都市觸覺第一輯 (Deluxe Version)

偷閒

林憶蓮 · 都市觸覺第一輯 (Deluxe Version) · 1988-12-15

在都市喧囂中尋求片刻寧靜與自我放鬆。

104,783 次觀看 2,941 人喜歡 4.52328 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 周禮茂
編曲 杜自持
調性G# 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
偷閒 自覺輕鬆 即使身在鬧市中
偷閒 暫借清風 為我吹去鬧市繁重
漫步在街中 擠迫不透風 也沒有激動
暫借白雲 (ha! In a city!)
將風送 (ha! In a city!)
悠然重拾閒情或逸緻
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情或抑制
且拋開一切 奢侈一次
偷閒 字彙失蹤 但也不離鬧市中 (It's a city dream)
偷閒 暫借清風 為我吹散鬧市情夢
碰上了傾心 雖不肯放鬆 卻未會主動
暫借白雲 (ha! In a city!)
將他送 (ha! In a city!)
烈日在天空 將身體抱擁 最令我感動
暫借白雲 (ha! In a city)
將心送 (ha! In a city)
偷閒 - 林憶蓮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林憶蓮-偷閒-15608
tōu xián   zì jué qīng sōng   jí shǐ shēn zài nào shì zhōng
偷閒 自覺輕鬆 即使身在鬧市中
tōu xián   zàn jiè qīng fēng   wéi wǒ chuī qù nào shì fán zhòng
偷閒 暫借清風 為我吹去鬧市繁重
màn bù zài jiē zhōng   jǐ pò bú tòu fēng   yě méi yǒu jī dòng
漫步在街中 擠迫不透風 也沒有激動
zàn jiè bái yún  (ha! In a city!)
暫借白雲 (ha! In a city!)
jiāng fēng sòng  (ha! In a city!)
將風送 (ha! In a city!)
yōu rán zhòng shí xián qíng huò yì zhì
悠然重拾閒情或逸緻
zài jīn tiān dū shì   bú zài shì róng yì
在今天都市 不再是容易
yōu rán zhòng shí xián qíng huò yì zhì
悠然重拾閒情或抑制
qiě pāo kāi yí qiè   shē chǐ yí cì
且拋開一切 奢侈一次
tōu xián   zì huì shī zōng   dàn yě bù lí nào shì zhōng  (It's a city dream)
偷閒 字彙失蹤 但也不離鬧市中 (It's a city dream)
tōu xián   zàn jiè qīng fēng   wéi wǒ chuī sàn nào shì qíng mèng
偷閒 暫借清風 為我吹散鬧市情夢
pèng shàng le qīng xīn   suī bù kěn fàng sōng   què wèi huì zhǔ dòng
碰上了傾心 雖不肯放鬆 卻未會主動
zàn jiè bái yún  (ha! In a city!)
暫借白雲 (ha! In a city!)
jiāng tā sòng  (ha! In a city!)
將他送 (ha! In a city!)
liè rì zài tiān kōng   jiāng shēn tǐ bào yōng   zuì lìng wǒ gǎn dòng
烈日在天空 將身體抱擁 最令我感動
zàn jiè bái yún  (ha! In a city)
暫借白雲 (ha! In a city)
jiāng xīn sòng  (ha! In a city)
將心送 (ha! In a city)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
AG#mG#G#mAG#mG#F#mC#C#mG#A#A#mG#mF#mG#C#C#mG#A#mBG#mAEBAED#CmD#EBG#mED#mD#D#mD#D#mED#mABAmABAEAmABA#mC#G#A#mBA#mBG#C#G#C#G#A#mBG#mBAF#mAmEAEG#mD#D#mAD#G#mEG#mED#mD#D#mD#ED#mD#D#mAEAmG#mEBAEAmAAmBC#G#mG#A#mBEBG#mC#C#mG#A#mC#G#C#A#mBG#mBF#mAF#mAC#mC#G#A#mF#BmBG#mC#G#A#mC#G#D#A#mBG#mBAF#mAmEG#mBED#G#mED#mD#ED#mABAG#mBAEAAmF#mBA#mC#G#mC#A#A#mBBmF#G#mC#G#C#G#A#mBG#mBAF#mAC#G#A#mG#C#G#A#mF#A#mD#mC#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《偷閒》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 B、G#、A、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在都市喧囂中尋求片刻寧靜與自我放鬆。

主題

探討現代人於高壓都市環境中,透過短暫離脫現實的意象,重拾內心平靜的矛盾與渴望。

情緒

帶有疏離感的寧靜,並隱含對現實的無力感與對自然元素的依賴。

意象與手法

以「清風」「白雲」對照「鬧市」「擠迫」,運用自然意象作為暫時逃離現實的象徵;重複「偷閒」強調主題,並以「暫借」暗示短暫性與非永久性。

重點句解讀

1. 「偷閒 自覺輕鬆 即使身在鬧市中」:

表現出在繁忙環境中仍能透過心態調整,獲得片刻輕鬆感,凸顯「閒」的主觀感受。

2. 「暫借白雲 (ha! In a city!)」:

「暫借」暗示對自然的臨時佔有,而「ha!」的呼應帶出對都市環境的戲謔與反諷。

3. 「烈日在天空 將身體抱擁 最令我感動」:

語氣轉為正面,將陽光擬人化為擁抱,反襯前段對都市壓力的疏離,展現自然與人之間的連結。

適合情境

都市人壓力釋放時、獨處沉思時,或需短暫逃離現實的片刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到午後三點鐘的辦公室,窗簾透進來的光線剛好蓋過電腦螢幕的冷光。林憶蓮用柔潤的聲線把「偷閒」這件事唱得像種奢侈的浪漫,詞裡反覆出現的「暫借白雲」意象,彷彿在喧囂中尋找一片屬於自己的寧靜。特別喜歡副歌那段「拋開一切奢侈一次」的衝突感,現代人嘴上說著放鬆,身體卻誠實地被壓力綁住,這首歌卻用輕巧的節奏給了我們一個溫柔的出口。細細品味時會發現,詞句間藏著對都市生活的細膩觀察,像是突然在車水馬龍裡聞到一縷海風的味道。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「鬧市」與「清風、白雲」的強烈對比,勾勒出都市人如何在擁擠環境中強行騰出心靈空間的矛盾感。

・「字彙失蹤」一詞精準地捕捉了在忙碌節奏下,人們連思考或抒發情緒的詞彙都隨之匱乏的現代心理狀態。

・文中對於「偷閒」的描寫,從最初的單純放鬆,轉折到後來渴望將心意送給傾心對象,展現了心境由內向外擴散的層次。

・這首歌適合作為通勤時的背景音樂,讓聽者在面對擠迫環境與烈日當空時,能透過歌聲暫時抽離當下的壓迫感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

偷閒的歌詞在講什麼?

在都市喧囂中尋求片刻寧靜與自我放鬆。

偷閒是誰作詞作曲的?

偷閒(林憶蓮)作詞 周禮茂,作曲 P. Sinfield、W.Livsey。

偷閒是誰唱的?

偷閒由林憶蓮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌