2001蓮

不還你

林憶蓮 · 2001蓮 · 2000-12-05

深陷愛戀難以割捨,自我與對方產生強烈融合。

112,263 次觀看 5,621 人喜歡 4.72494 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Jae Chong
作詞 林夕
編曲 Jae Chong
調性D 大調 節奏65 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
不還你我喝過你幾杯黑咖啡白咖啡
我怎麼可能把那咖啡因都還給你
我不還你
你吻過我的嘴我的臉我呼吸
我怎麼可能把那溫度計都還給你
我等於你
每寸皮膚都記得你
比什麼都熟悉
Baby never ever let you go
甚麼都不要說不要提
You're the one that I am living for
除非我學會怎麼分裂自己
我等於你
我看著你起床你熬夜你休息
我怎麼可能把那動作都還給你
我不還你
陪我去迪斯科莫斯科都是你
我怎麼可能把這天地都還給你
我等於你
不可以
除非捨得不再愛自己
Baby never ever let you go
甚麼都不要說不要提
You're the one that I am living for
除非我學會怎麼分裂自己
Baby never ever let you go
甚麼都不要說不要提
You're the one that I am living for
除非我學會怎麼分裂自己
Baby never ever let you go
甚麼都不要說不要提
You're the one that I am living for
除非我學會怎麼分裂自己
Baby never ever let you go
甚麼都不要說不要提
You're the one that I am living for
怎麼捨得不再愛你
Baby never ever let you go
You're the one that I am living for
除非我學會怎麼分裂自己
不還你 - 林憶蓮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林憶蓮-不還你-15570
對拍微調
bù huán nǐ wǒ hē guò nǐ jī bēi hēi kā fēi bái kā fēi
不還你我喝過你幾杯黑咖啡白咖啡
wǒ zěn mó kě néng bǎ nà kā fēi yīn dōu huán gěi nǐ
我怎麼可能把那咖啡因都還給你
wǒ bù huán nǐ
我不還你
nǐ wěn guò wǒ de zuǐ wǒ de liǎn wǒ hū xī
你吻過我的嘴我的臉我呼吸
wǒ zěn mó kě néng bǎ nà wēn dù jì dōu huán gěi nǐ
我怎麼可能把那溫度計都還給你
wǒ děng wū nǐ
我等於你
měi cùn pí fū dōu jì dé nǐ
每寸皮膚都記得你
bǐ shén mó dōu shú xī
比什麼都熟悉
Baby never ever let you go
Baby never ever let you go
shèn mó dōu bú yào shuō bú yào tí
甚麼都不要說不要提
You're the one that I am living for
You're the one that I am living for
chú fēi wǒ xué huì zěn mó fēn liè zì jǐ
除非我學會怎麼分裂自己
wǒ děng wū nǐ
我等於你
wǒ kàn zhù nǐ qǐ chuáng nǐ áo yè nǐ xiū xi
我看著你起床你熬夜你休息
wǒ zěn mó kě néng bǎ nà dòng zuò dōu huán gěi nǐ
我怎麼可能把那動作都還給你
wǒ bù huán nǐ
我不還你
péi wǒ qù dí sī kē mò sī kē dōu shì nǐ
陪我去迪斯科莫斯科都是你
wǒ zěn mó kě néng bǎ zhè tiān dì dōu huán gěi nǐ
我怎麼可能把這天地都還給你
wǒ děng wū nǐ
我等於你
bù kě yǐ
不可以
chú fēi shě dé bú zài ài zì jǐ
除非捨得不再愛自己
Baby never ever let you go
Baby never ever let you go
shèn mó dōu bú yào shuō bú yào tí
甚麼都不要說不要提
You're the one that I am living for
You're the one that I am living for
chú fēi wǒ xué huì zěn mó fēn liè zì jǐ
除非我學會怎麼分裂自己
Baby never ever let you go
Baby never ever let you go
shèn mó dōu bú yào shuō bú yào tí
甚麼都不要說不要提
You're the one that I am living for
You're the one that I am living for
chú fēi wǒ xué huì zěn mó fēn liè zì jǐ
除非我學會怎麼分裂自己
Baby never ever let you go
Baby never ever let you go
shèn mó dōu bú yào shuō bú yào tí
甚麼都不要說不要提
You're the one that I am living for
You're the one that I am living for
chú fēi wǒ xué huì zěn mó fēn liè zì jǐ
除非我學會怎麼分裂自己
Baby never ever let you go
Baby never ever let you go
shèn mó dōu bú yào shuō bú yào tí
甚麼都不要說不要提
You're the one that I am living for
You're the one that I am living for
zěn mó shě dé bú zài ài nǐ
怎麼捨得不再愛你
Baby never ever let you go
Baby never ever let you go
You're the one that I am living for
You're the one that I am living for
chú fēi wǒ xué huì zěn mó fēn liè zì jǐ
除非我學會怎麼分裂自己
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.97]我喝過你幾杯黑咖啡白咖啡
[00:20.33]我怎麼可能把那咖啡因都還給你 啊
[00:26.90]我不還你 Oh
[00:30.47]你吻過我的嘴我的臉我呼吸
[00:35.46]我怎麼可能把那溫度計都還給你 Oh
[00:41.52]我等於你
[00:43.90]每寸皮膚都記得你
[00:48.55]比什麼都熟悉
[00:51.91]Baby never ever let you go
[00:54.47]甚麼都不要說不要提
[00:58.41]You're the one that I am living for
[01:03.17]除非我學會怎麼分裂自己
[01:06.59]Oh 我等於你 oh
[01:13.69]我看著你起床你熬夜你休息
[01:18.08]我怎麼可能把那動作都還給你
[01:21.90]Oh 我不還你 oh yeah
[01:28.83]陪我去迪斯科莫斯科都是你
[01:33.11]我怎麼可能把這天地都還給你
[01:37.91]Oh 我等於你 Oh
[01:44.78]不可以
[01:45.20]除非捨得不再愛自己
[01:47.95]Baby never ever let you go
[01:52.65]甚麼都不要說不要提
[01:56.45]You're the one that I am living for
[01:59.75]除非我學會怎麼分裂自己
[02:04.68]Baby never ever let you go
[02:06.92]甚麼都不要說不要提
[02:10.22]You're the one that I am living for
[02:15.13]除非我學會怎麼分裂自己
移調 原調
GmFmGm
我喝過你幾杯黑咖啡白咖啡
FmCEDAmF#m
我怎麼可能把那咖啡因都還給你 啊
BmAmEm
我不還你 Oh
EDCEm
你吻過我的嘴我的臉我呼吸
F#mGEmDG#m
我怎麼可能把那溫度計都還給你 Oh
GE
我等於你
DGEmD
每寸皮膚都記得你
GmEmDF#m
比什麼都熟悉
EEm
Baby never ever let you go
FmEGm
甚麼都不要說不要提
DF#mGEm
You're the one that I am living for
DGC#
除非我學會怎麼分裂自己
EmF#mDGC#
Oh 我等於你 oh
EmGEm
我看著你起床你熬夜你休息
GEmD
我怎麼可能把那動作都還給你
EmDG
Oh 我不還你 oh yeah
EmDGE
陪我去迪斯科莫斯科都是你
DF#mEmED
我怎麼可能把這天地都還給你
G#mGEDGEm
Oh 我等於你 Oh
D
不可以
GEm
除非捨得不再愛自己
DF#mEm
Baby never ever let you go
EGE
甚麼都不要說不要提
DGEm
You're the one that I am living for
DGF#mEm
除非我學會怎麼分裂自己
Baby never ever let you go
DGEm
甚麼都不要說不要提
C#Em
You're the one that I am living for
GEmDD#mD#GmGC#EmGEEmGEmDEmF#F#mEmBEmEF#mBmEmED#DEmGEGEmGECF#CBmADF#mF#C#mDBmDF#mDBC#GmGEmGEmEGEmDEmDEmGmGC#EmF#mEmDEmD
除非我學會怎麼分裂自己

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《不還你》調性為 D 大調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Em、D、G、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

深陷愛戀難以割捨,自我與對方產生強烈融合。

愛情中的依戀與自我消融,對對方的記憶與習慣形成無法分離的糾結。

深情執著中帶有矛盾掙扎,既想離開又無法放手的矛盾情感。

以「咖啡因」「溫度計」「動作」等具象物象徵情感痕跡,透過「分裂自己」的隱喻凸顯內心撕裂感,重複段落強化情感滯留的無力感。

重點句解讀

1. 「我怎麼可能把那咖啡因都還給你」:以咖啡因比喻共同經歷的濃烈情感,暗示彼此已難分彼此。

2. 「我等於你,每寸皮膚都記得你」:身體記憶成為情感載體,強調對方已滲入生命肌理。

3. 「除非我學會怎麼分裂自己」:自我分裂的痛苦呼應無法割捨的執念,展現愛戀的雙重性。

4. 「You're the one that I am living for」:翻譯為「你是我存在的意義」,凸顯情感

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《不還你》像把戀愛的執念熬成濃縮的咖啡,林憶蓮用沙啞聲線把每句「不還你」都熬出煙燻味。林夕寫的不是分手,是徹底融進血肉的依戀,連呼吸都帶著對方氣味的記憶。歌詞裡「溫度計」「動作」這些細節,像極了戀愛中人總想抓緊的虛無證據,卻又明知抓不住。副歌反覆的「除非學會分裂自己」實在太狠,愛到極致竟要逼自己拆解靈魂,這份痛楚聽起來竟有種慘烈的浪漫。適合深夜獨處時聽,讓那些說不出口的糾結隨著旋律慢慢沉下去。

歌曲冷知識

・歌詞將抽象的「愛」具象化為咖啡因、吻痕與呼吸,強調兩人情感早已深植於生理記憶中。

・以「還」作為核心動詞,將分手時常見的歸還物品動作,轉化為不可能實現的心理拉扯。

・運用「迪斯科」與「莫斯科」的押韻巧思,將原本極端的地理與場景空間,都納入對方的影子裡。

・結尾處將「不再愛自己」修正為「不再愛你」,深刻刻畫出自我與對方已融為一體的矛盾心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

不還你的歌詞在講什麼?

深陷愛戀難以割捨,自我與對方產生強烈融合。

不還你是誰作詞作曲的?

不還你(林憶蓮)作詞 林夕,作曲 Jae Chong。

不還你是誰唱的?

不還你由林憶蓮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌