似火探戈

珍惜再會時

梅豔芳 · 似火探戈

在離別瞬間珍惜相處的溫柔,以擁抱與吻別延續情感的痕跡。

1,739 次觀看 51 人喜歡 4.638 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
快樂既時候總係過得好快 我地曾經每日都見面
但轉眼間我地要分開 我咩都唔想講
只係想你再鍚多我一次 生命係短暫
將來我地都唔知會幾時見面
係呢一剎那我只係想 同你再擁抱多一陣然後
Kiss me and say goodbye
再度跟你話離別 無盡細語淚還熱
快樂感覺沒法淡忘 離話要說不忍說
無窮愛意因你起 我願將心交給你
不願對著暗淚垂 親一親我轉身去
無盡歲月風裡吹(我會想起你)
那知一天可再聚(我會想起你)
願這今夜永停留 留在我倆深心處
重談笑語心更悲 痛在痛在心坎裡
我當珍惜再會時 再親一親轉身去
珍惜再會時 - 梅豔芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅豔芳-珍惜再會時-18935
對拍微調
kuài lè jì shí hòu zǒng xì guò dé hǎo kuài   wǒ dì céng jīng měi rì dōu jiàn miàn
快樂既時候總係過得好快 我地曾經每日都見面
dàn zhuǎn yǎn jiàn wǒ dì yào fēn kāi   wǒ miē dōu wú xiǎng jiǎng
但轉眼間我地要分開 我咩都唔想講
zhī xì xiǎng nǐ zài yáng duō wǒ yí cì   shēng mìng xì duǎn zàn
只係想你再鍚多我一次 生命係短暫
jiāng lái wǒ dì dōu wú zhī huì jī shí jiàn miàn
將來我地都唔知會幾時見面
xì ne yí chà nà wǒ zhī xì xiǎng   tóng nǐ zài yōng bào duō yí zhèn rán hòu
係呢一剎那我只係想 同你再擁抱多一陣然後
Kiss me and say goodbye
Kiss me and say goodbye
zài dù gēn nǐ huà lí bié   wú jìn xì yǔ lèi huán rè
再度跟你話離別 無盡細語淚還熱
kuài lè gǎn jué méi fǎ dàn wàng   lí huà yào shuō bù rěn shuō
快樂感覺沒法淡忘 離話要說不忍說
wú qióng ài yì yīn nǐ qǐ   wǒ yuàn jiāng xīn jiāo gěi nǐ
無窮愛意因你起 我願將心交給你
bú yuàn duì zhù àn lèi chuí   qīn yi qīn wǒ zhuǎn shēn qù
不願對著暗淚垂 親一親我轉身去
wú jìn suì yuè fēng lǐ chuī ( wǒ huì xiǎng qǐ nǐ )
無盡歲月風裡吹(我會想起你)
nà zhī yì tiān kě zài jù ( wǒ huì xiǎng qǐ nǐ )
那知一天可再聚(我會想起你)
yuàn zhè jīn yè yǒng tíng liú   liú zài wǒ liǎng shēn xīn chǔ
願這今夜永停留 留在我倆深心處
zhòng tán xiào yǔ xīn gèng bēi   tòng zài tòng zài xīn kǎn lǐ
重談笑語心更悲 痛在痛在心坎裡
wǒ dāng zhēn xī zài huì shí   zài qīn yi qīn zhuǎn shēn qù
我當珍惜再會時 再親一親轉身去
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:03.02]獨白:呢個係我生命中最難過既時刻 因為我地要講再見啦
[00:21.43]快樂既時候總係過得好快 我地曾經每日都見面
[00:27.84]但轉眼間我地要分開 我咩都唔想講
[00:36.43]只係想你再鍚多我一次 生命係短暫
[00:41.89]將來我地都唔知會幾時見面
[00:48.39]係呢一剎那我只係想 同你再擁抱多一陣然後
[00:56.89]Kiss me and say goodbye
[01:02.16]再度跟你話離別 無盡細語淚還熱
[01:14.76]快樂感覺沒法淡忘 離話要說不忍說
[01:28.83]無窮愛意因你起 我願將心交給你
[01:42.24]不願對著暗淚垂 親一親我轉身去
[01:56.64]*無盡歲月風裡吹(我會想起你)
[02:03.72]那知一天可再聚(我會想起你)
[02:10.87]願這今夜永停留 留在我倆深心處
[02:23.98]#重談笑語心更悲 痛在痛在心坎裡
[02:37.60]我當珍惜再會時 再親一親轉身去
[02:51.44]Repeat *,#
[03:45.70]Ha... Let's just kiss and say goodbye Ha...

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在離別瞬間珍惜相處的溫柔,以擁抱與吻別延續情感的痕跡。

主題

探討離別時的矛盾情感,既知未來難料又渴望留住當下,透過重複的告別動作表達對關係的珍視。

情緒

哀傷中帶有執念,淚水與溫柔交織,對重逢懷抱微弱期待卻又接受現實的無奈。

意象與手法

以「擁抱」「吻別」「淚」等具體動作象徵情感的延續,透過「時間流逝」(如「快樂既時候總係過得好快」)與「未來不確定性」(如「將來我地都唔知會幾時見面」)製造張力,並以重複的「再親一親轉身去」強化離別的儀式感。

重點句解讀

1. 「Kiss me and say goodbye」:英文短句凸顯離別場景的戲劇性,暗示告別需以親密動作完成,將情感濃縮於瞬間。

2. 「無盡歲月風裡吹(我會想起你)」:以風喻時間流逝,「想起」揭示離別後記憶的持續性,突顯情感的滯留。

3. 「重談笑語心更悲」:歡笑回憶反襯現實悲傷,透過對比強化「珍惜再會時」的迫切感。

4. 「我願將心交給你」:表達全然交付的決心,卻隱含對未來可能失去的恐懼,展現情感的矛盾性。

適合情境

離別告別儀式、重逢前的思念時刻、回顧舊日情感的靜謐時分。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜獨自聽音樂時的某種孤寂感,梅艷芳的聲線像一層柔軟的絨毛覆蓋在離別的傷痛上。詞裡反覆出現「再親一親轉身去」的渴望,像極了人生中那些明知會散場卻仍想多抓緊片刻的瞬間。特別是「無盡歲月風裡吹」那句,總讓我聯想到老電影裡慢鏡頭飄落的塵埃,時間在淚水裡凝結成琥珀。她唱出的不是撕心裂肺的分別,而是經過歲月洗鍊後的溫柔遺憾,適合在雨夜或陽台看夜景時聽,讓心裡那些未說出口的話,隨著旋律慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・「再親一親轉身去」重複兩次形成情感迴環,暗示離別動作的難以割捨

・「無盡細語淚還熱」以熱淚與細語對比,凸顯告別時情感的濃烈與克制

・「生命係短暫」直述命運無常,為後段「無盡歲月風裡吹」的時光流逝埋下伏筆

・「重談笑語心更悲」運用反差修辭,描繪歡笑中掩藏的深切哀傷與無力感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

珍惜再會時的歌詞在講什麼?

在離別瞬間珍惜相處的溫柔,以擁抱與吻別延續情感的痕跡。

珍惜再會時是誰唱的?

珍惜再會時由梅豔芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌