Burn Burn Burn
火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
Burn Burn Burn
火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
Burn Burn Burn
火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
Burn Burn Burn
火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
我像困於火圈中
亂轉亂轉也跨不過邊緣
拼命碰也衝不出
你共我那些原始的心裡願
二人亦明白若不一刀了斷
你我會痛苦
但亦無力逃避這晚一段
絕對是錯的偷戀
再沒可以選
離不開留不低
如火中的一個草原
離不開留不低
如火中的一個草原
怨也要燒
我願這片刻偷戀
沒破壞你與她擁有的緣
但這沒結果的偷戀
是你是我的挑選和彼此意願
在明日晨霧沒聲的飄到後
我會放你走
但現無力停住這晚一段
自發地發生之戀
縱是苦與短
離不開留不低
如火中的一個草原
離不開留不低
如火中的一個草原
離不開留不低
如火中的一個草原
離不開留不低
如火中的一個草原
怨也要燒
離不開留不低
如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
離不開留不低
如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
離不開留不低
如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
離不開留不低
如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
Burn Burn Burn
火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
Burn Burn Burn
火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
Burn Burn Burn
火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
Burn Burn Burn
火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
Burn Burn Burn
火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
Burn Burn Burn
火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
Burn Burn Burn
火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
Burn Burn Burn
火中的一個草原
Can't stop the heat tonight
it's gotta be tonight
燒之印度火西施 - 林憶蓮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林憶蓮-燒之印度火西施-15495
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:48.77]Burn burn burn
[00:50.85]火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
[00:56.32]Burn burn burn
[00:59.10]火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
[01:04.45]Burn burn burn
[01:07.11]火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
[01:12.47]Burn burn burn
[01:15.11]火中的一個草原 (Burn me tonight)
[01:16.86]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
[01:28.68]我像困於火圈中
[01:30.49]亂轉亂轉也跨不過邊緣
[01:36.47]拚命碰也衝不出
[01:38.40]你共我那些原始的心裡願
[01:44.83]二人亦明白若不一刀了斷
[01:49.81]你我會痛苦
[01:52.61]但亦無力 逃避這晚一段
[01:55.78]絕對是錯的偷戀 再沒可以選
[02:00.20]離不開 留不低
[02:02.15]如火中的一個草原
[02:08.16]離不開 留不低
[02:10.46]如火中的一個草原
[02:15.75]怨也要燒
[02:24.78]我願這片刻偷戀
[02:26.32]沒破壞你與她擁有的緣
[02:32.52]但這沒結果的偷戀
[02:34.53]是你是我的挑選和彼此意願
[02:40.98]在明日晨霧沒聲的飄到後
[02:45.53]我會放你走
[02:48.70]但現無力 停住這晚一段
[02:51.62]自發地發生之戀 縱是苦與短
[02:56.13]離不開 留不低
[02:58.38]如火中的一個草原
[03:04.17]離不開 留不低
[03:06.25]如火中的一個草原
[03:12.59]離不開 留不低
[03:14.33]如火中的一個草原
[03:20.47]離不開 留不低
[03:22.46]如火中的一個草原
[03:26.75]Ah... 怨也要燒
[04:25.03]離不開 留不低
[04:26.45]如火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
[04:32.34]離不開 留不低
[04:34.10]如火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
[04:40.36]離不開 留不低
[04:42.47]如火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
[04:48.31]離不開 留不低
[04:50.29]如火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
[04:56.65]Burn burn burn
[04:59.01]火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
[05:04.63]Burn burn burn
[05:07.01]火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
[05:12.67]Burn burn burn
[05:15.19]火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
[05:20.79]Burn burn burn
[05:23.40]火中的一個草原 (Burn me tonight)
[05:24.82]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
[05:28.83]Burn burn burn
[05:31.28]火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
[05:36.75]Burn burn burn
[05:39.34]火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
移調 原調
C#Fm
Burn burn burn
C#
火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
A#mFm
Burn burn burn
C#
火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
Fm
Burn burn burn
C#
火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
Fm
Burn burn burn
A#mC#
火中的一個草原 (Burn me tonight)
A#mC#C#m
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
CEm
我像困於火圈中
CCmGmCGC#m
亂轉亂轉也跨不過邊緣
CEm
拚命碰也衝不出
GCGmA
你共我那些原始的心裡願
CFmCG
二人亦明白若不一刀了斷
EmGA
你我會痛苦
C
但亦無力 逃避這晚一段
FmGF#mE
絕對是錯的偷戀 再沒可以選
C#m
離不開 留不低
EmACACA
如火中的一個草原
EmAEm
離不開 留不低
ACACC#m
如火中的一個草原
GC#C#mC#C#mC#C#m
怨也要燒
CEm
我願這片刻偷戀
CGCGC#m
沒破壞你與她擁有的緣
AEm
但這沒結果的偷戀
GCGA
是你是我的挑選和彼此意願
GCG
在明日晨霧沒聲的飄到後
C#mGA
我會放你走
GC
但現無力 停住這晚一段
FmCmF#mEm
自發地發生之戀 縱是苦與短
EAEm
離不開 留不低
GC#mCA
如火中的一個草原
EmA
離不開 留不低
EmC#mCACAEm
如火中的一個草原
A
離不開 留不低
EmACACAEm
如火中的一個草原
AEm
離不開 留不低
ACC#mC
如火中的一個草原
C#mCmC#C#mC#C#mC#C#mC#C#mGmA#mC#FmA#mC#FmC#A#mFm
Ah... 怨也要燒
A#m
離不開 留不低
FmC#
如火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
離不開 留不低
FmC#A#m
如火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
FmC#
離不開 留不低
FmC#
如火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
離不開 留不低
FmC#
如火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
Fm
Burn burn burn
C#
火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
A#mFm
Burn burn burn
C#
火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
Fm
Burn burn burn
C#
火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
Fm
Burn burn burn
A#mC#
火中的一個草原 (Burn me tonight)
A#mC#
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn burn burn
火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
Burn burn burn
火中的一個草原 (Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight)
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《燒之印度火西施》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 59 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、C、C#m、A。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨描繪無法自拔的禁忌之戀與情感掙扎。
主題戀情中的矛盾掙扎與自我放逐。
情緒焦灼、無力、矛盾、哀傷。
意象與手法「火中的一個草原」以矛盾意象隱喻激情與毀滅的共存；重複段落強化宿命感；「困於火圈」象徵情感困境。
重點句解讀
「我像困於火圈中」：以火圈比喻情感束縛，暗示無法脫離的掙扎狀態。
「離不開留不低」：雙重否定表達無法離開也無法停留的糾結心態。
「自發地發生之戀」：強調情感的不可控性，連理性都無法阻擋。
適合情境陷入複雜感情糾葛時的內心獨白，或面對無法挽回關係的掙扎時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌的張力來自於矛盾的拉扯，像被烈火包圍的草原，既想逃離又無法抗拒燃燒的誘惑。林憶蓮的聲線在激情與克制間游走，特別是副歌部分反覆堆疊的「離不開留不低」，彷彿在熱浪中掙扎的呼吸聲，讓人聽見隱藏在狂熱底層的無力與痛楚。歌詞裡「偷戀」與「無力停住」的辯證，像極了許多人心中無法言說的掙扎，當中英文交錯的段落更添一種異國情調的迷離感。適合在夜深人靜時單曲循環，讓那些無法明說的情緒隨著旋律沈澱，聽見自己心裡那片燒不盡的草原。
歌曲冷知識
・歌詞以「火中的草原」作為核心意象，精準描繪出一段無法熄滅、既危險又充滿原始生命力的禁忌之戀。
・全曲運用大量重複的段落與節奏，模擬出人在火圈中亂轉、無法逃離這場短暫卻強烈情感的焦灼狀態。
・透過「離不開」與「留不低」的對立矛盾，刻畫出主角在明知結果是痛苦與錯誤的前提下，仍選擇在當下放縱燃燒的無奈心境。
・這首歌適合作為深夜獨處時的背景音，感受那種在道德與慾望邊緣徘徊、最終選擇「怨也要燒」的決絕聽感。