīng sōng zhuǎn shēn
於生死關頭時你輕鬆轉身
zhōng wū shí bú qù qiáng rěn
終於識不去強忍
tòng kuài qù hǎn wǒ néng zài shēng
痛快去喊我能再生
Wonder Woman shì shì shàng fā liàng zú qún
Wonder Woman 是世上發亮族群
Wonder Woman bù zhǐ yí gè chāo néng rén
Wonder Woman 不止一個超能人
Wonder Woman píng xìn niàn chú diào hēi àn
Wonder Woman 憑信念除掉黑暗
jī duō jī duō chōng jī kǎo yàn
幾多幾多衝擊考驗
biān xiě chū jīng cǎi lǚ xíng
編寫出精彩旅行
nǐ huì lèi má yǒu fàng guò jiǎ má
你會累嗎 有放過假嗎
wǒ yě wú jiàn zhào gù hǎo yí gè jiā
我也無間 照顧好一個家
jǐn guǎn shēng xiǎo hái liú le yì dāo chuāng bā
儘管生小孩留了一刀瘡疤
xiǎng qǐ nǐ shāng chǔ mǎn shēn
想起你傷處滿身
wǒ gèng yào biàn càn làn nǚ shēng
我更要變燦爛女生
jiù biàn shēn
就變身
Wonder Woman shì shì shàng zuì liàng zú qún
Wonder Woman 是世上最亮族群
Wonder Woman bù zhǐ yí gè chāo néng rén
Wonder Woman 不止一個超能人
Wonder Woman píng xìn niàn chú diào hēi àn
Wonder Woman 憑信念除掉黑暗
jī duō jī duō chōng jī kǎo yàn
幾多幾多衝擊考驗
dōu dǐ dé dào yī rán yǒng gǎn
都抵得到依然勇敢
Wonder Woman
Wonder Woman
Wonder Woman
Wonder Woman
Wonder Woman
Wonder Woman
yì shēng zhī zhōng jī duō kǎo yàn
一生之中幾多考驗
bù zǔ yīng cí de jiàng lín
不阻英雌的降臨
I buy my own things I pay my own bills
I buy my own things I pay my own bills
Everything I got boys can't buy my love
Everything I got boys can't buy my love
I don't need a man to be holding me too tight (too tight)
I don't need a man to be holding me too tight (too tight)
yòng xiào róng jiāng kùn nán dǎ bài ( dǎ bài ) pīn jìn quán lì wú suǒ wèi jù
用笑容將困難打敗 (打敗) 拼勁 全力 無所畏懼
rén shēng jiù shì yì chǎng jìng jì
人生就是一場競技
dāng wǒ huà shàng jīng zhì zhuāng róng pī shàng néng liàng wài yī jiǎng shù zhēn lǐ
當我 化上精緻妝容披上能量外衣講述真理
xīn de shí dài yǐ jīng kāi qǐ
新的時代已經開啟
You know Wonder Woman is me
You know Wonder Woman is me
Wonder Woman
Wonder Woman
I do what I want Boys can't buy my love
I do what I want Boys can't buy my love
Wonder Woman
Wonder Woman
I do what I want You know everything I go
I do what I want You know everything I go
Wonder Woman
Wonder Woman
pī shàng néng liàng wài yī gēn běn wú suǒ wèi jù
披上能量外衣根本無所畏懼
kàn xīn de shí dài yóu wǒ kāi qǐ
看新的時代由我開啟
jiù biàn shēn
就變身
Wonder Woman shì shì shàng zuì liàng zú qún
Wonder Woman 是世上最亮族群
Wonder Woman bù zhǐ yí gè chāo néng rén
Wonder Woman 不止一個超能人
Wonder Woman píng xìn niàn chú diào hēi àn
Wonder Woman 憑信念除掉黑暗
yì shēng zhī zhōng jī duō kǎo yàn
一生之中幾多考驗
bù zǔ yīng cí de jiàng lín
不阻英雌的降臨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:08.98]Wonder Woman Wonder Woman
[00:10.08]Wonder Woman Wonder Woman
[00:11.66]Wonder Woman Wonder Woman
[00:21.73]Wonder Woman
[00:49.33]你有神器與怪獸對抗
[00:51.64]我以微笑勝過幾多化妝
[00:56.37]當追擊奸人時你穿梭暗巷
[01:00.55]一清早踩上高踭每段路我亦硬朗
[01:10.49]你挫敗過也中過暗算
[01:15.58]我脆弱過跌進深淵裡邊
[01:20.13]於生死關頭時你輕鬆轉身
[01:24.16]終於識不去強忍
[01:25.10]痛快去喊我能再生
[01:27.27]Wonder Woman 是世上發亮族群
[01:29.98]Wonder Woman 不止一個超能人
[01:33.61]Wonder Woman 憑信念除掉黑暗
[01:37.87]幾多幾多衝擊考驗
[01:39.60]編寫出精彩旅行
[01:58.15]你會累嗎 有放過假嗎
[02:00.54]我也無間 照顧好一個家
[02:05.35]儘管生小孩留了一刀瘡疤
[02:09.98]想起你傷處滿身
[02:12.57]我更要變燦爛女生
[02:13.64]就變身
[02:16.47]Wonder Woman 是世上最亮族群
[02:20.77]Wonder Woman 不止一個超能人
[02:24.88]Wonder Woman 憑信念除掉黑暗
[02:29.14]幾多幾多衝擊考驗
[02:30.13]都抵得到依然勇敢
[02:32.28]Wonder Woman
[02:35.46]Wonder Woman
[02:40.63]Wonder Woman
[02:43.87]一生之中幾多考驗
[02:45.22]不阻英雌的降臨
[02:49.46]I buy my own things I pay my own bills
[02:51.50]Everything I got boys can't buy my love
[02:53.37]I don't need a man to be holding me too tight (too tight)
[02:59.43]用笑容將困難打敗 (打敗) 拼勁 全力 無所畏懼
[03:03.76]人生就是一場競技
[03:08.46]當我 化上精緻妝容披上能量外衣講述真理
[03:08.71]新的時代已經開啟
[03:09.09]You know Wonder Woman is me
[03:09.53]Wonder Woman
[03:10.02]I do what I want Boys can't buy my love
[03:10.57]Wonder Woman
[03:11.62]I do what I want You know everything I go
[03:12.43]Wonder Woman
[03:13.24]披上能量外衣根本無所畏懼
[03:14.53]看新的時代由我開啟
[03:20.19]就變身
[03:40.39]Wonder Woman 是世上最亮族群
[03:55.39]Wonder Woman 不止一個超能人
[03:57.96]Wonder Woman 憑信念除掉黑暗
[04:03.06]一生之中幾多考驗
[04:03.83]不阻英雌的降臨

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌女性自我賦權與堅韌不拔的精神。

主題

以「神話超能者」隱喻現代女性的獨立與抗爭,探討女性在家庭、社會角色中展現的隱形力量與自我實現。

情緒

自信、堅定、帶有鼓舞與抗爭的熱血感,並穿插對脆弱的坦誠與釋放。

意象與手法

將「Wonder Woman」神話符碼轉化為現實女性的象徵,運用「神器/高跟鞋」「對抗怪獸/生活困境」等對比意象,強調內在信念與行動力。同時以「化妝/高踭鞋」隱喻女性外在裝扮與內在力量的雙重性。

重點句解讀

1. 「你有神器與怪獸對抗,我以微笑勝過幾多化妝」

以神話角色的裝備轉喻現實女性的應對策略,「微笑」象徵柔中帶剛的處世智慧,與「化妝」形成外在與內在力量的對話。

2. 「I buy my own things I pay my own bills」

英文段落強調經濟獨立與主體性,翻譯為「我買自己的東西,我付自己的帳單」,凸顯女性不依賴他人的自主意識。

3. 「人生就是一場競技」

將生活比作競技場,暗示女性需以拼勁與無畏態度面對挑戰,呼應「 Wonder Woman」作為戰鬥者的隱喻。

4. 「新的時代已經開啟」

呼應女性主義時代浪潮,宣言個人與集體的改變可能,帶有啟蒙與革命性的語氣。

適合情境

獨立女性自我鼓勵、職場衝刺時聽聞、女性主義座談會背景音樂、或面對生活壓力時尋求力量的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽起來像在對自己說話的堅強宣言,楊千嬅用高亢嗓音把「超能女性」的意象唱得既狂放又細膩。歌詞裡頭的「高跟鞋走過每段路」與「傷處滿身」形成強烈對比,讓人想起那些默默扛下生活重擔的日常裡,其實都藏著不輸給神話的勇氣。副歌重複的「Wonder Woman」像不斷點燃的火種,特別適合在壓力堆積時聽,讓自己從頭到腳都充滿能量。中段突然爆出的英文段落像驚雷,把整首歌的張力推到巔峰,聽得人忍不住跟著哼唱,彷彿真的能穿過人潮擁擠的街頭,踩著自己的節奏往前衝。

歌曲冷知識

・歌詞將「Wonder Woman」從個人英雄擴展為集體意象,強調女性共同的堅強與超能。

・用「微笑勝過化妝」對比傳統英雄的神器,隱喻女性以內在力量應對日常挑戰。

・重複副歌結構強化主題,「一生之中幾多考驗」凸顯女性面對困境的堅韌不拔。

・提及「照顧家庭」與「傷疤」等細節,展現女性在多重角色中的自我肯定與重生。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Wonder Woman (Live)的歌詞在講什麼?

歌頌女性自我賦權與堅韌不拔的精神。

Wonder Woman (Live)是誰唱的?

Wonder Woman (Live)由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌