單曲

唐人街

林宥嘉 · 單曲

在世界的彼端尋找家鄉的溫暖,將漂泊的孤獨轉化為與愛人共度平凡生活的渴望。

69,371 次觀看 1,881 人喜歡 4.21541 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林宥嘉
作詞 黃偉文
撒把蔥花加個蛋 不在揚州的炒飯
心裡正在怨都快關門 誰還未買單
你說餛飩賣不完 正好拿來作晚餐
我看著窗外的珍珠港 配樂是償還
逛一條隨機的街 (柏林或米蘭的街)
找一種註定的感覺 (噢就是這裡的感覺)
我不惜環遊全世界 踏破了鐵鞋
來赴這前生之約
找一條有你的街 (開羅或京都的街)
找一種回家的感覺 (是時候停下的感覺)
傳說中的歸根落葉 曾經多不屑
原來最渴望的 不過這些
熨著別人的襯衣 想著我們的孩子
叫什名字 小珠桃子 還是Naomi
逛一條隨機的街 (柏林或米蘭的街)
找一種註定的感覺 (噢就是這裡的感覺)
我不惜環遊全世界 踏破了鐵鞋
來赴這前生之約
找一條有你的街 (開羅或京都的街)
找一種回家的感覺 (是時候停下的感覺)
傳說中的歸根落葉 曾經多不屑
原來最渴望的 不過這些
大紅的燈籠高高掛
處處是古董和字畫
雖然很廉價 總算像個家
普天下的唐人街 (普天下的唐人街)
都是個巨大情意結 (牌坊後華麗的幻覺)
可是你飄泊在天涯 一萬零一夜
一定想回家過節
在一條陌生的街 (華沙或首爾的街)
種一種熟悉的感覺 (流浪將因你而終結)
我已經環遊了世界 踏破了鐵鞋
是時候過一些 平凡的夜
唐人街 - 林宥嘉 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林宥嘉-唐人街-55757
sā bǎ cōng huā jiā gè dàn bú zài yáng zhōu de chǎo fàn
撒把蔥花加個蛋 不在揚州的炒飯
xīn lǐ zhèng zài yuàn dōu kuài guān mén shuí huán wèi mǎi dān
心裡正在怨都快關門 誰還未買單
nǐ shuō hún tún mài bù wán zhèng hǎo ná lái zuò wǎn cān
你說餛飩賣不完 正好拿來作晚餐
wǒ kàn zhù chuāng wài de zhēn zhū gǎng pèi lè shì cháng huán
我看著窗外的珍珠港 配樂是償還
guàng yì tiáo suí jī de jiē ( bó lín huò mǐ lán de jiē )
逛一條隨機的街 (柏林或米蘭的街)
zhǎo yì zhǒng zhù dìng de gǎn jué ( ō jiù shì zhè lǐ de gǎn jué )
找一種註定的感覺 (噢就是這裡的感覺)
wǒ bù xī huán yóu quán shì jiè tà pò le tiě xié
我不惜環遊全世界 踏破了鐵鞋
lái fù zhè qián shēng zhī yuē
來赴這前生之約
zhǎo yì tiáo yǒu nǐ de jiē ( kāi luó huò jīng dōu de jiē )
找一條有你的街 (開羅或京都的街)
zhǎo yì zhǒng huí jiā de gǎn jué ( shì shí hòu tíng xià de gǎn jué )
找一種回家的感覺 (是時候停下的感覺)
chuán shuō zhōng de guī gēn luò yè céng jīng duō bú xiè
傳說中的歸根落葉 曾經多不屑
yuán lái zuì kě wàng de bú guò zhè xiē
原來最渴望的 不過這些
yùn zhù bié rén de chèn yī xiǎng zhù wǒ mén de hái zi
熨著別人的襯衣 想著我們的孩子
jiào shén míng zì xiǎo zhū táo zǐ huán shì Naomi
叫什名字 小珠桃子 還是Naomi
guàng yì tiáo suí jī de jiē ( bó lín huò mǐ lán de jiē )
逛一條隨機的街 (柏林或米蘭的街)
zhǎo yì zhǒng zhù dìng de gǎn jué ( ō jiù shì zhè lǐ de gǎn jué )
找一種註定的感覺 (噢就是這裡的感覺)
wǒ bù xī huán yóu quán shì jiè tà pò le tiě xié
我不惜環遊全世界 踏破了鐵鞋
lái fù zhè qián shēng zhī yuē
來赴這前生之約
zhǎo yì tiáo yǒu nǐ de jiē ( kāi luó huò jīng dōu de jiē )
找一條有你的街 (開羅或京都的街)
zhǎo yì zhǒng huí jiā de gǎn jué ( shì shí hòu tíng xià de gǎn jué )
找一種回家的感覺 (是時候停下的感覺)
chuán shuō zhōng de guī gēn luò yè céng jīng duō bú xiè
傳說中的歸根落葉 曾經多不屑
yuán lái zuì kě wàng de bú guò zhè xiē
原來最渴望的 不過這些
dà hóng de dēng lóng gāo gāo guà
大紅的燈籠高高掛
chǔ chǔ shì gǔ dǒng hé zì huà
處處是古董和字畫
suī rán hěn lián jià zǒng suàn xiàng gè jiā
雖然很廉價 總算像個家
pǔ tiān xià de táng rén jiē ( pǔ tiān xià de táng rén jiē )
普天下的唐人街 (普天下的唐人街)
dōu shì gè jù dà qíng yì jié ( pái fāng hòu huá lí de huàn jué )
都是個巨大情意結 (牌坊後華麗的幻覺)
kě shì nǐ piāo bó zài tiān yá yí wàn líng yī yè
可是你飄泊在天涯 一萬零一夜
yí dìng xiǎng huí jiā guò jié
一定想回家過節
zài yì tiáo mò shēng de jiē ( huá shā huò shǒu ěr de jiē )
在一條陌生的街 (華沙或首爾的街)
zhǒng yi zhǒng shú xī de gǎn jué ( liú làng jiāng yīn nǐ ér zhōng jié )
種一種熟悉的感覺 (流浪將因你而終結)
wǒ yǐ jīng huán yóu le shì jiè tà pò le tiě xié
我已經環遊了世界 踏破了鐵鞋
shì shí hòu guò yì xiē píng fán de yè
是時候過一些 平凡的夜
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在世界的彼端尋找家鄉的溫暖,將漂泊的孤獨轉化為與愛人共度平凡生活的渴望。

主題

異鄉漂泊、歸屬感、情感寄託與平凡日常的追求。

情緒

從流浪的疲憊與滄桑,轉化為對穩定生活的嚮往,最後沉澱為溫柔的眷戀。

意象與手法

運用「唐人街」作為核心意象,象徵異地中對家鄉與熟悉的投射;透過地名的羅列(如柏林、米蘭、開羅等)強調空間的跨度,對比出「心」的定點,並以「大紅燈籠」、「古董字畫」等具體物件營造出偽裝的家園感。

重點句解讀

一、「心裡正在怨都快關門,誰還未買單」:透過異鄉餐館深夜收尾的瑣碎細節,刻畫出漂泊者孤寂且無所依歸的心理狀態。

二、「傳說中的歸根落葉,曾經多不屑,原來最渴望的,不過這些」:描寫心境從年輕時的叛逆與追求遠方,轉變為對穩定與歸屬的深切渴望。

三、「普天下的唐人街,都是個巨大情意結」:指出唐人街不僅是地理上的聚落,更是所有流浪者共同的心理慰藉與集體鄉愁。

四、「是時候過一些,平凡的夜」:將環遊世界的壯闊追求,最終收斂於對日常平凡生活的簡單企盼。

適合情境

獨自在異鄉奮鬥、對未來感到迷惘時,或是在經歷長途旅行後,渴望回歸平靜生活的情緒時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些在異鄉漂泊的夜晚,明明身處繁華的異國都市,心裡卻掛念著最樸實的煙火氣。林宥嘉的詮釋很有意思,把那種走遍世界後,才發現內心深處最渴望的,不過是與愛人共度平凡歲月的矛盾與釋然,唱得特別透徹。那些穿梭在世界各地街頭的場景,其實都在兜兜轉轉地尋找一個能稱之為家的地方,即便只是布置得稍微有些懷舊、甚至帶點刻意模仿的家,只要身邊有對的人,便足以填補流浪的空虛。

我特別喜歡歌裡描繪的那種瑣碎日常,像是對著未來孩子的幻想,或是那份對歸屬感的遲疑與渴望。這不僅僅是在講述一段異國戀,更是在探討一個人如何從追求壯闊的遠方,轉而學會珍惜眼前平靜的過程。當你獨自在外打拼,或是某個感到疲憊的深夜,聽聽這首歌吧,它會溫柔地提醒你,無論在哪裡,只要心有了歸宿,那個地方就是你的避風港,不必再刻意追逐什麼,因為最美好的風景,或許早已在身邊。

歌曲冷知識

・歌詞以「揚州炒飯」與「餛飩」等庶民小吃作為開場,將身處異鄉的孤獨感與日常煙火氣連結。

・曲中列舉柏林、米蘭、開羅、京都等世界地標,對比出主角即便走遍全球,內心渴望的仍是與愛人共築家庭的平凡歸宿。

・透過「熨著別人的襯衣」與「討論孩子的名字」等細節描寫,精準勾勒出異地漂泊者對穩定生活的深切嚮往。

・歌詞將「唐人街」比喻為一場華麗的幻覺與情意結,道出海外遊子在異鄉尋求文化認同與安身之所的複雜心情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

唐人街的歌詞在講什麼?

在世界的彼端尋找家鄉的溫暖,將漂泊的孤獨轉化為與愛人共度平凡生活的渴望。

唐人街是誰作詞作曲的?

唐人街(林宥嘉)作詞 黃偉文,作曲 林宥嘉。

唐人街是誰唱的?

唐人街由林宥嘉演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌