よわむしけむし - 柏木由紀
窓を伝う雨の粒を
於窗臺流淌的雨滴
ぼんやり眺めてたら
我呆呆的眺望
そこに映る私の頬に
與窗上映襯的我的臉
重なって流れ落ちた
相互重疊滴落而下
泣かないと決めたのに
明明決定不再落淚
泣き蟲がここにいる
愛哭鬼就在這裡
頑張って堪えても
再怎麼努力忍耐
悲しみは止まらない
依然止不住悲傷
ああ
啊啊
戀の花びら 散ってしまった
愛的花瓣 散落一地
あんなに美しく咲いた春
往年春日 曾絕美盛放
風に吹かれて どこかに消えた
卻隨風吹散 消逝在了某處
あなたを想う
想起了你
よわむしけむし
我這個膽小鬼
息で曇る外の景色
呼吸朦朧窗外的景色
初めて見るみたいに
仿似初見般
こんな風にこの窓辺から
好久沒像這樣透過窗邊
近くを見てはなかった
望著附近的風景
長い冬 終わる頃
漫長冬季 結束之際
微笑んでいますように
願我還能微笑前行
この雨が上がるまで
在這場雨停下來之前
もう少しこのままで
再這樣待一會兒
ああ
啊啊
夢のあとさき 行ったり來たり
夢的後續 來來往往
こんなに好きだったあなたのこと
曾愛到骨髓的你
２人出逢えて しあわせだった
能與你相遇 真的幸福過
頑張れ自分
加油啊自己
よわむしけむし
我這個膽小鬼
ああ
啊啊
戀の花びら 散ってしまった
愛的花瓣 散落一地
あんなに美しく咲いた春
往年春日 曾絕美盛放
風に吹かれて どこかに消えた
卻隨風吹散 消逝在了某處
あなたを想う
想起了你
よわむしけむし
我這個膽小鬼
Yowamushi Kemushi (Yuki Kashiwagi) - 柏木由紀
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/柏木由紀-Yowamushi-Kemushi-(Yuki-Kashiwagi)-410699
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。