活色生香

澤田研二

林子祥 · 活色生香 · 1981-01-01

歌者被澤田研二的歌聲深深吸引,陷入無法自拔的沉醉。

2,081 次觀看 55 人喜歡 4.946 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 G.CostaG.Sinoue
作詞 鄭國江
水一般的他 幽幽的感染我
心中不禁要低和
陣陣悅耳聲 柔柔纏著我
默默地向溫柔墮
火一般的他 將歌聲溫暖我
心聲不禁要相和
熱力又似火 烘烘燃亮我
迷人難如他的歌
他使我像著了魔 人像是著了魔
澤田研二呀 靈魂兒像中魔
是為那歌 盡是為了他的歌
聲音裡就是有歌 靜默亦有歌
傳情達意 母用言語
是直接感情不需要揣摩
喜歡他的歌 歌聲中傾醉我
心中不禁要相和
地域限界多藩籬能盡破
是藉著那歌謠助
(獨白)
他使我像著了魔 又像著了火
能燃亮我 澤田研二呀
讓熱血翻騰 高聲再唱和
啦......
澤田研二 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-澤田研二-12353
對拍微調
shuǐ yì bān de tā   yōu yōu de gǎn rǎn wǒ
水一般的他 幽幽的感染我
xīn zhōng bù jīn yào dī hé
心中不禁要低和
zhèn zhèn yuè ěr shēng   róu róu chán zhù wǒ
陣陣悅耳聲 柔柔纏著我
mò mò dì xiàng wēn róu duò
默默地向溫柔墮
huǒ yì bān de tā   jiāng gē shēng wēn nuǎn wǒ
火一般的他 將歌聲溫暖我
xīn shēng bù jīn yào xiāng hé
心聲不禁要相和
rè lì yòu sì huǒ   hōng hōng rán liàng wǒ
熱力又似火 烘烘燃亮我
mí rén nán rú tā de gē
迷人難如他的歌
tā shǐ wǒ xiàng zhù le mó   rén xiàng shì zhù le mó
他使我像著了魔 人像是著了魔
zé tián yán èr ya   líng hún ér xiàng zhōng mó
澤田研二呀 靈魂兒像中魔
shì wéi nà gē   jìn shì wéi le tā de gē
是為那歌 盡是為了他的歌
shēng yīn lǐ jiù shì yǒu gē   jìng mò yì yǒu gē
聲音裡就是有歌 靜默亦有歌
chuán qíng dá yì   mǔ yòng yán yǔ
傳情達意 母用言語
shì zhí jiē gǎn qíng bù xū yào chuāi mó
是直接感情不需要揣摩
xǐ huān tā de gē   gē shēng zhōng qīng zuì wǒ
喜歡他的歌 歌聲中傾醉我
xīn zhōng bù jīn yào xiāng hé
心中不禁要相和
dì yù xiàn jiè duō fān lí néng jìn pò
地域限界多藩籬能盡破
shì jiè zhù nà gē yáo zhù
是藉著那歌謠助
( dú bái )
(獨白)
tā shǐ wǒ xiàng zhù le mó   yòu xiàng zhù le huǒ
他使我像著了魔 又像著了火
néng rán liàng wǒ   zé tián yán èr ya
能燃亮我 澤田研二呀
ràng rè xuè fān téng   gāo shēng zài chàng hè
讓熱血翻騰 高聲再唱和
lā ......
啦......
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:05.04]水一般的他 幽幽的感染我 心中不禁要低和
[00:13.96]陣陣悅耳聲 柔柔纏著我 默默地向溫柔墮
[00:23.35]火一般的他 將歌聲溫暖我 心聲不禁要相和
[00:32.36]熱力又似火 烘烘燃亮我 迷人難如他的歌
[00:40.10]他使我像著了魔 人像是著了魔 澤田研二呀
[00:48.97]靈魂兒像中魔 是為那歌 儘是為了他的歌
[00:58.41]聲音裡就是有歌 靜默亦有歌 傳情達意 毋用言語
[01:09.89]是直接感情不需要揣摩
[01:18.87]喜歡他的歌 歌聲中傾醉我 心中不禁要相和
[01:28.38]地域限界多 藩籬能盡破 是藉著那歌謠助
[01:38.87]喺1980年 我第一次欣賞到Kenji Sawada喺臺上唱歌
[01:44.62]雖然佢嗰晚唱嗰啲歌 我唔係每一隻都能夠完全明白
[01:49.82]但係佢俾我嘅印象 到到今時今日 都係咁深刻
[01:54.57]他使我像著了魔 又像著了火 能燃亮我
[02:02.76]澤田研二呀 是為了他 就是為了他的歌
[02:12.14]他使我像著了魔 又像著了火 能燃亮我
[02:21.46]澤田研二呀 讓熱血翻騰高聲再唱和
[02:29.92]他使我像著了魔 又像著了火 能燃亮我
[02:39.36]澤田研二呀 是為了他 就是為了他的歌
[02:46.08]他使我像著了魔 又像著了火 能燃亮我
[02:52.46]澤田研二呀 讓熱血翻騰高聲再唱和
[02:58.85]La la la la la...

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌者被澤田研二的歌聲深深吸引,陷入無法自拔的沉醉。

主題

音樂的感召力與跨文化的情感連結,探討藝術如何穿透語言與地域的隔閡,直抵人心。

情緒

熱烈、迷幻、沉浸,帶有強烈的情感張力與無法自持的癡迷感。

意象與手法

以「水」與「火」的對比喻歌聲的柔潤與熱力,並以「著了魔」強調音樂的控制力;透過「地域限界多藩籬」暗示音樂無國界的力量,運用重複句式強化執念與共鳴。

重點句解讀

1. 「水一般的他 幽幽的感染我」:以「水」喻歌聲的流動與滲透,暗示旋律如細雨般悄然攻陷心防。

2. 「火一般的他 將歌聲溫暖我」:「火」象徵熱情與能量,凸顯歌聲帶來的生理與情感雙重震盪。

3. 「地域限界多藩籬能盡破」:點出音樂作為橋樑,能消弭文化差異,展現藝術的普世性。

4. 「是直接感情不需要揣摩」:強調音樂情感的直覺性,無需語言解釋即能產生共鳴。

適合情境

獨處時沉浸於音樂的感動、跨文化情感連結的瞬間,或對某種藝術形式產生強烈執念的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把聽眾拉進一場被旋律包圍的夢境,林子祥用磁性的嗓音把澤田研二的歌聲詮釋得既狂熱又克制。鄭國江的詞裡藏著濃烈的崇拜感,用「水」與「火」的意象描繪歌聲的雙重力量,讓人想起被旋律擊中時那種無法自拔的震顫。特別喜歡副歌部分「他使我像著了魔」的重複,像在耳邊低語又像在胸口燃燒,搭配林子祥的轉音處理,彷彿能看見歌聲穿透銀幕直抵靈魂。適合一個人靜下來聽的時候反覆咀嚼,尤其後段獨白段落,像是把所有情緒壓抑到極致後的爆發,聽得人喉頭發緊。

歌曲冷知識

・歌詞以「水」與「火」雙重意象描寫澤田研二的聲線,暗喻情感的柔軟與熱烈交織

・副歌反覆「著了魔」強調歌聲的 hypnotic(催眠式)魅力,卻未明說是對歌手或音樂本身的沉醉

・獨白段「又像著了火」與前段「水一般」形成冷熱對比,凸顯歌詞裡情緒的張力變化

・「靜默亦有歌」點出音樂穿透語言的特性,呼應後段「母用言語」的傳情方式

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

澤田研二的歌詞在講什麼?

歌者被澤田研二的歌聲深深吸引,陷入無法自拔的沉醉。

澤田研二是誰作詞作曲的?

澤田研二(林子祥)作詞 鄭國江,作曲 G.Costa、G.Sinoue。

澤田研二是誰唱的?

澤田研二由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌