I'm so happy

梅艷芳 · I'm so happy

以笑掩淚,揭示歡笑背後的無奈與自我安慰。

114,721 次觀看 6,317 人喜歡 4.32549 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黎小田
作詞 鄭國江
調性A# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
笑 請你望向這邊吧 就當拍一幅彩照
被我引得開心的 笑一笑
我 可以隨時來為你 閃耀
但你請不要 忽然問我
沒人引我 為何我也在笑
我不笑 就會哭 因此我無法停下笑聲
我一笑 就不會停 停下怕別人嫌清靜
望著鏡子 我可以永遠笑下去
何必要 讓所有人
全被我掃興 以眼淚 來助興
笑 不要讓勢色不妙
沒有笑話不緊要
用我這一生供給 你取笑
我 只要還能娛樂你的話
就算不好笑 都陪著笑
被嫌棄了 亦能尷尬地笑
我不笑 就會哭 因此我無法停下笑聲
我一笑 就不會停 停下怕別人嫌清靜
望著鏡子 我可以永遠笑下去
何必要 讓所有人
全被我掃興 以眼淚 來助興
笑 - 梅艷芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅艷芳-笑-136705
xiào qǐng nǐ wàng xiàng zhè biān ba jiù dāng pāi yì fú cǎi zhào
笑 請你望向這邊吧 就當拍一幅彩照
bèi wǒ yǐn dé kāi xīn de xiào yi xiào
被我引得開心的 笑一笑
wǒ kě yǐ suí shí lái wéi nǐ shǎn yào
我 可以隨時來為你 閃耀
dàn nǐ qǐng bú yào hū rán wèn wǒ
但你請不要 忽然問我
méi rén yǐn wǒ wéi hé wǒ yě zài xiào
沒人引我 為何我也在笑
wǒ bú xiào jiù huì kū yīn cǐ wǒ wú fǎ tíng xià xiào shēng
我不笑 就會哭 因此我無法停下笑聲
wǒ yí xiào jiù bú huì tíng tíng xià pà bié rén xián qīng jìng
我一笑 就不會停 停下怕別人嫌清靜
wàng zhù jìng zǐ wǒ kě yǐ yǒng yuǎn xiào xià qù
望著鏡子 我可以永遠笑下去
hé bì yào ràng suǒ yǒu rén
何必要 讓所有人
quán bèi wǒ sǎo xīng yǐ yǎn lèi lái zhù xīng
全被我掃興 以眼淚 來助興
xiào bú yào ràng shì sè bú miào
笑 不要讓勢色不妙
méi yǒu xiào huà bù jǐn yào
沒有笑話不緊要
yòng wǒ zhè yì shēng gòng gěi nǐ qǔ xiào
用我這一生供給 你取笑
wǒ zhǐ yào huán néng yú lè nǐ de huà
我 只要還能娛樂你的話
jiù suàn bù hǎo xiào dōu péi zhù xiào
就算不好笑 都陪著笑
bèi xián qì le yì néng gān gà dì xiào
被嫌棄了 亦能尷尬地笑
wǒ bú xiào jiù huì kū yīn cǐ wǒ wú fǎ tíng xià xiào shēng
我不笑 就會哭 因此我無法停下笑聲
wǒ yí xiào jiù bú huì tíng tíng xià pà bié rén xián qīng jìng
我一笑 就不會停 停下怕別人嫌清靜
wàng zhù jìng zǐ wǒ kě yǐ yǒng yuǎn xiào xià qù
望著鏡子 我可以永遠笑下去
hé bì yào ràng suǒ yǒu rén
何必要 讓所有人
quán bèi wǒ sǎo xīng yǐ yǎn lèi lái zhù xīng
全被我掃興 以眼淚 來助興
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CmD#DmD#BAGCGFA#mFFmFD#DmCmD#A#DmFDmA#DDmADDmDEFmEmGmGCmD#GmGDmA#BmCmD#BFDmA#DmGEmFmEmGGmCmGmG#DmA#AC#mACmCD#FmFFmA#D#mA#D#GmD#DmFDmFD#FDmGmD#GmDmFD#FA#FmC#G#CGD#GmD#F#FmC#G#A#FGmD#GmA#FCmFmA#FA#DmAmGmDAmFAmG#D#mG#DG#FmF#mFD#mFA#FA#FCGmDAmA#CD#A#F#CmDmA#C#mACCmA#D#A#DmBC#mC#FmFCmD#GmD#CmBmA#FA#FAmDmFG#mG#FmGDmD#DmA#CCmFA#GmADFDG#FmGGmD#DmA#F#C#mF#A#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《笑》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、F、D#、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以笑掩淚,揭示歡笑背後的無奈與自我安慰。

主題

表裡雙面的情感掙扎,表面的快樂與內在的苦痛形成對照。

情緒

矛盾的輕快與沉重,帶有壓抑與自我調適的複雜感。

意象與手法

「鏡子」象徵自我審視與虛假的完美假象,「彩照」隱喻短暫的歡愉,重複句式強化「笑」與「哭」的辯證關係。

重點句解讀

1. 「我不笑就會哭 因此我無法停下笑聲」:

以笑壓抑淚,展現強顏歡笑的自我保護機制。

2. 「望著鏡子 我可以永遠笑下去」:

鏡中影像成為虛幻的慰藉,暗示對真實情感的逃避。

3. 「被嫌棄了 亦能尷尬地笑」:

即使遭排斥仍強迫自己笑,凸顯社會壓力下的被迫適應。

適合情境

面對人際壓力、隱藏情緒傷痛,或需要裝飾歡愉的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《笑》聽起來像梅艷芳把心裡的酸澀都熬成了糖霜。歌詞裡反覆出現的「笑」字,卻透出一種難以言說的苦澀,彷彿她用輕快的節奏包裝著內心的裂痕。特別是副歌那段「我不笑就會哭」的辯證,像極了她唱過無數次的「人生幾何」,卻又在每個轉音裡添了層柔軟。適合一個人獨處時聽,當聲線滑過「望著鏡子我可以永遠笑下去」那句,突然覺得這世間最難的或許不是笑,而是學會在別人眼中保持光亮。她用聲音輕輕勾勒出那種矛盾的堅強,聽著聽著,彷彿能聽見她心裡的獨白。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「拍照」作為開場,將那種為了維持完美形象而不得不堆出的笑容,比喻成一張永遠定格的彩照。

・全曲反覆強調「不笑就會哭」的極端對比,展現出主角在他人面前強顏歡笑,實則內心早已疲憊不堪的無奈。

・歌詞中「何必要讓所有人全被我掃興」一句,深刻描繪了為了迎合他人期待,而選擇壓抑真實悲傷的卑微心境。

・這首歌極適合在感到社交疲勞、必須在人群中戴上社交面具時聆聽,感受那種「就算不好笑也得陪著笑」的苦澀共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

笑的歌詞在講什麼?

以笑掩淚,揭示歡笑背後的無奈與自我安慰。

笑是誰作詞作曲的?

笑(梅艷芳)作詞 鄭國江,作曲 黎小田。

笑是誰唱的?

笑由梅艷芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌