單曲

愛著愛到死

李翊君 · 單曲

面對環境與現實的阻礙,堅守愛情至死不渝。

2,199 次觀看 131 人喜歡 4.848 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
這不是你的無情 也不是我的無義
是為著環境來所致 者著愛分離
我愛你你嗎愛我 是按怎袂凍行相偎
咱兩人不通來失志 愛著愛到死
我為著咱的愛情 不願來犧牲自己
有什人會得通了解 愛情的真理
我愛你你嗎愛我 有什人敢來拆分開
咱兩人為著真情意 愛著愛到死
無論是石頭會爛 無論是海水會幹
咱兩人堅定的心肝 不驚愛拖磨
我愛你你嗎愛我 是按怎袂凍行相偎
那袂凍雙人來
愛著愛到死 - 李翊君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李翊君-愛著愛到死-15796
zhè bú shì nǐ de wú qíng yě bú shì wǒ de wú yì
這不是你的無情 也不是我的無義
shì wéi zhù huán jìng lái suǒ zhì zhě zhù ài fēn lí
是為著環境來所致 者著愛分離
wǒ ài nǐ nǐ má ài wǒ shì àn zěn mèi dòng xíng xiāng wēi
我愛你你嗎愛我 是按怎袂凍行相偎
zán liǎng rén bù tōng lái shī zhì ài zhù ài dào sǐ
咱兩人不通來失志 愛著愛到死
wǒ wéi zhù zán de ài qíng bú yuàn lái xī shēng zì jǐ
我為著咱的愛情 不願來犧牲自己
yǒu shén rén huì dé tōng liǎo jiě ài qíng de zhēn lǐ
有什人會得通了解 愛情的真理
wǒ ài nǐ nǐ má ài wǒ yǒu shén rén gǎn lái chāi fēn kāi
我愛你你嗎愛我 有什人敢來拆分開
zán liǎng rén wéi zhù zhēn qíng yì ài zhù ài dào sǐ
咱兩人為著真情意 愛著愛到死
wú lùn shì shí tóu huì làn wú lùn shì hǎi shuǐ huì gàn
無論是石頭會爛 無論是海水會幹
zán liǎng rén jiān dìng de xīn gān bù jīng ài tuō mó
咱兩人堅定的心肝 不驚愛拖磨
wǒ ài nǐ nǐ má ài wǒ shì àn zěn mèi dòng xíng xiāng wēi
我愛你你嗎愛我 是按怎袂凍行相偎
nà mèi dòng shuāng rén lái
那袂凍雙人來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對環境與現實的阻礙,堅守愛情至死不渝。

主題

探討愛情在現實壓力下的堅持,強調雙向的情感連結與無悔的守護。

情緒

執著中帶有無奈,堅定中蘊藏悲壯,展現愛情超越時間與環境的決心。

意象與手法

以「石頭會爛」「海水會幹」等自然變遷的意象,對比愛情的永恆;反覆出現的「我愛你你嗎愛我」強調情感的雙向性,並透過「環境所致」的敘述緩衝個人責任,凸顯命運的無常。

重點句解讀

1. 「這不是你的無情 也不是我的無義」

→ 將分離歸因於外在環境,而非個人負面品質,暗示愛情受制於現實壓力。

2. 「我愛你你嗎愛我 是按怎袂凍行相偎」

→ 台語「按怎袂凍行相偎」意為「怎麼能不相依相偎」,強調情感的自然流動與無法割捨。

3. 「無論是石頭會爛 無論是海水會幹」

→ 以極端自然現象喻證愛情的堅固,即使世界毀滅也無法動搖。

4. 「咱兩人為著真情意 愛著愛到死」

→ 總結全曲核心,點明以真誠為基礎的愛,願意承受一切考驗至生命終結。

適合情境

面對感情危機時的自我勵志、紀念日表達永恆承諾,或作為抗爭

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《愛著愛到死》像極了老歌迷心裡那種悶在心裡的執念,李翊君用沙啞卻執著的聲線,把愛情裡的無奈與堅決唱得特別扎心。歌詞裡頭沒有太多華麗詞藻,卻用「環境導致分離」這樣樸實的陳述,道出許多戀人被迫放手的共同記憶。尤其副歌反覆強調「愛著愛到死」的決心,像在對抗命運的無情,台語裡「按怎袂凍行相偎」那句,更把無法相守的痛楚說得 конкрет。適合在夜深人靜時聽,當旋律緩緩流過,總會讓人想起那些曾經拼盡全力卻還是錯過的人與事。歌裡頭那種不計代價的愛,如今聽來依然有種說不出的悲壯。

歌曲冷知識

・歌詞反覆「愛著愛到死」強調愛戀的執念,卻未明確解釋「愛到死」的具體意涵,留白引發聽者對終極愛情的揣測

・「按怎袂凍行相偎」巧妙運用台語語感,以「袂凍」代指「不能」,將方言語調融入抒情旋律中形成特殊韻味

・「石頭會爛」「海水會幹」以極端自然現象比喻愛情堅定,卻在「堅定的心肝不驚愛拖磨」裡透露出對磨難的預設與坦然

・副歌段落「我愛你你嗎愛我」採用問句形式,似在質問命運也似自我叩問,搭配重複的「愛著愛到死」形成情緒螺旋上升的聽覺張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛著愛到死的歌詞在講什麼?

面對環境與現實的阻礙,堅守愛情至死不渝。

愛著愛到死是誰唱的?

愛著愛到死由李翊君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌