芳華絕代

赤的誘惑

梅豔芳 · 芳華絕代

面對無望愛情的無奈與離別,選擇將回憶封存於心。

2,617 次觀看 162 人喜歡 4.958 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
梅艷芳〈赤的疑惑〉
原日語主唱:山口百恵〈赤いシリーズ〉
讓快樂 為我展開 和你共聚原是可愛
為我盡力鍍上光彩 無奈惡運難以因你改
逝去舊夢願你拋開 懷緬舊事徒令感慨
求求你 讓我躲開 明知跟我沒將來
當飛花要片片飛 別離時刻真的不會改
盼艷陽常為你照 就如還回全部愛
多少淚多少歡樂 化作無盡愛
默默回味過去情意 一一收起關進心坎內
今天美景不能再 不要為我添愁哀
似夕陽在散餘暉 將消失在可見未來
當飛花要片片飛 別離時刻真的不會改
盼艷陽常為你照 就如還回全部愛
多少淚多少歡樂 化作無盡愛
默默回味過去情意 一一收起關進心坎內
今天美景不能再 不要為我添愁哀
似夕陽在散餘暉 將消失在可見未來
赤的誘惑 - 梅豔芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅豔芳-赤的誘惑-277509
對拍微調
méi yàn fāng 〈 chì de yí huò 〉
梅艷芳〈赤的疑惑〉
yuán rì yǔ zhǔ chàng : shān kǒu bǎi huì 〈 chì いシリーズ〉
原日語主唱:山口百恵〈赤いシリーズ〉
ràng kuài lè wéi wǒ zhǎn kāi hé nǐ gòng jù yuán shì kě ài
讓快樂 為我展開 和你共聚原是可愛
wéi wǒ jìn lì dù shàng guāng cǎi wú nài è yùn nán yǐ yīn nǐ gǎi
為我盡力鍍上光彩 無奈惡運難以因你改
shì qù jiù mèng yuàn nǐ pāo kāi huái miǎn jiù shì tú lìng gǎn kǎi
逝去舊夢願你拋開 懷緬舊事徒令感慨
qiú qiú nǐ ràng wǒ duǒ kāi míng zhī gēn wǒ méi jiāng lái
求求你 讓我躲開 明知跟我沒將來
dāng fēi huā yào piàn piàn fēi bié lí shí kè zhēn de bú huì gǎi
當飛花要片片飛 別離時刻真的不會改
pàn yàn yáng cháng wéi nǐ zhào jiù rú huán huí quán bù ài
盼艷陽常為你照 就如還回全部愛
duō shǎo lèi duō shǎo huān lè huà zuò wú jìn ài
多少淚多少歡樂 化作無盡愛
mò mò huí wèi guò qù qíng yì yī yī shōu qǐ guān jìn xīn kǎn nèi
默默回味過去情意 一一收起關進心坎內
jīn tiān měi jǐng bù néng zài bú yào wéi wǒ tiān chóu āi
今天美景不能再 不要為我添愁哀
sì xī yáng zài sàn yú huī jiāng xiāo shī zài kě jiàn wèi lái
似夕陽在散餘暉 將消失在可見未來
dāng fēi huā yào piàn piàn fēi bié lí shí kè zhēn de bú huì gǎi
當飛花要片片飛 別離時刻真的不會改
pàn yàn yáng cháng wéi nǐ zhào jiù rú huán huí quán bù ài
盼艷陽常為你照 就如還回全部愛
duō shǎo lèi duō shǎo huān lè huà zuò wú jìn ài
多少淚多少歡樂 化作無盡愛
mò mò huí wèi guò qù qíng yì yī yī shōu qǐ guān jìn xīn kǎn nèi
默默回味過去情意 一一收起關進心坎內
jīn tiān měi jǐng bù néng zài bú yào wéi wǒ tiān chóu āi
今天美景不能再 不要為我添愁哀
sì xī yáng zài sàn yú huī jiāng xiāo shī zài kě jiàn wèi lái
似夕陽在散餘暉 將消失在可見未來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.97]梅艷芳〈赤的疑惑〉
[00:05.76]原日語主唱:山口百恵〈赤いシリーズ〉
[00:16.14]讓快樂 為我展開 和你共聚原是可愛
[00:25.76]為我盡力鍍上光彩 無奈惡運難以因你改
[00:36.41]逝去舊夢願你拋開 懷緬舊事徒令感慨
[00:46.97]求求你 讓我躲開 明知跟我沒將來
[00:57.39]當飛花要片片飛 別離時刻真的不會改
[01:04.16]盼艷陽常為你照 就如還回全部愛
[01:09.16]多少淚多少歡樂 化作無盡愛
[01:14.64]默默回味過去情意 一一收起關進心坎內
[01:26.84]今天美景不能再 不要為我添愁哀
[01:40.30]似夕陽在散餘暉 將消失在可見未來
[02:12.78]當飛花要片片飛 別離時刻真的不會改
[02:19.34]盼艷陽常為你照 就如還回全部愛
[02:25.19]多少淚多少歡樂 化作無盡愛
[02:30.34]默默回味過去情意 一一收起關進心坎內
[02:46.28]今天美景不能再 不要為我添愁哀
[02:55.81]似夕陽在散餘暉 將消失在可見未來

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對無望愛情的無奈與離別,選擇將回憶封存於心。

主題

愛情消逝後的自我療癒與接受現實的掙扎。

情緒

憂傷中帶著哀怨,並隱含對過去的眷戀與釋然。

意象與手法

以「飛花」「夕陽」「餘暉」象徵時光流逝與感情消逝;「收起關進心坎內」運用動作描寫表現情感壓抑,對比「多少淚多少歡樂」凸顯情緒的複雜性。

重點句解讀

1. 「當飛花要片片飛 別離時刻真的不會改」

飛花象徵短暫易逝的愛情,「不會改」強調離別的必然性,表達對命運無力挽回的悲嘆。

2. 「似夕陽在散餘暉 將消失在可見未來」

夕陽餘暉隱喻逐漸消逝的戀情,「可見未來」暗示兩人關係已無延續可能,加深絕望感。

3. 「默默回味過去情意 一一收起關進心坎內」

透過「收起」「關進」等動作,描繪主角將情感封存的過程,展現從執念到接受的心理轉折。

適合情境

離別時刻、回憶過往感情、或需表達無力改變現實的沈默情緒時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像暮色裡一盞將熄的燈,梅艷芳的嗓音裡總有種說不出的淒美。詞裡反覆出現的飛花與夕陽意象,彷彿把離別的痛楚凝成透明的琥珀,讓人想起那些明明該放下的往事,卻總在夜深人靜時悄悄爬上心頭。特別喜歡副歌部分那種欲言又止的掙扎,像極了人生裡許多無疾而終的緣分。聽的時候總不自覺放輕音量,怕驚擾了詞句間那份靜靜流淌的哀愁。適合在雨後的黃昏獨自聽,讓那些藏在心裡的細碎情緒,隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞裡「赤的誘惑」與原日語版本名稱差異,暗示改編時對色彩意象的重新詮釋

・「飛花」與「夕陽」雙重意象交錯,營造出時光流逝與情感凋零的重疊感

・「多少淚多少歡樂 化作無盡愛」以矛盾修辭凸顯傷痛與執念的糾結狀態

・重複段落「當飛花要片片飛」強化離別不可逆的宿命感,尾段「將消失在可見未來」則預埋情感終章的預兆

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

赤的誘惑的歌詞在講什麼?

面對無望愛情的無奈與離別,選擇將回憶封存於心。

赤的誘惑是誰唱的?

赤的誘惑由梅豔芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌