魔鏡歌詞網

翌日

楊丞琳 · 鳶 · 2025-02-28

在壓抑與掙扎中尋求自我救贖與獨立。

40,078 次觀看 2,252 人喜歡 ★ 4.5（890 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲陳君豪

作詞葛大為

調性C 大調節奏129 BPM 情緒輕快 AI 音訊分析

沒人真的關心你都只會取笑

嘲笑我的身高還有我的外貌

他們從一開始就學會了預料

攻擊你的軟肋自躲在床上苦惱

所以凡事我都學會了忍耐

告誡自己活的不能太過於依賴

所以現在才明白我根本不配愛

他們說我活該說“你去自己去悔改”

可明明我本就活的已經很不舒服

又要自己走完這大半截的路途

有時候常常想去買一個自己的墳墓

可怕我的父母會哭又不想服輸

So beat yourself 還記得最初的初衷

為了讓自己成名為了躲避那寒冬

哪怕痛苦的時光全留在初中

也想讓自己的歌變為很大眾

並不想理會他們說過的話

並不想把這件事情給搞砸

並不想被輿論給捧殺

I just want to be the last

簡單的生活要怎麼過

是成為變成棋子還是選擇被迫

想要掌舵又怕容易翻船

被大海侵蝕身體變得蔚藍

So live a humble life哪怕生活不如意

So I want to die隨時都想要放棄

把字跡變得更加完美把自己變得更加卑微

Want to really stay on that day

其實現在生活真的很累

但是不敢睡真的不敢睡怕睡醒後就再次變得沉醉

看著手機被摔碎的屏幕看著前方觸不可及的大樹

想象自己將來到底會不會輸

活在起始不想活的僵直

這是給我的啟示

我不在活在他們的歧視

我想擁有自己的氣勢成為騎士

不在活在翌日

並不想理會他們說過的話

並不想把這件事情給搞砸

並不想被輿論給捧殺

I just want to be the last

翌日 - 楊丞琳更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊丞琳-翌日-462196

對拍微調

méi rén zhēn de guān xīn nǐ dōu zhī huì qǔ xiào

沒人真的關心你都只會取笑

cháo xiào wǒ de shēn gāo huán yǒu wǒ de wài mào

嘲笑我的身高還有我的外貌

tā mén cóng yì kāi shǐ jiù xué huì le yù liào

他們從一開始就學會了預料

gōng jī nǐ de ruǎn lèi zì duǒ zài chuáng shàng kǔ nǎo

攻擊你的軟肋自躲在床上苦惱

suǒ yǐ fán shì wǒ dōu xué huì le rěn nài

所以凡事我都學會了忍耐

gào jiè zì jǐ huó de bù néng tài guò wū yī lài

告誡自己活的不能太過於依賴

suǒ yǐ xiàn zài cái míng bái wǒ gēn běn bú pèi ài

所以現在才明白我根本不配愛

tā mén shuō wǒ huó gāi shuō “ nǐ qù zì jǐ qù huǐ gǎi ”

他們說我活該說“你去自己去悔改”

kě míng míng wǒ běn jiù huó de yǐ jīng hěn bù shū fú

可明明我本就活的已經很不舒服

yòu yào zì jǐ zǒu wán zhè dà bàn jié de lù tú

又要自己走完這大半截的路途

yǒu shí hòu cháng cháng xiǎng qù mǎi yí gè zì jǐ de fén mù

有時候常常想去買一個自己的墳墓

kě pà wǒ de fù mǔ huì kū yòu bù xiǎng fú shū

可怕我的父母會哭又不想服輸

So beat yourself huán jì dé zuì chū de chū zhōng

So beat yourself 還記得最初的初衷

wéi le ràng zì jǐ chéng míng wéi le duǒ bì nà hán dōng

為了讓自己成名為了躲避那寒冬

nǎ pà tòng kǔ de shí guāng quán liú zài chū zhōng

哪怕痛苦的時光全留在初中

yě xiǎng ràng zì jǐ de gē biàn wéi hěn dà zhòng

也想讓自己的歌變為很大眾

bìng bù xiǎng lǐ huì tā mén shuō guò de huà

並不想理會他們說過的話

bìng bù xiǎng bǎ zhè jiàn shì qíng gěi gǎo zá

並不想把這件事情給搞砸

bìng bù xiǎng bèi yú lùn gěi pěng shā

並不想被輿論給捧殺

I just want to be the last

I just want to be the last

jiǎn dān de shēng huó yào zěn mó guò

簡單的生活要怎麼過

shì chéng wéi biàn chéng qí zǐ huán shì xuǎn zé bèi pò

是成為變成棋子還是選擇被迫

xiǎng yào zhǎng duò yòu pà róng yì fān chuán

想要掌舵又怕容易翻船

bèi dà hǎi qīn shí shēn tǐ biàn dé wèi lán

被大海侵蝕身體變得蔚藍

So live a humble life nǎ pà shēng huó bù rú yì

So live a humble life哪怕生活不如意

So I want to die suí shí dōu xiǎng yào fàng qì

So I want to die隨時都想要放棄

bǎ zì jì biàn dé gèng jiā wán měi bǎ zì jǐ biàn dé gèng jiā bēi wēi

把字跡變得更加完美把自己變得更加卑微

Want to really stay on that day

Want to really stay on that day

qí shí xiàn zài shēng huó zhēn de hěn lèi

其實現在生活真的很累

dàn shì bù gǎn shuì zhēn de bù gǎn shuì pà shuì xǐng hòu jiù zài cì biàn dé chén zuì

但是不敢睡真的不敢睡怕睡醒後就再次變得沉醉

kàn zhù shǒu jī bèi shuāi suì de píng mù kàn zhù qián fāng chù bù kě jí de dà shù

看著手機被摔碎的屏幕看著前方觸不可及的大樹

xiǎng xiàng zì jǐ jiāng lái dào dǐ huì bu huì shū

想象自己將來到底會不會輸

huó zài qǐ shǐ bù xiǎng huó de jiāng zhí

活在起始不想活的僵直

zhè shì gěi wǒ de qǐ shì

這是給我的啟示

wǒ bú zài huó zài tā mén de qí shì

我不在活在他們的歧視

wǒ xiǎng yōng yǒu zì jǐ de qì shì chéng wéi qí shì

我想擁有自己的氣勢成為騎士

bú zài huó zài yì rì

不在活在翌日

bìng bù xiǎng lǐ huì tā mén shuō guò de huà

並不想理會他們說過的話

bìng bù xiǎng bǎ zhè jiàn shì qíng gěi gǎo zá

並不想把這件事情給搞砸

bìng bù xiǎng bèi yú lùn gěi pěng shā

並不想被輿論給捧殺

I just want to be the last

I just want to be the last

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 79

[00:01.000]作曲 : 79

[00:02.000]編曲 : 79

[00:12.922]沒人真的關心你都只會取笑

[00:15.544]嘲笑我的身高還有我的外貌

[00:18.098]他們從一開始就學會了預料

[00:21.049]攻擊你的軟肋自躲在床上苦惱

[00:23.803]所以凡事我都學會了忍耐

[00:26.925]告誡自己活的不能太過於依賴

[00:29.569]所以現在才明白我根本不配愛

[00:32.574]他們說我活該說“你去自己去悔改”

[00:35.311]可明明我本就活的已經很不舒服

[00:38.325]又要自己走完這大半截的路途

[00:38.346]有時候常常想去買一個自己的墳墓

[00:43.931]可怕我的父母會哭又不想服輸

[00:46.890]So beat yourself 還記得最初的初衷

[00:49.634]為了讓自己成名為了躲避那寒冬

[00:52.551]哪怕痛苦的時光全留在初中

[00:55.338]也想讓自己的歌變為很大眾

[00:59.148]並不想理會他們說過的話

[01:01.801]並不想把這件事情給搞砸

[01:04.665]並不想被輿論給捧殺

[01:07.418]I just want to be the last

[01:16.020]簡單的生活要怎麼過

[01:18.439]是成為變成棋子還是選擇被迫

[01:21.392]想要掌舵又怕容易翻船

[01:27.158]被大海侵蝕身體變得蔚藍

[01:27.672]So live a humble life哪怕生活不如意

[01:30.041]So I want to die隨時都想要放棄

[01:32.785]把字跡變得更加完美把自己變得更加卑微

[01:35.747]Want to really stay on that day

[01:35.773]其實現在生活真的很累

[01:39.964]但是不敢睡真的不敢睡怕睡醒後就再次變得沉醉

[01:44.229]看著手機被摔碎的屏幕看著前方觸不可及的大樹

[01:47.532]想象自己將來到底會不會輸

[01:50.154]活在起始不想活的僵直

[01:52.758]這是給我的啟示

[01:55.282]我不在活在他們的歧視

[01:56.008]我想擁有自己的氣勢成為騎士

[02:00.490]不在活在翌日

[02:02.209]並不想理會他們說過的話

[02:04.619]並不想把這件事情給搞砸

[02:07.739]並不想被輿論給捧殺

[02:10.414]I just want to be the last

移調原調

Em

作詞 : 79

CmG#m

作曲 : 79

F#FmEmCCmDD#A#mEmF#mCFF#A#mCmFCF#GF#mGEC

編曲 : 79

FmA#EmFm

沒人真的關心你都只會取笑

EmAmDmA#

嘲笑我的身高還有我的外貌

FmGDmCF

他們從一開始就學會了預料

A#A#mF

攻擊你的軟肋自躲在床上苦惱

所以凡事我都學會了忍耐

告誡自己活的不能太過於依賴

所以現在才明白我根本不配愛

他們說我活該說“你去自己去悔改”

可明明我本就活的已經很不舒服

又要自己走完這大半截的路途

有時候常常想去買一個自己的墳墓

可怕我的父母會哭又不想服輸

So beat yourself 還記得最初的初衷

為了讓自己成名為了躲避那寒冬

哪怕痛苦的時光全留在初中

也想讓自己的歌變為很大眾

並不想理會他們說過的話

並不想把這件事情給搞砸

並不想被輿論給捧殺

I just want to be the last

簡單的生活要怎麼過

是成為變成棋子還是選擇被迫

想要掌舵又怕容易翻船

被大海侵蝕身體變得蔚藍

So live a humble life哪怕生活不如意

So I want to die隨時都想要放棄

把字跡變得更加完美把自己變得更加卑微

Want to really stay on that day

其實現在生活真的很累

但是不敢睡真的不敢睡怕睡醒後就再次變得沉醉

看著手機被摔碎的屏幕看著前方觸不可及的大樹

想象自己將來到底會不會輸

活在起始不想活的僵直

這是給我的啟示

我不在活在他們的歧視

我想擁有自己的氣勢成為騎士

不在活在翌日

並不想理會他們說過的話

並不想把這件事情給搞砸

並不想被輿論給捧殺

I just want to be the last

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

51^·3

AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《翌日》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒輕快。主要和弦為 Em、C、Fm、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在壓抑與掙扎中尋求自我救贖與獨立。

主題

面對社會歧視與自我否定的衝突，掙扎於隱忍與反抗之間，最終試圖擺脫他人評價、尋找自我價值。

情緒

壓抑、痛苦、掙扎、決心、矛盾。

意象與手法

以「墳墓」「棋子」「騎士」等意象象徵自我消滅與重生的衝突，透過重複句式強調內心掙扎，並以「蔚藍」隱喻被壓抑的靈魂色彩。

重點句解讀

1. 「並不想被輿論給捧殺」：

指斥社會對個人的過度關注與評判，暗示創作動機來自對壓抑環境的反叛。

2. 「想要掌舵又怕容易翻船」：

以航海比喻人生選擇，表現對掌控命運的渴望與恐懼。

3. 「我不在活在他們的歧視」：

直接表達拒絕被他人定義的決心，呼應「成為騎士」的自我重塑。

4. 「I just want to be the last」：

「最後」隱含對主流價值的疏離，追求獨立存在的意義。

適合情境

面對社會壓力、自我懷疑時，或在尋找個人風格與價值的創作階段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《翌日》像把心裡積壓的暗潮慢慢倒出來，楊丞琳用沙啞又堅定的聲線，把被嘲笑的委屈、自我壓抑的痛楚，還有那種想衝破框架卻又怕翻船的掙扎，都揉進了每個轉音裡。歌詞裡頭「不想被輿論捧殺」的決心，還有最後那句「不在活在翌日」的釋然，聽起來像在黑暗裡點了盞燈，讓人想起那些獨自熬過的夜、咬牙挺過的難關。特別適合在雨天聽，讓情緒隨著旋律洩洪，也提醒自己別被別人的目光綁住腳步。

歌曲冷知識

・歌词中「買一個自己的墳墓」以極端意象表達自我放棄的念頭，與後段「成為騎士」的轉折形成強烈對比。

・「不想活在翌日」直接呼應歌名，隱喻擺脫過去傷害，但副歌反覆強調「並不想理會他們說過的話」顯示掙扎。

・「被大海侵蝕身體變得蔚藍」以漸進式比喻描寫生活壓迫感，與「掌舵又怕容易翻船」的矛盾心理呼應。

・歌詞結構採用大量重複句式，如「並不想…」的三連句，強化情緒堆疊與自我勸說的掙扎感。

這首歌詞如何？

常見問題

翌日的歌詞在講什麼？

在壓抑與掙扎中尋求自我救贖與獨立。

翌日是誰作詞作曲的？

翌日（楊丞琳）作詞葛大為，作曲陳君豪。

翌日是誰唱的？

翌日由楊丞琳演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

美人魚 (Live)周杰倫 Passer-by周杰倫屋頂上的願望周杰倫紅顏如霜周杰倫 Rice Field周杰倫蒲公英的約定(Live)周杰倫說了再見 - Say Goodbye周杰倫彩虹___軌跡_(live)周杰倫