nǐ zhǐ jiàn yóu lí de guāng ， rú xīng chén àn dàn ，
你指間遊離的光，如星辰暗淡，
shì wǒ jiāng shēng yǔ sǐ juān kè chéng cāng liáng 。
是我將生與死鐫刻成蒼涼。
qīng fēng fú guò shuāng tóng ， nǐ zuì hòu yì yǎn ，
清風拂過雙瞳，你最後一眼，
cóng cǐ zài méi yǒu nǐ wǒ zhī jiàn 。
從此在沒有你我之間。
ruò wǒ bái gǔ néng bàn nǐ dào cǐ shēng zhī mò ，
若我白骨能伴你到此生之末，
zhè bān lán de suì yuè jiù zhí dé wǒ cuò guò 。
這斑斕的歲月就值得我錯過。
wǒ xiǎng shuō wǒ duō mó ài nǐ ， kě shì ài nǐ yòu néng rú hé ?
我想說我多麼愛你，可是愛你又能如何?
lèi tòu gǔ shēng hán ， tài duō huà bù gǎn shuō 。
淚透骨生寒，太多話不敢說。
shì tiān dì tài cāng máng ， ràng fēng cā jiān ér guò 。
是天地太蒼茫，讓風擦肩而過。
yì shēng yǒu tài duō zhí mí bù shě ，
一生有太多執迷不捨，
què bù dé bù yī yī de gē shě 。
卻不得不一一的割捨。
dāng wǒ guī wū jìng mò ，
當我歸於靜默，
dāng shēng mìng zài nǐ zhǐ jiàn shǎn shuò ，
當生命在你指間閃爍，
yuàn cǐ jiè kè gǔ bú fù nǐ zhí zhù 。
願此戒刻骨不負你執著。
ruò wǒ bái gǔ néng bàn nǐ dào cǐ shēng zhī mò ，
若我白骨能伴你到此生之末，
zhè bān lán de suì yuè jiù zhí dé wǒ cuò guò 。
這斑斕的歲月就值得我錯過。
wǒ xiǎng shuō wǒ duō mó ài nǐ ， kě shì ài nǐ yòu néng rú hé ?
我想說我多麼愛你，可是愛你又能如何?
lèi tòu gǔ shēng hán ， tài duō huà bù gǎn shuō 。
淚透骨生寒，太多話不敢說。
shì tiān dì tài cāng máng ， ràng fēng cā jiān ér guò 。
是天地太蒼茫，讓風擦肩而過。
yì shēng yǒu tài duō zhí mí bù shě ，
一生有太多執迷不捨，
què bù dé bù yī yī de gē shě 。
卻不得不一一的割捨。
dāng wǒ guī wū jìng mò ，
當我歸於靜默，
dāng shēng mìng zài nǐ zhǐ jiàn shǎn shuò ，
當生命在你指間閃爍，
yuàn cǐ jiè kè gǔ bú fù nǐ zhí zhù 。
願此戒刻骨不負你執著。
shì suì yuè tài cōng máng ， shēng mìng hū xiào ér guò 。
是歲月太匆忙，生命呼嘯而過。
liú bú zhù suǒ yǒu bēi huān lí hé ，
留不住所有悲歡離合，
fàng qì le suǒ yǒu shì yán chéng nuò 。
放棄了所有誓言承諾。
wǒ xiǎng tíng liú piàn kè ，
我想停留片刻，
dàn shí guāng réng zài bù tíng piāo bó ，
但時光仍在不停漂泊，
ràng cāng hǎi sāng tián rú yíng huǒ liú suō 。
讓滄海桑田如螢火流梭。
