單曲

Medley:何日&李香蘭&何日

梅豔芳 · 單曲

追憶逝去愛情,於時光流逝中渴求重逢的溫柔與救贖。

2,798 次觀看 105 人喜歡 4.562 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
寒風吹送雪花 隨歌聲飄飛
投入白茫夜裡
在心中喚碎 浮起千串記憶
和那次的你
何日在何日 問何日君再來
可知呀可知何日
你輕輕再吻幹從前淚
用你甜蜜呀一一依你我盟誓
問何日再共一次醉
漫天千片雪花 隨心思飄起
人在寂寞夜裡 輕輕問句
誰可以告知 重演那一次
何日在何日 問何日君再來
可知呀可知何日
我再可以與君重聚
若再重會一一供你我回味
是迷是愛是痴醉
Medley:何日&李香蘭&何日 - 梅豔芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅豔芳-Medley-何日-李香蘭-何日-19125
hán fēng chuī sòng xuě huā suí gē shēng piāo fēi
寒風吹送雪花 隨歌聲飄飛
tóu rù bái máng yè lǐ
投入白茫夜裡
zài xīn zhōng huàn suì fú qǐ qiān chuàn jì yì
在心中喚碎 浮起千串記憶
hé nà cì de nǐ
和那次的你
hé rì zài hé rì wèn hé rì jūn zài lái
何日在何日 問何日君再來
kě zhī ya kě zhī hé rì
可知呀可知何日
nǐ qīng qīng zài wěn gàn cóng qián lèi
你輕輕再吻幹從前淚
yòng nǐ tián mì ya yī yī yī nǐ wǒ méng shì
用你甜蜜呀一一依你我盟誓
wèn hé rì zài gòng yí cì zuì
問何日再共一次醉
màn tiān qiān piàn xuě huā suí xīn sī piāo qǐ
漫天千片雪花 隨心思飄起
rén zài jì mò yè lǐ qīng qīng wèn jù
人在寂寞夜裡 輕輕問句
shuí kě yǐ gào zhī chóng yǎn nà yí cì
誰可以告知 重演那一次
hé rì zài hé rì wèn hé rì jūn zài lái
何日在何日 問何日君再來
kě zhī ya kě zhī hé rì
可知呀可知何日
wǒ zài kě yǐ yǔ jūn zhòng jù
我再可以與君重聚
ruò zài zhòng huì yī yī gòng nǐ wǒ huí wèi
若再重會一一供你我回味
shì mí shì ài shì chī zuì
是迷是愛是痴醉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去愛情,於時光流逝中渴求重逢的溫柔與救贖。

主題

時間與記憶的糾葛、愛情的消逝與重逢的幻夢。

情緒

哀傷中夾雜著執念,孤寂裡隱藏微弱希望,情感層次豐富而矛盾。

意象與手法

以「寒風」「雪花」「白茫夜」等冷冽意象營造孤寂氛圍,透過「千串記憶」「盟誓」「醉」等詞語象徵情感的濃烈與不可逆,並以重複問句「何日」強化時間流逝的無力感。

重點句解讀

1. 「何日在何日 問何日君再來」

重複質問「何日」,象徵對重逢的焦慮與不確定,將時間抽象化為可追逐的具象,凸顯情感的執著。

2. 「漫天千片雪花 隨心思飄起」

以雪花飄散喻示心緒紛亂,自然現象與內在情緒交融,營造詩意的抒情節奏。

3. 「若再重會一一供你我回味」

「回味」暗示過去美好已成回憶,「若」字點出虛幻性,反映現實與夢想的距離。

適合情境

獨處時追憶舊日情感,或於寒夜感受孤寂時,尋求情感共鳴與慰藉。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首歌最動人的是梅豔芳把歲月的滄桑揉進聲線裡,聽起來有點心酸卻又格外溫柔。她唱的不是 конкрет 的愛情故事,而是所有人心裡那個始終未竟的等待,像是冬夜裡孤獨望著雪片飄落,腦中浮現的都是過往細節。歌詞裡反覆詢問重逢的時刻,卻不給出答案,這種留白反而讓聽者自己去填補情緒,有點像翻開舊相本時那種說不出的悵然。特別適合一個人在寒風習習的夜晚聽,讓聲音帶著你走進那些被時間掩埋的記憶深處,聽著聽著就會發現,原來傷感也能被唱得那麼有重量。

歌曲冷知識

・重複「何日在何日」的句式營造出時空交錯感,彷彿在問自己也問過去

・「雪花」意象貫穿全篇,既象徵純粹記憶又暗喻情感易逝的飄零感

・「重演那一次」藏著對往昔溫柔的執念,將淚水與盟誓凝成永恆幻境

・歌詞裡「問何日」的語氣似懇求亦似自語,適合夜深獨處時細細咀嚼心事

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Medley:何日&李香蘭&何日的歌詞在講什麼?

追憶逝去愛情,於時光流逝中渴求重逢的溫柔與救贖。

Medley:何日&李香蘭&何日是誰唱的?

Medley:何日&李香蘭&何日由梅豔芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌