Pei Zhu Wo Zou in search of lost time

Li Xiang Lan

林憶蓮 · Pei Zhu Wo Zou in search of lost time

透過照片與時間的意象,描繪對逝去情感的執念與無力挽回的惆悵。

106,509 次觀看 3,203 人喜歡 4.22366 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 玉置浩二
作詞 周禮茂
調性D 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
惱春風 我心因何惱春風
說不出 借酒相送
夜雨凍 雨點透射到照片中
回頭似是夢 無法彈動
迷住凝望你 褪色照片中
啊 像花雖未紅 如冰雖不凍
卻像有無數說話 可惜我聽不懂
啊 是杯酒漸濃
或我心真空 何以感震動
照片中 哪可以投照片中
盼找到 時間裂縫
夜放縱 告知我難尋你芳蹤
回頭也是夢 仍似被動
逃避凝望你 卻深印腦中
啊 像花雖未紅 如冰雖不凍
卻像有無數說話 可惜我聽不懂
啊 是杯酒漸濃
或我心真空 何以感震動
啊 像花雖未紅 如冰雖不凍
卻像有無數說話 可惜我聽不懂
啊 是杯酒漸濃
或我心真空 何以感震動
Li Xiang Lan - 林憶蓮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林憶蓮-Li-Xiang-Lan-298830
對拍微調
nǎo chūn fēng wǒ xīn yīn hé nǎo chūn fēng
惱春風 我心因何惱春風
shuō bù chū jiè jiǔ xiāng sòng
說不出 借酒相送
yè yǔ dòng yǔ diǎn tòu shè dào zhào piàn zhōng
夜雨凍 雨點透射到照片中
huí tóu sì shì mèng wú fǎ dàn dòng
回頭似是夢 無法彈動
mí zhù níng wàng nǐ tuì sè zhào piàn zhōng
迷住凝望你 褪色照片中
a xiàng huā suī wèi hóng rú bīng suī bú dòng
啊 像花雖未紅 如冰雖不凍
què xiàng yǒu wú shù shuō huà kě xī wǒ tīng bù dǒng
卻像有無數說話 可惜我聽不懂
a shì bēi jiǔ jiàn nóng
啊 是杯酒漸濃
huò wǒ xīn zhēn kōng hé yǐ gǎn zhèn dòng
或我心真空 何以感震動
zhào piàn zhōng nǎ kě yǐ tóu zhào piàn zhōng
照片中 哪可以投照片中
pàn zhǎo dào shí jiàn liè féng
盼找到 時間裂縫
yè fàng zòng gào zhī wǒ nán xún nǐ fāng zōng
夜放縱 告知我難尋你芳蹤
huí tóu yě shì mèng réng sì bèi dòng
回頭也是夢 仍似被動
táo bì níng wàng nǐ què shēn yìn nǎo zhōng
逃避凝望你 卻深印腦中
a xiàng huā suī wèi hóng rú bīng suī bú dòng
啊 像花雖未紅 如冰雖不凍
què xiàng yǒu wú shù shuō huà kě xī wǒ tīng bù dǒng
卻像有無數說話 可惜我聽不懂
a shì bēi jiǔ jiàn nóng
啊 是杯酒漸濃
huò wǒ xīn zhēn kōng hé yǐ gǎn zhèn dòng
或我心真空 何以感震動
a xiàng huā suī wèi hóng rú bīng suī bú dòng
啊 像花雖未紅 如冰雖不凍
què xiàng yǒu wú shù shuō huà kě xī wǒ tīng bù dǒng
卻像有無數說話 可惜我聽不懂
a shì bēi jiǔ jiàn nóng
啊 是杯酒漸濃
huò wǒ xīn zhēn kōng hé yǐ gǎn zhèn dòng
或我心真空 何以感震動
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.85]惱春風 我心因何惱春風
[00:40.82]說不出 借酒相送
[00:53.70]夜雨凍 雨點透射到照片中
[01:05.95]回頭似是夢 無法彈動
[01:12.71]迷住凝望你 褪色照片中
[01:20.27]啊 像花雖未紅 如冰雖不凍
[01:37.51]卻像有無數說話 可惜我聽不懂
[01:46.26]啊 是杯酒漸濃
[01:56.18]或我心真空 何以感震動
[02:12.09]照片中 哪可以投照片中
[02:25.37]盼找到 時間裂縫
[02:37.70]夜放縱 告知我難尋你芳蹤
[02:49.93]回頭也是夢 仍似被動
[02:56.71]逃避凝望你 卻深印腦中
[03:03.91]啊 像花雖未紅 如冰雖不凍
[03:21.48]卻像有無數說話 可惜我聽不懂
[03:30.00]啊 是杯酒漸濃
[03:40.75]或我心真空 何以感震動
[04:46.95]啊 像花雖未紅 如冰雖不凍
[05:03.85]卻像有無數說話 可惜我聽不懂
[05:12.75]啊 是杯酒漸濃
[05:22.89]或我心真空 何以感震動
移調 原調
G#mBmBF#BmAmF#mBF#mBmD#mGEmGF#mGF#GmGD
惱春風 我心因何惱春風
AmEEmCEmACEmAmAAmEDF#mDmDAF#mDBG#mCm
說不出 借酒相送
G#BF#EmDADEmCAmDGDAmAEAmDmDGmD
夜雨凍 雨點透射到照片中
GmF#GAC#mAGBDD#mF#mF#
回頭似是夢 無法彈動
BmF#mBmBBmAF#mBG#m
迷住凝望你 褪色照片中
EmGDBmF#mEmAGmDGDmEmDBAmADAAmF#mADDmAGmDGmEmF#mAm
啊 像花雖未紅 如冰雖不凍
GAF#mADADmAC#F#mDD#mF#
卻像有無數說話 可惜我聽不懂
EmGmDBmDGDGDmDD#mAF#mBm
啊 是杯酒漸濃
F#mBmBEmAmEmGDADD#mEEmD#mDBmGF#BmGBmBBmGEEmGEmG
或我心真空 何以感震動
EBmBBmF#BmF#mBF#mBmF#BmF#mGEmGF#F#mGmBmD
照片中 哪可以投照片中
EmACC#mCDmDGmGADGADmDADADB
盼找到 時間裂縫
F#DGmEmGmGDGAmGDG#mDADGmDG
夜放縱 告知我難尋你芳蹤
BmDF#mC#mAEmAGC#mEmGmA#mF#AF#
回頭也是夢 仍似被動
ABBmF#BmAF#mB
逃避凝望你 卻深印腦中
EmGDBmF#mEmGmDGDGDmF#mADF#mDF#mADEmGmDAD
啊 像花雖未紅 如冰雖不凍
ADmADF#mDF#mDC#mEEmGmF#
卻像有無數說話 可惜我聽不懂
GDGDAF#mDGDGGmDAmAF#mBm
啊 是杯酒漸濃
DBmDF#mDAmEmADEmGmF#DBmF#F#mF#BmDBmG#mBmEBmBBmG#mBBmF#mBBmGDGmF#mBmEmDBmDEmGDAC#mGDGDADGDDmDGG#mBD#mBD#mBEBmF#BmEmGDAG#mADF#mDF#mDGDGmEmF#mDAEmGDAEEmF#F#mDF#BmBBmAAmBD
或我心真空 何以感震動
EmBmF#mEmF#mDF#mEmDF#mAAmDF#mDADEmDGmGDGmDEmAm
啊 像花雖未紅 如冰雖不凍
ADF#mDF#mDF#mDAEmAmF#D#mF#
卻像有無數說話 可惜我聽不懂
D#GDF#mAF#mDEmGEmDmDAmAF#mBm
啊 是杯酒漸濃
DBmDEmABmGEmAmFF#BF#BmGmG#F#BmF#mF#
或我心真空 何以感震動

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Li Xiang Lan》調性為 D 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、F#m、A、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

透過照片與時間的意象,描繪對逝去情感的執念與無力挽回的惆悵。

記憶的追尋與時間的虛無感。

憂鬱、迷茫、深沉的思念。

以「照片」象徵記憶的凝固,「春風」「夜雨」隱喻情感的起伏,「酒」與「時間裂縫」呼應心靈的空虛與對過去的探尋。

重點句解讀

1. 「回頭似是夢 無法彈動」:回顧過去如夢似幻,卻無法改變既定的現實。

2. 「照片中 哪可以投照片中」:試圖在舊影像中尋找線索,卻發現無處著手的絕望。

3. 「或我心真空 何以感震動」:內心空虛至極,卻仍被情感牽動,凸顯矛盾的掙扎。

獨自沉思、追憶往事或面對情感遺憾時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氛圍很特別,像被雨水浸濕的舊照片,總在細節裡透出一種說不出的悵然。詞裡反覆出現的「照片中」與「時間裂縫」,彷彿在描繪一種無法觸碰的回憶,既想追尋又怕驚動那份虛幻的溫柔。副歌那段「像花雖未紅,如冰雖不凍」的比喻很妙,把無法言說的情緒凝成一種靜止的張力,讓人想起那些藏在心裡卻始終沒說出口的話。適合在深夜獨處時聽,當燈光微暗,聲音裡的空靈與疏離會慢慢漫出來,像場細雨浸濕了記憶的邊角。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:林憶蓮《李香蘭》】

・歌詞巧妙運用「花未紅」、「冰不凍」等矛盾意象,精準描繪出那種似有若無、難以捉摸的深層惆悵。

・透過「褪色照片」與「時間裂縫」的連結,將對舊時光的追憶具象化為一場無法觸及的夢境。

・全曲以「酒」作為情緒的催化劑,在酒意漸濃與內心真空的對比中,烘托出強烈的孤寂感與無力感。

・這首歌非常適合在夜深人靜、獨自細品往事時聆聽,感受那份藏在字裡行間、無法言說的遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Li Xiang Lan的歌詞在講什麼?

透過照片與時間的意象,描繪對逝去情感的執念與無力挽回的惆悵。

Li Xiang Lan是誰作詞作曲的?

Li Xiang Lan(林憶蓮)作詞 周禮茂,作曲 玉置浩二。

Li Xiang Lan是誰唱的?

Li Xiang Lan由林憶蓮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌