創作+流行歌集

昨日街頭

林子祥 · 創作+流行歌集 · 1988-01-26

透過懷舊場景描寫,詮釋社會變遷中個人記憶與現實的衝突。

2,988 次觀看 118 人喜歡 4.566 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林子祥
作詞 潘源良
編曲 鮑比達
斜陽漸已消失 晚燈轉瞬蔓延
靜靜瞞住母親 報稱家課做完
獨自逛於街中 每天都不厭倦
童年未覺孤獨 喜歡在長路轉
球場外賣雪糕 有間安樂園
百樂門大戲院 坐親梗坐前面
萬利橙新鮮 老張雞粥與炒麵
童年共這些事 分開又常遇見
幾經改變又改建 在那一剎記不清
球場現在是七百個家庭同住的新村
鮮橙早已被裝罐 在老張拆遷之前
百樂門留低只得舊入場券
原來在這社會 必須適應自然
就是材料再好 也需包裝夠新鮮
莫問昨天的好 今天怎麼不出現
誰人用過心機 瞭解地球在轉
幾經改變又改建 在那一剎記不清
誰人現在為此數百萬人籌劃跟打算
當初一切盡改變 現有一切也變遷
試問誰來關心思考為明天
明瞭在這社會 必須掙扎自存
但是仍舊要將 我的心聲說穿
莫問昨天的好 今天怎麼不出現
誰人用過心機 瞭解地球在轉
昨日街頭 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-昨日街頭-12347
xié yáng jiàn yǐ xiāo shī wǎn dēng zhuǎn shùn màn yán
斜陽漸已消失 晚燈轉瞬蔓延
jìng jìng mán zhù mǔ qīn bào chēng jiā kè zuò wán
靜靜瞞住母親 報稱家課做完
dú zì guàng wū jiē zhōng měi tiān dōu bú yàn juàn
獨自逛於街中 每天都不厭倦
tóng nián wèi jué gū dú xǐ huān zài cháng lù zhuǎn
童年未覺孤獨 喜歡在長路轉
qiú chǎng wài mài xuě gāo yǒu jiàn ān lè yuán
球場外賣雪糕 有間安樂園
bǎi lè mén dà xì yuàn zuò qīn gěng zuò qián miàn
百樂門大戲院 坐親梗坐前面
wàn lì chéng xīn xiān lǎo zhāng jī zhōu yǔ chǎo miàn
萬利橙新鮮 老張雞粥與炒麵
tóng nián gòng zhè xiē shì fēn kāi yòu cháng yù jiàn
童年共這些事 分開又常遇見
jī jīng gǎi biàn yòu gǎi jiàn zài nà yí chà jì bù qīng
幾經改變又改建 在那一剎記不清
qiú chǎng xiàn zài shì qī bǎi gè jiā tíng tóng zhù de xīn cūn
球場現在是七百個家庭同住的新村
xiān chéng zǎo yǐ bèi zhuāng guàn zài lǎo zhāng chāi qiān zhī qián
鮮橙早已被裝罐 在老張拆遷之前
bǎi lè mén liú dī zhī dé jiù rù chǎng quàn
百樂門留低只得舊入場券
yuán lái zài zhè shè huì bì xū shì yīng zì rán
原來在這社會 必須適應自然
jiù shì cái liào zài hǎo yě xū bāo zhuāng gòu xīn xiān
就是材料再好 也需包裝夠新鮮
mò wèn zuó tiān de hǎo jīn tiān zěn mó bù chū xiàn
莫問昨天的好 今天怎麼不出現
shuí rén yòng guò xīn jī liào jiě dì qiú zài zhuǎn
誰人用過心機 瞭解地球在轉
jī jīng gǎi biàn yòu gǎi jiàn zài nà yí chà jì bù qīng
幾經改變又改建 在那一剎記不清
shuí rén xiàn zài wéi cǐ shù bǎi wàn rén chóu huá gēn dǎ suàn
誰人現在為此數百萬人籌劃跟打算
dāng chū yī qiè jìn gǎi biàn xiàn yǒu yí qiè yě biàn qiān
當初一切盡改變 現有一切也變遷
shì wèn shuí lái guān xīn sī kǎo wéi míng tiān
試問誰來關心思考為明天
míng liào zài zhè shè huì bì xū zhēng zhā zì cún
明瞭在這社會 必須掙扎自存
dàn shì réng jiù yào jiāng wǒ de xīn shēng shuō chuān
但是仍舊要將 我的心聲說穿
mò wèn zuó tiān de hǎo jīn tiān zěn mó bù chū xiàn
莫問昨天的好 今天怎麼不出現
shuí rén yòng guò xīn jī liào jiě dì qiú zài zhuǎn
誰人用過心機 瞭解地球在轉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過懷舊場景描寫,詮釋社會變遷中個人記憶與現實的衝突。

主題

記憶與現實的對比、城市發展對童年空間的吞噬、個人在時代洪流中的無力感。

情緒

懷舊中帶有感傷,反思中蘊含無奈,結尾隱藏對未來的質疑與掙扎。

意象與手法

以「球場」「百樂門」「老張雞粥」等具體場景象徵童年記憶,透過「七百個家庭的新村」「裝罐的鮮橙」等轉化意象,暗示變遷的不可逆;重複「幾經改變又改建」強化時代更迭的頻率與模糊性。

重點句解讀

1. 「球場現在是七百個家庭同住的新村」:

童年遊戲場地被住宅區取代,具體空間消逝象徵純粹記憶的崩解。

2. 「誰人用過心機 瞭解地球在轉」:

質疑社會是否真有深思變遷的動機,隱喻人們對變動的被動接受。

3. 「試問誰來關心思考為明天」:

對集體未來的呼籲,凸顯個人在巨輪下的渺小與焦慮。

4. 「莫問昨天的好 今天怎麼不出現」:

指出過去美好無法複製,暗示變遷的必然性與個人的無奈。

適合情境

懷念舊地時、面對城市改造時、反思社會變遷對個人影響的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《昨日街頭》像把老照片翻出塵封的鐵盒,林子祥用沙啞嗓音娓娓道出城市變遷裡的遺落細節。詞裡寫球場變新村、雪糕店成記憶,那些曾讓人流連的街角,如今只剩舊入場券與裝罐的鮮橙,恍若我們這代人共同的懷舊焦慮。他不直接控訴時代更迭,卻在「誰人用過心機瞭解地球在轉」的質問裡,藏著對無常的無奈與妥協。聽這首歌總在夜深獨處時,看著窗外霓虹與兒時記憶交錯重疊,恍然驚覺我們都在社會的滾輪裡,學會把心聲壓成適合的包裝。聽完總會有種說不出的悵然,卻又莫名安心。

歌曲冷知識

・詞中「萬利橙」與「老張雞粥」等具體商號名稱,暗示香港社區記憶的載體隨時代變遷而消逝

・「舊入場券」與「裝罐鮮橙」形成時空對照,隱喻懷舊情感被封存於現代化進程之中

・重複段落「幾經改變又改建」以漸強語氣呼應社會變遷的無常,暗藏個人在巨輪下的無力感

・結尾「心聲說穿」與「地球在轉」的矛盾修辭,凸顯個人記憶與整體歷史流動的張力關係

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

昨日街頭的歌詞在講什麼?

透過懷舊場景描寫,詮釋社會變遷中個人記憶與現實的衝突。

昨日街頭是誰作詞作曲的?

昨日街頭(林子祥)作詞 潘源良,作曲 林子祥。

昨日街頭是誰唱的?

昨日街頭由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌