分離的夜晚 你對我喃喃輕訴
你說愛象一隻精靈的小鳥
當你費盡心機地捕捉時
它總是頑皮地躲迷藏
偶然間它悄悄飛落你的手中
而你卻躊躇地不知掌握
任它失望飛走
分離的夜晚 你對我娓娓輕唱
你說 你說 不必再伸出挽留的手
更無須若有所失地惆悵
且珍惜下次飛來的小鳥
譜下痴迷的戀曲
分離的夜晚 你對我喃喃輕訴
你說愛象一隻精靈的小鳥
當你費盡心機地捕捉時
它總是頑皮地躲迷藏
偶然間它悄悄飛落你的手中
而你卻躊躇地不知掌握
任它失望飛走
分離的夜晚 你對我娓娓輕唱
你說 你說 不必再伸出挽留的手
更無須若有所失地惆悵
且珍惜下次飛來的小鳥
譜下痴迷的戀曲
分離的夜晚 - 李泰祥
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李泰祥-分離的夜晚-109149
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
EC#mF#mC#mAF#mAF#mBG#mC#F#mC#F#C#mC#F#C#AC#mF#mC#mF#mC#mF#C#mC#C#mAC#mAG#CmG#CmG#D#CmG#C#C#mC#C#mC#G#C#mG#C#mF#mC#mAF#mC#mC#F#mC#F#mAF#mG#C#mAC#mF#mC#mAC#mC#C#mF#mAF#F#mC#F#mABF#BC#mG#C#mG#C#mG#C#C#mC#C#mC#F#mBC#F#mAF#mAC#mC#C#mF#F#mEG#F#mG#DD#G#mD#G#D#mG#C#mC#C#mC#AC#mA#mC#mA#mC#mG#C#F#mC#F#C#EG#mC#mC#C#mAF#mBEG#F#mD#mCmACFFmFFmFFmFFmFFmCFFmCmFmG#C#A#mC#A#mCmA#mC#A#mFFmCmFmA#mG#FFmFFmA#mA#A#mGmC#D#FFmCFmCFmA#mC#A#mC#A#mC#FmG#FmA#m
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《分離的夜晚》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#m、C#、F#m、Fm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以飛鳥喻愛，述說分離時的無奈與釋然。
主題
愛情中的追逐與放手，探討關係中主動與被動的掙扎，以及面對離別時的理性與感性衝突。
情緒
哀傷中帶遺憾，卻隱含接受與療癒的微光。
意象與手法
以「精靈的小鳥」比喻愛，象徵其難以掌控的特性；重複「分離的夜晚」強化氛圍，並透過「捕捉」「飛走」「掌握」等動詞建構互動張力。
重點句解讀
1. 「愛象一隻精靈的小鳥」：將愛情具象化為靈動不可捉摸的生物，暗示情感的難以駕馭。
2. 「任它失望飛走」：描寫因猶豫而錯失機會，凸顯「行動」與「等待」的矛盾。
3. 「且珍惜下次飛來的小鳥」：轉向勸慰語氣，表達對未來可能的期待與放手。
4. 「譜下痴迷的戀曲」：以音樂意象收束，將情感昇華為藝術，隱含記憶的永恆性。
適合情境
失戀後的靜謐反思、離別場景的感傷時刻、或面對情感抉擇時的內心掙扎。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。