絕對熹祥

愛到發燒 + Play That Funky Music

林子祥 · 絕對熹祥 · 2014-01-30

以熱戀與音樂狂歡雙軌並行,詮釋愛情與自由的極致燃燒。

2,391 次觀看 96 人喜歡 4.553 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
為何你那纖腰 小得象辣椒
卻又熱令到我 身心也發燒
搖搖擺擺驅使我
愛到發燒
頭暈去看醫生 醫生在食蕉
笑笑望著我說 不需要退燒
人狂戀中應該要
愛到發燒
愛到發燒(就快熱爆了 像似被燒)
就快熱爆了 熱燙得緊要
人狂戀中應該要
愛到發燒
用電吉他玩下音樂 放開一切苦惱共束縛
熱舞高歌最歡樂 創出新嘅歌路敢懇拓
士氣高張冇低落 趁青春有得搏盡地搏
合作諗橋放煙幕 鱔稿肯放新聞天天作
開心玩只rock 玩到hot 將個咪咁起勢撲
好夠pop 好夠lock 飲下新地送hot dog
oh baby
Play that funky music white boy Play that funky music right
Play that funky music white boy
扭下擰下開開心心高歌起舞為娛樂
(就快熱爆了 像似被燒)愛到發燒
(就快熱爆了 熱燙得緊要)愛到發燒
人狂戀中應該要 愛到發燒
開心玩只rock 玩到hot 將個咪咁起勢撲
好夠pop 好夠lock 飲下新地送hot dog
好夠pop 好夠lock 飲下新地送hot dog
愛到發燒(就快熱爆了 熱燙得緊要)
好夠pop 飲下新地送hot dog
好夠pop 好夠lock 飲下新地送hot dog
愛到發燒 + Play That Funky Music - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-愛到發燒-+-Play-That-Funky-Music-12067
wéi hé nǐ nà xiān yāo xiǎo dé xiàng là jiāo
為何你那纖腰 小得象辣椒
què yòu rè lìng dào wǒ shēn xīn yě fā shāo
卻又熱令到我 身心也發燒
yáo yáo bǎi bǎi qū shǐ wǒ
搖搖擺擺驅使我
ài dào fā shāo
愛到發燒
tóu yùn qù kàn yī shēng yī shēng zài shí jiāo
頭暈去看醫生 醫生在食蕉
xiào xiào wàng zhù wǒ shuō bù xū yào tuì shāo
笑笑望著我說 不需要退燒
rén kuáng liàn zhōng yīng gāi yào
人狂戀中應該要
ài dào fā shāo
愛到發燒
ài dào fā shāo ( jiù kuài rè bào le xiàng sì bèi shāo )
愛到發燒(就快熱爆了 像似被燒)
jiù kuài rè bào le rè tàng dé jǐn yào
就快熱爆了 熱燙得緊要
rén kuáng liàn zhōng yīng gāi yào
人狂戀中應該要
ài dào fā shāo
愛到發燒
yòng diàn jí tā wán xià yīn lè fàng kāi yí qiè kǔ nǎo gòng shù fù
用電吉他玩下音樂 放開一切苦惱共束縛
rè wǔ gāo gē zuì huān lè chuàng chū xīn kǎi gē lù gǎn kěn tuò
熱舞高歌最歡樂 創出新嘅歌路敢懇拓
shì qì gāo zhāng mǎo dī luò chèn qīng chūn yǒu dé bó jìn dì bó
士氣高張冇低落 趁青春有得搏盡地搏
hé zuò shěn qiáo fàng yān mù shàn gǎo kěn fàng xīn wén tiān tiān zuò
合作諗橋放煙幕 鱔稿肯放新聞天天作
kāi xīn wán zhī rock wán dào hot jiāng gè mī xián qǐ shì pū
開心玩只rock 玩到hot 將個咪咁起勢撲
hǎo gòu pop hǎo gòu lock yǐn xià xīn dì sòng hot dog
好夠pop 好夠lock 飲下新地送hot dog
oh baby
oh baby
Play that funky music white boy Play that funky music right
Play that funky music white boy Play that funky music right
Play that funky music white boy
Play that funky music white boy
niǔ xià níng xià kāi kāi xīn xīn gāo gē qǐ wǔ wéi yú lè
扭下擰下開開心心高歌起舞為娛樂
( jiù kuài rè bào le xiàng sì bèi shāo ) ài dào fā shāo
(就快熱爆了 像似被燒)愛到發燒
( jiù kuài rè bào le rè tàng dé jǐn yào ) ài dào fā shāo
(就快熱爆了 熱燙得緊要)愛到發燒
rén kuáng liàn zhōng yīng gāi yào ài dào fā shāo
人狂戀中應該要 愛到發燒
kāi xīn wán zhī rock wán dào hot jiāng gè mī xián qǐ shì pū
開心玩只rock 玩到hot 將個咪咁起勢撲
hǎo gòu pop hǎo gòu lock yǐn xià xīn dì sòng hot dog
好夠pop 好夠lock 飲下新地送hot dog
hǎo gòu pop hǎo gòu lock yǐn xià xīn dì sòng hot dog
好夠pop 好夠lock 飲下新地送hot dog
ài dào fā shāo ( jiù kuài rè bào le rè tàng dé jǐn yào )
愛到發燒(就快熱爆了 熱燙得緊要)
hǎo gòu pop yǐn xià xīn dì sòng hot dog
好夠pop 飲下新地送hot dog
hǎo gòu pop hǎo gòu lock yǐn xià xīn dì sòng hot dog
好夠pop 好夠lock 飲下新地送hot dog
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以熱戀與音樂狂歡雙軌並行,詮釋愛情與自由的極致燃燒。

主題

愛情的激情與音樂的解放,透過身體語言與節奏感展現戀愛中的瘋狂與愉悅。

情緒

熱烈、興奮、調情、放縱,帶有戲謔與誇張的戲劇張力。

意象與手法

1. 感官誇張:以「纖腰像辣椒」、「頭暈看醫生」等生活化比喻,將戀愛的癮癮具象化為身體反應。

2. 音樂符碼:電吉他、放克節奏、熱舞等元素,將愛情與搖滾樂精神結合,強化狂熱氛圍。

3. 戲劇化對話:醫生「不需要退燒」的對話,反諷戀愛的癮癮無法被理性制約。

重點句解讀

1. 「為何你那纖腰 小得象辣椒」

用「辣椒」比喻纖腰,既突顯身材誘惑,又暗示熱情如辣椒般刺激感官,點出戀愛中「小而致命」的吸引力。

2. 「愛到發燒(就快熱爆了 像似被燒)」

重複「愛到發燒」強調戀愛的不可控狀態,「熱爆」與「被燒」比喻情感的高溫與衝突,展現熱戀的瘋狂與危險性。

3. 「Play that funky music white boy」

直接引用放克音樂典故,將愛情比作節奏感強烈的音樂,呼應「熱舞高歌最歡樂」的主題,暗示戀愛需要即興與共鳴。

適合情境

派對舞池、熱戀中的調情時刻、需要釋放壓力的狂歡場合,或追求娛樂性與節奏感的聽歌情境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把辣椒塞進搖滾樂的腎臟,火辣辣地燒出九十年代粵語流行樂的另類風味。林子祥用荒誕的比喻拆解戀愛癥狀,從「纖腰像辣椒」到「醫生在吃香蕉」,戲謔中透著對熱戀的誠懇描繪,讓人會心一笑的同時也感受到那份無法自拔的癲狂。後段電吉他與放克節奏炸開時,彷彿看見他甩開所有框架,把情歌寫成派對進行曲,連「飲下新地送hot dog」都成了浪漫的暗號。適合在夜深人靜突然想跳起來轉圈時聽,讓腦內的理性像被熱浪蒸發,只留下心跳與節拍共振的快感。

歌曲冷知識

・歌詞以「纖腰像辣椒」比喻戀愛的誘惑,暗合「發燒」的熱烈感受。

・醫生食蕉的荒謬場景,反諷「愛到發燒」無需醫治的浪漫邏輯。

・副歌反覆「熱燙得緊要」以極端溫度強調戀愛的難以自持。

・穿插粵語詞彙與「hot dog」等西式意象,展現九零年代港式流行樂的混搭風格。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛到發燒 + Play That Funky Music的歌詞在講什麼?

以熱戀與音樂狂歡雙軌並行,詮釋愛情與自由的極致燃燒。

愛到發燒 + Play That Funky Music是誰唱的?

愛到發燒 + Play That Funky Music由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌