追憶似水芳華 - In the Memories of Anita Mui

何日(《何日君再來》主題曲)

梅豔芳 · 追憶似水芳華 - In the Memories of Anita Mui

追憶逝去愛情,掙扎於記憶與現實的掙扎。

2,129 次觀看 71 人喜歡 4.747 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
寒風吹送雪花 隨歌聲飄飛
投入白茫夜裡 在心中喚碎
浮起千串記憶 和那次的你
何日在何日 問何日君再來
可知呀可知何日
你輕輕再吻幹從前淚
用你甜蜜呀一一依你我盟誓
問何日再共一次醉
漫天千片雪花 隨心思飄起
人在寂寞夜裡 輕輕問句
誰可以告知 重演那一次
何日在何日 問何日君再來
可知呀可知何日
我再可以與君重聚
若再重會一一供你我回味
是迷是愛是痴醉
若再重會一一供你我回味
是迷是愛是痴醉
何日(《何日君再來》主題曲) - 梅豔芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅豔芳-何日(《何日君再來》主題曲)-400710
對拍微調
hán fēng chuī sòng xuě huā suí gē shēng piāo fēi
寒風吹送雪花 隨歌聲飄飛
tóu rù bái máng yè lǐ zài xīn zhōng huàn suì
投入白茫夜裡 在心中喚碎
fú qǐ qiān chuàn jì yì hé nà cì de nǐ
浮起千串記憶 和那次的你
hé rì zài hé rì wèn hé rì jūn zài lái
何日在何日 問何日君再來
kě zhī ya kě zhī hé rì
可知呀可知何日
nǐ qīng qīng zài wěn gàn cóng qián lèi
你輕輕再吻幹從前淚
yòng nǐ tián mì ya yī yī yī nǐ wǒ méng shì
用你甜蜜呀一一依你我盟誓
wèn hé rì zài gòng yí cì zuì
問何日再共一次醉
màn tiān qiān piàn xuě huā suí xīn sī piāo qǐ
漫天千片雪花 隨心思飄起
rén zài jì mò yè lǐ qīng qīng wèn jù
人在寂寞夜裡 輕輕問句
shuí kě yǐ gào zhī chóng yǎn nà yí cì
誰可以告知 重演那一次
hé rì zài hé rì wèn hé rì jūn zài lái
何日在何日 問何日君再來
kě zhī ya kě zhī hé rì
可知呀可知何日
wǒ zài kě yǐ yǔ jūn zhòng jù
我再可以與君重聚
ruò zài zhòng huì yī yī gòng nǐ wǒ huí wèi
若再重會一一供你我回味
shì mí shì ài shì chī zuì
是迷是愛是痴醉
ruò zài zhòng huì yī yī gòng nǐ wǒ huí wèi
若再重會一一供你我回味
shì mí shì ài shì chī zuì
是迷是愛是痴醉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:43.43]寒風吹送雪花 隨歌聲飄飛
[00:45.34]投入白茫夜裡 在心中喚碎
[00:45.37]浮起千串記憶 和那次的你
[00:45.45]何日在何日 問何日君再來
[00:59.59]可知呀可知何日
[00:59.59]你輕輕再吻幹從前淚
[01:00.33]用你甜蜜呀一一依你我盟誓
[01:03.96]問何日再共一次醉
[01:12.00]漫天千片雪花 隨心思飄起
[01:25.27]人在寂寞夜裡 輕輕問句
[01:42.78]誰可以告知 重演那一次
[02:00.61]何日在何日 問何日君再來
[02:05.97]可知呀可知何日
[02:07.30]我再可以與君重聚
[02:13.16]若再重會一一供你我回味
[02:18.34]是迷是愛是痴醉
[02:43.35]若再重會一一供你我回味
[02:52.57]是迷是愛是痴醉

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去愛情,掙扎於記憶與現實的掙扎。

主題

愛情消逝後的懷念與對重逢的無望期盼,探討時間與記憶的虛實交錯。

情緒

哀傷、孤寂、執念、迷離。

意象與手法

以「寒風」「雪花」「白茫夜」等冷冽意象渲染孤獨氛圍,「千串記憶」「浮起」等詞語象徵記憶的堆疊與無法擺脫的過去,重複「何日」強化時間流逝的無力感。

重點句解讀

1. 「寒風吹送雪花 隨歌聲飄飛」:

雪花隨歌聲飄散,暗示情感如雪花般易逝且無法抓握,歌聲成為情緒的載體。

2. 「問何日君再來」:

直接表達對重逢的渴求,卻隱含「可能不會再來」的悲觀預設。

3. 「若再重會一一供你我回味」:

「回味」一詞透露出對過往的沉溺,暗示重逢可能只是重演傷痛。

4. 「是迷是愛是痴醉」:

以三個疑問句質問情感本質,顯示對愛情的困惑與自我欺騙。

適合情境

寒夜獨處時追憶往事,或面對感情抉擇時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

梅豔芳的嗓音總帶著點脆弱的沙啞,像冬夜裡凝結的霜花,輕輕一碰就化開。這首《何日》裡頭的寂寞不是喧囂的,而是細細密密縈繞在每個停頓的尾音裡,彷彿她唱著唱著,連空氣都凝結成雪花,落在聽者心頭。歌詞裡反覆叩問的「何日」像種無解的執念,而她把這份執念唱得既纏綿又疏離,讓人想起那些無法重來的約會,或是錯過後才懂的珍惜。適合在寒風呼嘯的深夜獨自聽,讓喉間的哽咽與窗外的雪,一起慢慢沉入記憶深處。

歌曲冷知識

・「何日在何日」雙重反覆強化時間迷離感,似問句亦似自語,凸顯等待的無解與徬徨

・「雪花」意象貫穿全曲,既喻純粹記憶又暗合冬夜孤寂,飄飛與飄起的動態描寫營造夢境氛圍

・副歌「問何日君再來」與「問何日再共一次醉」形成情感層次,從期盼重逢轉向沉溺回憶的矛盾

・「甜蜜呀一一依你我盟誓」中破折號運用如呼吸停頓,彷彿在淚光中拼湊褪色誓言的殘影

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

何日(《何日君再來》主題曲)的歌詞在講什麼?

追憶逝去愛情,掙扎於記憶與現實的掙扎。

何日(《何日君再來》主題曲)是誰唱的?

何日(《何日君再來》主題曲)由梅豔芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌