魔鏡歌詞網

Lady Marmalade(Live)

林子祥 · 子有祥情林子祥演唱會 Live · 2006-01-12

以誘惑與回憶交織，描繪欲望對平凡生活的衝擊與顛覆。

2,490 次觀看 142 人喜歡 ★ 4.3（55 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

How are you doing ?

I am doing fine.

Hey sister go sister soul sister go sister

Hey sister go sister soul sister go sister

He met marmalade down in ild moulin rouge

Strutting her stuff one the street

She said hello hey Joe You wanna give it a go

Gitchi gitchi ya ya da da

Gitchi gitchi ya ya hee ya

Mocca chocolate ya ya

Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir

Voulez-vous coucher avec moi

He sat in her boudoir while she freshened up

Boy drank all that magnolia wine

On her black satin sheets

Is where he started to freak

Gitchi gitchi ya ya da da

Gitchi gitchi ya ya hee ya

Mocca chocolate ya ya

Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir

Voulez-vous coucher avec moi hey hey

Yeah baby~

Hey you sister go sister soul sister go sister

Hey sister go sister soul sister go sister

Marmalade~

Marmalade~

Hey ! Hey !! Hey !!!!!!!!!!!

Touch of her skin feeling silky smooth

Color cafe au lait alright

Made the savage beast inside

Roar until he cride

More More More

Now he is back home doing nine to five

Living a gray flannel life

But when he turns off to sleep memories scream

More More More

Gitchi gitchi ya ya da da da

Gitchi gitchi ya ya hee ya

Mocca chocolate ya ya

Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir

Voulez-vous coucher avec moi yeah hey

Voulez-vous coucher avec moi ce soir

Voulez-vous coucher avec moi Yeah~

Gitchi gitchi ya ya da da da

Gitchi gitchi ya ya hee ya

Mocca chocolate ya ya

Creole lady marmalade

Lam：杜麗莎小姐！

Lam：哇你好犀利喔你

Lam：做乜野你食咗D咩野啊你

乜你成日都系咁犀利噶你

（以下依然系Lam同Teresa嘅商業互吹…）

Lady Marmalade(Live) - 林子祥更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-Lady-Marmalade(Live)-429054

對拍微調

How are you doing ?

How are you doing ?

I am doing fine.

I am doing fine.

Hey sister go sister soul sister go sister

Hey sister go sister soul sister go sister

Hey sister go sister soul sister go sister

Hey sister go sister soul sister go sister

He met marmalade down in ild moulin rouge

He met marmalade down in ild moulin rouge

Strutting her stuff one the street

Strutting her stuff one the street

She said hello hey Joe You wanna give it a go

She said hello hey Joe You wanna give it a go

Gitchi gitchi ya ya da da

Gitchi gitchi ya ya da da

Gitchi gitchi ya ya hee ya

Gitchi gitchi ya ya hee ya

Mocca chocolate ya ya

Mocca chocolate ya ya

Creole lady marmalade

Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir

Voulez-vous coucher avec moi ce soir

Voulez-vous coucher avec moi

Voulez-vous coucher avec moi

He sat in her boudoir while she freshened up

He sat in her boudoir while she freshened up

Boy drank all that magnolia wine

Boy drank all that magnolia wine

On her black satin sheets

On her black satin sheets

Is where he started to freak

Is where he started to freak

Gitchi gitchi ya ya da da

Gitchi gitchi ya ya da da

Gitchi gitchi ya ya hee ya

Gitchi gitchi ya ya hee ya

Mocca chocolate ya ya

Mocca chocolate ya ya

Creole lady marmalade

Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir

Voulez-vous coucher avec moi ce soir

Voulez-vous coucher avec moi hey hey

Voulez-vous coucher avec moi hey hey

Yeah baby~

Yeah baby~

Hey you sister go sister soul sister go sister

Hey you sister go sister soul sister go sister

Hey sister go sister soul sister go sister

Hey sister go sister soul sister go sister

Marmalade~

Marmalade~

Marmalade~

Marmalade~

Hey ! Hey !! Hey !!!!!!!!!!!

Hey ! Hey !! Hey !!!!!!!!!!!

Touch of her skin feeling silky smooth

Touch of her skin feeling silky smooth

Color cafe au lait alright

Color cafe au lait alright

Made the savage beast inside

Made the savage beast inside

Roar until he cride

Roar until he cride

More More More

More More More

Now he is back home doing nine to five

Now he is back home doing nine to five

Living a gray flannel life

Living a gray flannel life

But when he turns off to sleep memories scream

But when he turns off to sleep memories scream

More More More

More More More

Gitchi gitchi ya ya da da da

Gitchi gitchi ya ya da da da

Gitchi gitchi ya ya hee ya

Gitchi gitchi ya ya hee ya

Mocca chocolate ya ya

Mocca chocolate ya ya

Creole lady marmalade

Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir

Voulez-vous coucher avec moi ce soir

Voulez-vous coucher avec moi yeah hey

Voulez-vous coucher avec moi yeah hey

Voulez-vous coucher avec moi ce soir

Voulez-vous coucher avec moi ce soir

Voulez-vous coucher avec moi Yeah~

Voulez-vous coucher avec moi Yeah~

Gitchi gitchi ya ya da da da

Gitchi gitchi ya ya da da da

Gitchi gitchi ya ya hee ya

Gitchi gitchi ya ya hee ya

Mocca chocolate ya ya

Mocca chocolate ya ya

Creole lady marmalade

Creole lady marmalade

Lam： dù lí shā xiǎo jiě ！

Lam：杜麗莎小姐！

Lam： wā nǐ hǎo xī lì wō nǐ

Lam：哇你好犀利喔你

Lam： zuò niè yě nǐ shí zuo D miē yě a nǐ

Lam：做乜野你食咗D咩野啊你

niè nǐ chéng rì dōu xì xián xī lì gá nǐ

乜你成日都系咁犀利噶你

（ yǐ xià yī rán xì Lam tóng Teresa kǎi shāng yè hù chuī …）

（以下依然系Lam同Teresa嘅商業互吹…）

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:11.190]How are you doing ?

[00:11.590]I am doing fine.

[00:12.000]Hey sister go sister soul sister go sister

[00:17.000]Hey sister go sister soul sister go sister

[00:21.000]He met marmalade down in ild moulin rouge

[00:25.000]Strutting her stuff one the street

[00:28.000]She said hello hey Joe You wanna give it a go

[00:33.000]Gitchi gitchi ya ya da da

[00:37.000]Gitchi gitchi ya ya hee ya

[00:41.000]Mocca chocolate ya ya

[00:45.000]Creole lady marmalade

[00:52.000]Voulez-vous coucher avec moi ce soir

[00:56.000]Voulez-vous coucher avec moi

[00:59.200]He sat in her boudoir while she freshened up

[01:05.000]Boy drank all that magnolia wine

[01:08.000]On her black satin sheets

[01:10.000]Is where he started to freak

[01:13.000]Gitchi gitchi ya ya da da

[01:17.000]Gitchi gitchi ya ya hee ya

[01:21.000]Mocca chocolate ya ya

[01:25.000]Creole lady marmalade

[01:32.000]Voulez-vous coucher avec moi ce soir

[01:36.000]Voulez-vous coucher avec moi hey hey

[01:42.000]Yeah baby~

[01:48.500]Hey you sister go sister soul sister go sister

[01:52.500]Hey sister go sister soul sister go sister

[01:57.000]Marmalade~

[02:01.000]Marmalade~

[02:09.000]Hey ! Hey !! Hey !!!!!!!!!!!

[02:13.000]Touch of her skin feeling silky smooth

[02:18.000]Color cafe au lait alright

[02:21.000]Made the savage beast inside

[02:24.000]Roar until he cride

[02:26.000]More More More

[02:30.000]Now he is back home doing nine to five

[02:34.000]Living a gray flannel life

[02:38.500]But when he turns off to sleep memories scream

[02:42.500]More More More

[02:47.000]Gitchi gitchi ya ya da da da

[02:51.000]Gitchi gitchi ya ya hee ya

[02:55.000]Mocca chocolate ya ya

[02:59.000]Creole lady marmalade

[03:06.000]Voulez-vous coucher avec moi ce soir

[03:10.000]Voulez-vous coucher avec moi yeah hey

[03:14.000]Voulez-vous coucher avec moi ce soir

[03:18.000]Voulez-vous coucher avec moi Yeah~

[03:22.000]Gitchi gitchi ya ya da da da

[03:26.000]Gitchi gitchi ya ya hee ya

[03:30.000]Mocca chocolate ya ya

[03:35.000]Creole lady marmalade

[03:52.000]Lam：杜麗莎小姐！

[03:57.000]Lam：哇你好犀利喔你

[03:58.500]Lam：做乜野你食咗D咩野啊你

[04:02.000]乜你成日都系咁犀利噶你

[04:05.000]（以下依然系Lam同Teresa嘅商業互吹…）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以誘惑與回憶交織，描繪欲望對平凡生活的衝擊與顛覆。

主題

探討人性中對激情的渴望與現實生活的矛盾，透過誘惑女性的強烈形象，反映欲望對理性生活的滲透與顛覆。

情緒

熱烈、迷幻、矛盾。歌詞在誘惑的狂熱與回憶的冷靜間切換，展現情感的張力與掙扎。

意象與手法

1. 法語短句：如「Voulez-vous coucher avec moi ce soir」（今晚你想和我睡嗎？）強化異國誘惑感，並呼應「Creole lady marmalade」的神秘氣息。

2. 感官描寫：如「Touch of her skin feeling silky smooth」（她皮膚的觸感絲滑順滑）以觸覺意象具體化誘惑，增強沉浸感。

3. 對比結構：將「九到五的灰領生活」與「夜間的激情回憶」對照，凸顯平凡與狂熱的衝突。

重點句解讀

1. 「Voulez-vous coucher avec moi ce soir」

法語直譯為「今晚你想和我睡嗎？」，此句作為歌詞核心重複段落，象徵誘惑的直接與無畏，並點明歌詞中「Marmalade」作為魅力女性的象徵。

2. 「On her black satin sheets / Is where he started to freak」

黑色絲綢床單的意象結合「freak」（癲狂）一詞，暗示誘惑帶來的失控與衝動，深化欲望對理性的瓦解。

3. 「More More More / Now he is back home doing nine to five」

重複的「More」呼應欲望的無止境，而「nine to five」（朝九晚五）則象徵回歸現實的壓抑，形成強烈情緒反差。

適合情境

魔鏡站長解析

魔鏡站長

林子祥這場現場版的《Lady Marmalade》充滿了老歌迷熟悉的熱血與狡黠，他用沙啞卻綿密的嗓音把原曲的誘惑感轉化成一種老派情調。重複的擬聲詞營造出熱烈的節奏感，搭配他時而低沉時而飆高的聲線，彷彿能看見紅磨坊舞池裡搖晃的霓虹燈。特別是後段穿插的粵語對話，像極了老唱片裡偶然錄到的即興段子，既突顯他與杜麗莎的默契，也讓人想起九零年代現場演唱會的鮮活氣息。這首歌適合在深夜車窗映著街燈的時刻聽，讓那些浮誇的誘惑與懷舊的溫柔，隨著車輪滾動慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・歌詞中法語「Voulez-vous coucher avec moi ce soir」直接引用原曲，保留異國情調的誘惑氛圍

・重複的「Gitchi gitchi ya ya」似擬聲詞，營造熱鬧現場感，呼應「Lady Marmalade」的放蕩形象

・「Creole」與「Marmalade」並置，將加勒比海文化符碼混搭果醬意象，形成頑皮反差

・粵語對話段落突顯現場演出互動性，「杜麗莎小姐」稱呼暗示與原唱的致敬或戲仿關係

這首歌詞如何？

常見問題

Lady Marmalade(Live)的歌詞在講什麼？

以誘惑與回憶交織，描繪欲望對平凡生活的衝擊與顛覆。

Lady Marmalade(Live)是誰唱的？

Lady Marmalade(Live)由林子祥演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

大笨鐘 + 暗號 + 彩虹 + 龍捲風 (Live)周杰倫你好嗎周杰倫即興曲周杰倫我的地盤(Live)周杰倫快門慢舞周杰倫 Ride With Me周杰倫我不配周杰倫妳聽得到 [You Can Hear]周杰倫