月夜に光る 白い花
ほのかに香り 咲く花
ひそやかな思いを
抱きしめながら
くちづける夢を
見るだけならいいでしょう
I’ll never forget you
I’ll never forget you
Oh, Darling
I’ll never forget you
心が切ない
I’ll never forget you
I’ll never forget you
戀に
I’ll never forget you
焦がれた痛みで
あなたの肩に花びら
春風の甘いいたずら
月明りの中で
まどろみながら
愛し合う夢を
見るだけならいいでしょう
I’ll never forget you
I’ll never forget you
Oh, Darling
I’ll never forget you
心がせつない
I’ll never forget you
I’ll never forget you
淡い
I’ll never forget you
あなたの面影
I’ll never forget you
I’ll never forget you
Oh, Darling
I’ll never forget you
心がせつない
I’ll never forget you
I’ll never forget you
戀に
I’ll never forget you
焦がれた痛みで
I’ll never forget you
I’ll never forget you
Hah, Darling
I’ll never forget you
心がせつない
I’ll never forget you
I’ll never forget you
淡い
I’ll never forget you
あなたの面影
I'll Never Forget You - 林憶蓮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林憶蓮-I-ll-Never-Forget-You-427090
[by:不醉不歸無煙不歡]
[00:23.15]在月夜中閃耀的皎潔花朵
[00:34.06]散發幽香的花朵悄然綻放
[00:43.87]那些藏於心底的思念
[00:49.95]那些將你擁入懷中的
[00:55.13]親吻著你的夢境
[01:00.48]若僅僅是凝望 或許也無妨吧
[01:06.58]
[01:09.18]
[01:10.53]
[01:11.94]
[01:14.20]令我心碎
[01:17.23]
[01:20.24]
[01:21.50]愛情
[01:23.65]
[01:24.84]被思念灼燒的痛苦
[01:39.53]你肩上落滿花瓣
[01:42.56]是春風甜蜜的惡作劇
[01:49.45]沐浴在月光下
[02:06.06]在睡意朦朧間
[02:11.61]陷入繾綣的夢
[02:17.34]若僅僅是凝望 或許也無妨吧
[02:22.83]
[02:25.62]
[02:26.71]
[02:28.61]
[02:30.29]令人心碎
[02:34.11]
[02:36.83]
[02:37.99]淡淡的
[02:39.88]
[02:42.02]你的臉
[03:07.01]
[03:09.43]
[03:10.67]
[03:12.71]
[03:13.90]令人心碎
[03:17.89]
[03:20.18]
[03:21.49]愛情
[03:23.17]
[03:25.00]被思念灼燒的痛苦
[03:28.81]
[03:30.84]
[03:32.22]
[03:34.41]
[03:36.41]令人心碎
[03:39.57]我將永遠銘記於心
[03:42.26]此生難忘
[03:43.25]淡淡的
[03:45.59]此生難忘
[03:46.99]你的面孔
[00:00.00]作詞 : EPO
[00:01.00]作曲 : EPO
[00:23.15]月夜に光る 白い花
[00:34.06]ほのかに香り 咲く花
[00:43.87]ひそやかな思いを
[00:49.95]抱きしめながら
[00:55.13]くちづける夢を
[01:00.48]見るだけならいいでしょう
[01:06.58]I’ll never forget you
[01:09.18]I’ll never forget you
[01:10.53]Oh, Darling
[01:11.94]I’ll never forget you
[01:14.20]心が切ない
[01:17.23]I’ll never forget you
[01:20.24]I’ll never forget you
[01:21.50]戀に
[01:23.65]I’ll never forget you
[01:24.84]焦がれた痛みで
[01:39.53]あなたの肩に花びら
[01:42.56]春風の甘いいたずら
[01:49.45]月明りの中で
[02:06.06]まどろみながら
[02:11.61]愛し合う夢を
[02:17.34]見るだけならいいでしょう
[02:22.83]I’ll never forget you
[02:25.62]I’ll never forget you
[02:26.71]Oh, Darling
[02:28.61]I’ll never forget you
[02:30.29]心がせつない
[02:34.11]I’ll never forget you
[02:36.83]I’ll never forget you
[02:37.99]淡い
[02:39.88]I’ll never forget you
[02:42.02]あなたの面影
[03:07.01]I’ll never forget you
[03:09.43]I’ll never forget you
[03:10.67]Oh, Darling
[03:12.71]I’ll never forget you
[03:13.90]心がせつない
[03:17.89]I’ll never forget you
[03:20.18]I’ll never forget you
[03:21.49]戀に
[03:23.17]I’ll never forget you
[03:25.00]焦がれた痛みで
[03:28.81]I’ll never forget you
[03:30.84]I’ll never forget you
[03:32.22]Hah, Darling
[03:34.41]I’ll never forget you
[03:36.41]心がせつない
[03:39.57]I’ll never forget you
[03:42.26]I’ll never forget you
[03:43.25]淡い
[03:45.59]I’ll never forget you
[03:46.99]あなたの面影
移調 原調
Am
作詞 : EPO
GCAmFCAmDmEAmCFCDEAmA
作曲 : EPO
AmGDDmGAmAAmAEmAmA
月夜に光る 白い花
AmGAmDmDGDDmAmABC
ほのかに香り 咲く花
DmAAmEmAmBmAmD
ひそやかな思いを
AmEmAFEm
抱きしめながら
DmAmCAAmBmAm
くちづける夢を
DmAmEmFAEmAm
見るだけならいいでしょう
EmAm
I’ll never forget you
Em
I’ll never forget you
Am
Oh, Darling
EEm
I’ll never forget you
FEmAm
心が切ない
EmAm
I’ll never forget you
Em
I’ll never forget you
Am
戀に
Em
I’ll never forget you
FEmGAmDmCFAmDmDDmFEmAm
焦がれた痛みで
BCDmD
あなたの肩に花びら
CmAmAAmAAm
春風の甘いいたずら
DGCmDmCDmADAmAEmGDmACAmBmC
月明りの中で
DAmEmAmFG
まどろみながら
DmACGAmEmAmDm
愛し合う夢を
AmEmGFEEmAm
見るだけならいいでしょう
EmAm
I’ll never forget you
Em
I’ll never forget you
G#mAm
Oh, Darling
Em
I’ll never forget you
FCAm
心がせつない
EmAm
I’ll never forget you
Bm
I’ll never forget you
DAm
淡い
EmF
I’ll never forget you
GGmDmAmDmAC#mDmEBmEmFAmFCAmCBmGDmEmAm
あなたの面影
EmAm
I’ll never forget you
ABm
I’ll never forget you
G#mAm
Oh, Darling
EEm
I’ll never forget you
FAmEmAm
心がせつない
EmAm
I’ll never forget you
Em
I’ll never forget you
Am
戀に
Em
I’ll never forget you
FEmGAAm
焦がれた痛みで
AEmAm
I’ll never forget you
Em
I’ll never forget you
Am
Hah, Darling
EmF
I’ll never forget you
CFGAm
心がせつない
BmG#mAm
I’ll never forget you
Em
I’ll never forget you
Am
淡い
Em
I’ll never forget you
FGAmEmGAmEmAmEmGFAmGAmEmAmAGAmEmFGAmGAm
あなたの面影
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《I'll Never Forget You》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、Em、G、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
對無法忘懷的戀人與回憶的深情告白。
主題
記憶中無法抹去的戀情與情感執念。
情緒
哀傷、懷念、心痛與柔軟的執著。
意象與手法
以「白花」、「月光」、「花瓣」等自然意象營造靜謐而憂鬱的氛圍，並透過重複的「I’ll never forget you」強化記憶的深烙與情感的滯留。
重點句解讀
1. 「心が切ない」：直譯「心痛」，表達因思念而產生的生理性痛楚，將抽象情感具象化。
2. 「焦がれた痛みで」：以「渴望的痛」描繪執念的苦澀，暗示情感的難以自拔。
3. 「あなたの面影」：直接呼喚對方的輪廓，象徵記憶中鮮明卻無法觸碰的虛影。
4. 「春風の甘いいたずら」：以「春風的甜膩惡作劇」隱喻曾經甜蜜卻易逝的戀愛片段。
適合情境
獨處時回憶戀人、面對離別告白、或沈浸於懷舊氛圍的時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《I'll Never Forget You》像夜深時翻開泛黃日記，字裡行間浮現的都是未說出口的眷戀。林憶蓮用絲絨般的聲線包裹著中日混搭的詞句，月光、白花、花瓣這些意象在爵士編曲裡緩緩流淌，彷彿能聽見風掠過窗櫺的細響。歌詞裡「焦がれた痛み」的痛楚並未嘶吼，卻在低吟中滲進聽者心裡，像某個雨夜獨自聽過無數遍的舊旋律。特別是副歌反覆詠唱的「我永遠不會忘記你」，隨著樂器層層堆疊，竟在溫柔裡釀出微醺的苦澀，恰似戀愛裡那些無法釐清的執念與釋懷。
歌曲冷知識
・歌詞以月夜下綻放的白花為開端，將對愛人的思念比喻為花朵綻放時那抹隱約的香氣。
・全曲反覆吟唱標題句，營造出夢境般揮之不去的眷戀，展現出只願在夢中與對方相擁的苦澀心境。
・運用春風輕拂花瓣的意象，巧妙捕捉了愛戀中那份既甜蜜又帶著焦灼痛楚的細膩情緒。
・適合在獨自面對月光、內心被過往身影籠罩的深夜聆聽，感受那份無法觸及的深切懷念。