誘惑

就算

林子祥 · 誘惑 · 1985-12-01

愛情能將逆境轉化為美好,無畏困境的陪伴最為珍貴。

3,128 次觀看 170 人喜歡 4.769 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
就算去睇戲 賣曬d飛
共你係一起 亦有趣味
就算去沙灘 卻大雨紛飛
得你同閒談 亦充滿生氣
就算無水飲 沒法充飢
但與你相聚 亦�夠味
就算想聽歌 卻沒有唱機
聽你唱兩句 更婉轉優美
就算我屈親 只右腳趾尾
但遠足攀山 我都拖穩你
就算搭飛機 �亂�起飛
得你笑兩笑 我�鬆一口氣
就算發高燒 我亦笑眯眯
全為你給我 愛的滋味
逆境中的一切 變�幫我打氣
一生中有了你 這一切都美
就算無工開 又無心機
但有你鼓舞 再找到生機
就算我波士 �全無道理
只要你再吻我 也不必生氣
因我有了你 這一切都美
就算人嫁� 再沒有默契
共你通街走 也始終歡喜
就算的車胎 已完全漏氣
只要能同行 哪管奔跑千里
就算有一天 難祟再起
被感知戀愛 要通通處死
但算此真心 也仍然屬你
因我有了你 這一切都美
就算 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-就算-12272
jiù suàn qù dì xì mài shài d fēi
就算去睇戲 賣曬d飛
gòng nǐ xì yì qǐ yì yǒu qù wèi
共你係一起 亦有趣味
jiù suàn qù shā tān què dà yǔ fēn fēi
就算去沙灘 卻大雨紛飛
dé nǐ tóng xián tán yì chōng mǎn shēng qì
得你同閒談 亦充滿生氣
jiù suàn wú shuǐ yǐn méi fǎ chōng jī
就算無水飲 沒法充飢
dàn yǔ nǐ xiāng jù yì � gòu wèi
但與你相聚 亦�夠味
jiù suàn xiǎng tīng gē què méi yǒu chàng jī
就算想聽歌 卻沒有唱機
tīng nǐ chàng liǎng jù gèng wǎn zhuǎn yōu měi
聽你唱兩句 更婉轉優美
jiù suàn wǒ qū qīn zhī yòu jiǎo zhǐ wěi
就算我屈親 只右腳趾尾
dàn yuǎn zú pān shān wǒ dōu tuō wěn nǐ
但遠足攀山 我都拖穩你
jiù suàn dā fēi jī � luàn � qǐ fēi
就算搭飛機 �亂�起飛
dé nǐ xiào liǎng xiào wǒ � sōng yì kǒu qì
得你笑兩笑 我�鬆一口氣
jiù suàn fā gāo shāo wǒ yì xiào mī mī
就算發高燒 我亦笑眯眯
quán wéi nǐ gěi wǒ ài de zī wèi
全為你給我 愛的滋味
nì jìng zhōng de yí qiè biàn � bāng wǒ dǎ qì
逆境中的一切 變�幫我打氣
yì shēng zhōng yǒu le nǐ zhè yí qiè dōu měi
一生中有了你 這一切都美
jiù suàn wú gōng kāi yòu wú xīn jī
就算無工開 又無心機
dàn yǒu nǐ gǔ wǔ zài zhǎo dào shēng jī
但有你鼓舞 再找到生機
jiù suàn wǒ bō shì � quán wú dào lǐ
就算我波士 �全無道理
zhǐ yào nǐ zài wěn wǒ yě bú bì shēng qì
只要你再吻我 也不必生氣
yīn wǒ yǒu le nǐ zhè yí qiè dōu měi
因我有了你 這一切都美
jiù suàn rén jià � zài méi yǒu mò qì
就算人嫁� 再沒有默契
gòng nǐ tōng jiē zǒu yě shǐ zhōng huān xǐ
共你通街走 也始終歡喜
jiù suàn de jū tāi yǐ wán quán lòu qì
就算的車胎 已完全漏氣
zhǐ yào néng tóng háng nǎ guǎn bēn pǎo qiān lǐ
只要能同行 哪管奔跑千里
jiù suàn yǒu yì tiān nán suì zài qǐ
就算有一天 難祟再起
bèi gǎn zhī liàn ài yào tōng tōng chǔ sǐ
被感知戀愛 要通通處死
dàn suàn cǐ zhēn xīn yě réng rán shǔ nǐ
但算此真心 也仍然屬你
yīn wǒ yǒu le nǐ zhè yí qiè dōu měi
因我有了你 這一切都美
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情能將逆境轉化為美好,無畏困境的陪伴最為珍貴。

主題

以多種極端情境描繪愛情的堅韌與溫暖,強調情感聯結超越現實困境的價值。

情緒

溫暖中帶堅定,於困境中流露希望與滿足感,展現戀人間的默契與依戀。

意象與手法

運用「無水飲」「大雨紛飛」「車胎漏氣」等具象困境, juxtapose(對比)物質匮乏與情感豐盈;反覆使用「就算…但…」句式,強化「愛即答案」的主題。

重點句解讀

1. 「就算無水飲 沒法充飢 / 但與你相聚 亦夠味」

物質需求的缺失被情感滿足取代,凸顯愛情超越生存本能的魔力。

2. 「就算我屈親 只右腳趾尾 / 但遠足攀山 我都拖穩你」

身體缺陷與困難情境被愛情意志化解,展現陪伴的決心與力量。

3. 「因我有了你 這一切都美」

總結全曲核心,將所有逆境轉化為愛的印證,呈現情感對現實的顛覆性重塑。

適合情境

情侶面對挑戰時互相鼓勵、獨處時回味戀愛甜蜜、或需療癒心靈時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《就算》像一杯溫熱的紅茶,總在人生低潮時悄悄暖胃。林子祥用沙啞卻穩重的嗓音,把種種困境轉化成戀愛的況味,沙灘遇雨、飛機亂飛的場景,竟被他唱出一種荒謬的浪漫。歌詞裡「就算」的句式像不斷堆疊的石頭,最後竟砌出堅固的信仰,特別是「就算我波士全無道理,只要你再吻我也不必生氣」這段,把愛情裡的妥協與執著寫得既幽默又深情。聽這首歌總會想起那些和摯愛一起「負擔」的時刻,即使前路風雨,只要有個人願意陪你把困難唱成歌,再苦的歲月也有了甜味。

歌曲冷知識

・歌詞重複「就算」開頭強化堅定信念,每段以不同困境對比愛情的溫暖

・「賣曬d飛」「右腳趾尾」等俚俗用字顯現粵語歌詞的生動口語特色

・「聽你唱兩句 更婉轉優美」暗喻戀人聲音成為最動人的樂章

・末段「就算人嫁� 再沒有默契」轉向對愛情永恆的詮釋,昇華主題

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

就算的歌詞在講什麼?

愛情能將逆境轉化為美好,無畏困境的陪伴最為珍貴。

就算是誰唱的?

就算由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌