✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

桂花

孫淑媚 · 單曲

以「風如刀、桂花凋零」喻指愛情中的傷痛與無奈,詮釋女性在失去愛人後的掙扎與哀愁。

〈桂花〉是孫淑媚演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 E 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

2,741 次觀看 90 人喜歡 4.2(60 人評分)
調性E 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
風(かぜ)は刀(かたな)
モクセイの花(はな)びらがちらちら落(お)ちてしまう
誰(だれ)かが耐(た)えていけるでしょう?!
風(かぜ)は刀(かたな)
モクセイの花(はな)びらがちらちら落(お)ちてしまう
誰(だれ)かが耐(た)えていけるでしょう?!
心愛的你 請問為什麼
一刀一刀傷著阮將阮放開
桂花為你香 為你失去了紅
當作你是愛阮的人
桂花啊 流洩著女人的心聲
失去你的我 叫阮要按怎活
風(かぜ)は刀(かたな)
モクセイの花(はな)びらがちらちら落(お)ちてしまう
誰(だれ)かが耐(た)えていけるでしょう?!
風(かぜ)は刀(かたな)
モクセイの花(はな)びらがちらちら落(お)ちてしまう
誰(だれ)かが耐(た)えていけるでしょう?!
心愛的你 請問為什麼
一刀一刀傷著阮將阮放開
桂花為你香 為你失去了紅
當作你是愛阮的人
桂花啊 流洩著女人的心聲
失去你的我 叫阮要按怎活
桂花 - 孫淑媚 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫淑媚-桂花-29750
fēng (かぜ)は dāo (かたな)
風(かぜ)は刀(かたな)
モクセイの huā (はな)びらがちらちら luò (お)ちてしまう
モクセイの花(はな)びらがちらちら落(お)ちてしまう
shuí (だれ)かが nài (た)えていけるでしょう?!
誰(だれ)かが耐(た)えていけるでしょう?!
fēng (かぜ)は dāo (かたな)
風(かぜ)は刀(かたな)
モクセイの huā (はな)びらがちらちら luò (お)ちてしまう
モクセイの花(はな)びらがちらちら落(お)ちてしまう
shuí (だれ)かが nài (た)えていけるでしょう?!
誰(だれ)かが耐(た)えていけるでしょう?!
xīn ài de nǐ qǐng wèn wéi shén mó
心愛的你 請問為什麼
yì dāo yi dāo shāng zhù ruǎn jiāng ruǎn fàng kāi
一刀一刀傷著阮將阮放開
guì huā wéi nǐ xiāng wéi nǐ shī qù le hóng
桂花為你香 為你失去了紅
dāng zuò nǐ shì ài ruǎn de rén
當作你是愛阮的人
guì huā a liú xiè zhù nǚ rén de xīn shēng
桂花啊 流洩著女人的心聲
shī qù nǐ de wǒ jiào ruǎn yào àn zěn huó
失去你的我 叫阮要按怎活
fēng (かぜ)は dāo (かたな)
風(かぜ)は刀(かたな)
モクセイの huā (はな)びらがちらちら luò (お)ちてしまう
モクセイの花(はな)びらがちらちら落(お)ちてしまう
shuí (だれ)かが nài (た)えていけるでしょう?!
誰(だれ)かが耐(た)えていけるでしょう?!
fēng (かぜ)は dāo (かたな)
風(かぜ)は刀(かたな)
モクセイの huā (はな)びらがちらちら luò (お)ちてしまう
モクセイの花(はな)びらがちらちら落(お)ちてしまう
shuí (だれ)かが nài (た)えていけるでしょう?!
誰(だれ)かが耐(た)えていけるでしょう?!
xīn ài de nǐ qǐng wèn wéi shén mó
心愛的你 請問為什麼
yì dāo yi dāo shāng zhù ruǎn jiāng ruǎn fàng kāi
一刀一刀傷著阮將阮放開
guì huā wéi nǐ xiāng wéi nǐ shī qù le hóng
桂花為你香 為你失去了紅
dāng zuò nǐ shì ài ruǎn de rén
當作你是愛阮的人
guì huā a liú xiè zhù nǚ rén de xīn shēng
桂花啊 流洩著女人的心聲
shī qù nǐ de wǒ jiào ruǎn yào àn zěn huó
失去你的我 叫阮要按怎活
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
BEEmEFmC#A#CF#G#D#D#mBCmF#mDmA#D#mFFmFCmFDmGmDmFCFmAmFCAmCC#mEmFAEmFA#CmCAmFCBA#mD#mF#mDmEAmEmBEmGEmAmBEmAmABmBEmEBAmBEmAmF#mAmF#GmAmBF#mBF#BBmEmFDmAmAAmBGBmBAEmEAmCEmEF#F#mEBEmDAmEmBAAmBBmEmEEmAmCEmAmF#D#mBF#F#mDmEAmEmBEmDGEmAmBEmEEmEEmEEmAmABEBAmEBEmAF#mAmF#GmEmBBmBBmEmAmDmAmABGBmBAEmEAmCmAmEmEEmEF#F#mEmBBmEmBmAmEmBAmBEmEAmCF#mEEm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · E 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《桂花》調性為 E 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Em、B、Am、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「風如刀、桂花凋零」喻指愛情中的傷痛與無奈,詮釋女性在失去愛人後的掙扎與哀愁。

主題

愛情的傷害與堅守、美好事物的消逝、女性情感的脆弱與掙扎。

情緒

哀傷、無力感、掙扎、對命運的質問。

意象與手法

「風為刀」象徵無形的傷害,將自然現象轉化為具體痛感;「桂花」作為核心意象,既代表芬芳的愛戀,也隱喻美好消逝的殘影;重複段落強化情感節奏,中日文交錯隱含情感的矛盾與層次。

重點句解讀

1. 「風は刀(風是刀)」:以刀喻風,將自然力量轉化為具體傷害,暗示愛情中的持續折磨。

2. 「一刀一刀傷著阮將阮放開(一刀一刀傷著我將我放開)」:重複「一刀一刀」強調傷痛的累積,並點出被愛人傷害後的無力感。

3. 「桂花為你香 為你失去了紅(桂花為你香,為你失去了紅)」:桂花的芬芳與紅色凋零形成對比,喻示為愛付出卻換來傷害的矛盾。

4. 「誰かが耐えていけるでしょう?(誰能承受得住呢?)」:反問句表達對未來的迷茫,凸顯情感崩潰的邊界。

適合情境

失戀後的沈思、對感情傷痛的共鳴、欣賞中日文化交融的音樂作品。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

〈桂花〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈桂花〉的音訊辨識出 23 種和弦,全曲約 4 分 2 秒,換和弦 204 次,平均每分鐘換 50.5 次,以每分鐘 108 拍計算,大約每 2.1 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Em(i,約 28%)、Am(iv,約 20%)、B(V,約 14%)、F(bII,約 6%)、E(I,約 6%)。括號裡是以 E 小調為準的級數,主和弦 Em 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 71%,調外和弦以 F(bII,6%)、E(I,6%)、F#m(ii,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈桂花〉重複最多次的四和弦進行是 F#m → Dm → E → Am(級數 ii → bvii → I → iv),全曲出現 2 次,第一次大約在 42 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 4%。

吉他彈奏建議

用原調 E 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 64% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 B、F、F#m、F#。

建議夾 Capo 7、改用 Am 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 76%,對新手比較友善。

在孫淑媚作品裡的位置

魔鏡分析過 孫淑媚 的 262 首歌,其中 E 小調有 7 首(3%),孫淑媚最常用的是 G 大調(52 首)。

每分鐘 108 拍比孫淑媚 65% 的歌還快,孫淑媚歌曲的中位數速度是 92 拍。

情緒同樣是「憂傷」的作品,孫淑媚共有 42 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌詞如何?

常見問題

桂花的歌詞在講什麼?

以「風如刀、桂花凋零」喻指愛情中的傷痛與無奈,詮釋女性在失去愛人後的掙扎與哀愁。

桂花是誰唱的?

桂花由孫淑媚演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。