愛情故事

巴黎街頭

林子祥 · 愛情故事 · 1983-07-01

在巴黎街頭沉浸於當下的美好時光,忘卻未來的憂慮。

2,105 次觀看 92 人喜歡 4.246 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林子祥N.S. SHI
作詞 鄭國江N.S. SHI
mais oui'Je suis conten
biensur'c'est le printemps
et tout le monde et tout le monde
de l'amour
mais oui'Je suis content
biensur'c'est le printems
mes chers anis merci beaucoup
et je vous dis "bonjour"
願快樂同歌頌
和唱在長街中
傾出心意 趁春意濃
莫理明日有誰與共
和唱在陽光下
和唱在微風中
一首首記憶裡的舊歌
迷人象這片風
mais oui'Je suis content
biensur'c'est le printems
mes chers anis merci beaucoup
et je vous dis "bonjour"
為美麗齊歌頌
樂韻漫長街中
翩翩起舞 趁春意濃
莫理明日有誰與共
漫舞在陽光下
漫舞在微風中
溫馨的記憶向心內湧
迷人象這片風
溫馨的記憶向心內湧
迷人象這片風
巴黎街頭 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-巴黎街頭-12180
對拍微調
mais oui'Je suis conten
mais oui'Je suis conten
biensur'c'est le printemps
biensur'c'est le printemps
et tout le monde et tout le monde
et tout le monde et tout le monde
de l'amour
de l'amour
mais oui'Je suis content
mais oui'Je suis content
biensur'c'est le printems
biensur'c'est le printems
mes chers anis merci beaucoup
mes chers anis merci beaucoup
et je vous dis "bonjour"
et je vous dis "bonjour"
yuàn kuài lè tóng gē sòng
願快樂同歌頌
hé chàng zài cháng jiē zhōng
和唱在長街中
qīng chū xīn yì chèn chūn yì nóng
傾出心意 趁春意濃
mò lǐ míng rì yǒu shuí yǔ gòng
莫理明日有誰與共
hé chàng zài yáng guāng xià
和唱在陽光下
hé chàng zài wēi fēng zhōng
和唱在微風中
yì shǒu shǒu jì yì lǐ de jiù gē
一首首記憶裡的舊歌
mí rén xiàng zhè piàn fēng
迷人象這片風
mais oui'Je suis content
mais oui'Je suis content
biensur'c'est le printems
biensur'c'est le printems
mes chers anis merci beaucoup
mes chers anis merci beaucoup
et je vous dis "bonjour"
et je vous dis "bonjour"
wéi měi lí qí gē sòng
為美麗齊歌頌
lè yùn màn cháng jiē zhōng
樂韻漫長街中
piān piān qǐ wǔ chèn chūn yì nóng
翩翩起舞 趁春意濃
mò lǐ míng rì yǒu shuí yǔ gòng
莫理明日有誰與共
màn wǔ zài yáng guāng xià
漫舞在陽光下
màn wǔ zài wēi fēng zhōng
漫舞在微風中
wēn xīn de jì yì xiàng xīn nèi yǒng
溫馨的記憶向心內湧
mí rén xiàng zhè piàn fēng
迷人象這片風
wēn xīn de jì yì xiàng xīn nèi yǒng
溫馨的記憶向心內湧
mí rén xiàng zhè piàn fēng
迷人象這片風
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:05.51]mais oui, Je suis conten
[00:10.23]biensur, cest le printemps
[00:14.92]et tout le monde et tout le monde
[00:19.84]de lamour
[00:24.71]mais oui, Je suis content
[00:29.34]biensur, cest le printems
[00:34.08]mes chers anis merci beaucoup
[00:38.81]et je vous dis bonjour
[00:43.68]願快樂同歌頌
[00:48.48]和唱在長街中
[00:53.15]傾出心意 趁春意濃
[00:57.84]莫理明日有誰與共
[01:02.79]和唱在陽光下
[01:07.44]和唱在微風中
[01:12.21]一首首記憶裡的舊歌
[01:17.10]迷人象這片風
[01:41.05]mais oui, Je suis content
[01:45.72]biensur, cest le printems
[01:50.42]mes chers anis merci beaucoup
[01:55.34]et je vous dis bonjour
[02:00.18]為美麗齊歌頌
[02:04.84]樂韻漫長街中
[02:09.58]翩翩起舞 趁春意濃
[02:14.14]莫理明日有誰與共
[02:19.14]漫舞在陽光下
[02:24.00]漫舞在微風中
[02:28.69]溫馨的記憶向心內湧
[02:33.45]迷人象這片風
[02:38.35]溫馨的記憶向心內湧
[02:43.11]迷人象這片風

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在巴黎街頭沉浸於當下的美好時光,忘卻未來的憂慮。

主題

當下的歡愉與對未來的超然態度。

情緒

輕快愉悅,帶有淡淡的懷舊與釋然。

意象與手法

以巴黎街頭、春日、舊歌、陽光、微風等意象營造浪漫氛圍;運用法語片段(如「mais oui'Je suis content」)增添異國情調;重複節奏感強的句式強化歡慶氛圍,並透過「記憶裡的舊歌」「溫馨的記憶」連結過去與現在。

重點句解讀

1. 「mais oui'Je suis content」(法語:是的,我很快樂)

直接表達滿足感,以法語融入歌詞,呼應「巴黎街頭」的地理情境,並暗示一種優雅的放鬆心境。

2. 「莫理明日有誰與共」

呼應「趁春意濃」的及時行樂精神,勸誡聽者放下對未來的擔憂,專注當下情感的流露。

3. 「溫馨的記憶向心內湧」

透過「記憶」與「心內湧」的動態描寫,將過去的溫暖回憶轉化為當下的情感共鳴,強化「春意濃」的感染力。

適合情境

春日漫步街頭、與摯友聚會慶祝,或獨自放鬆時聆聽,感受浪漫與當下美好。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《巴黎街頭》像把人拽進塞納河畔的陽光裡,中法文交錯的詞句像咖啡杯沿的唇印,既浪漫又帶著點異國的疏離感。林子祥的嗓音在「和唱在長街中」那句突然轉為輕快的轉音,彷彿街角突然出現的爵士樂隊,讓人想跟著節奏晃動。歌詞裡反覆出現的「春意濃」與「溫馨的記憶」,像舊膠片般浮現出與摯友共度的某個春日午後,那些不需多言的歡笑與揮霍時光的愜意。副歌部分「漫舞在陽光下」的段落,總讓我聯想到電影裡主角突然闖進街頭舞會的畫面,雖然沒有具體情節,卻憑藉氛圍感讓人沉醉。適合在陽光斜照進窗簾的清晨,或夜深人靜時單獨聽,讓腦海自動補完屬於自己的巴黎場景。

歌曲冷知識

・歌詞穿插法語片段「mais oui'Je suis content」,以異國語感呼應巴黎街頭的浪漫氛圍

・重複段落「和唱在長街中/漫舞在陽光下」形成詩歌般的排比節奏,強化街頭慶典的熱鬧感

・「春意濃」與「溫馨的記憶」並置,將季節特徵與情感回憶交織成具體畫面

・副歌「莫理明日有誰與共」以放棄未來擔憂的語氣,凸顯當下歡聚的珍貴性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

巴黎街頭的歌詞在講什麼?

在巴黎街頭沉浸於當下的美好時光,忘卻未來的憂慮。

巴黎街頭是誰作詞作曲的?

巴黎街頭(林子祥)作詞 鄭國江、N.S. SHI,作曲 林子祥、N.S. SHI。

巴黎街頭是誰唱的?

巴黎街頭由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌