阿媽躺在那張
飄著木香味的芭哩上
我就坐在她身旁
看著她呼出最後一口氣
眼角流下兩行淚
我真的不知道人死了後會去哪裡
但是我願意相信
她就住在那個白色的天堂裡
永遠都在我心裡
I miss my ah ma, I miss my ah ma
She is far far far away from me
She lives in the white white heaven
I'm crying crying like a baby
When I meet her in my dream
I miss my papa, wo-hm I miss my papa
He looked so fierce when I was a child
But now he has be so kind and fragile
He was crying crying like a baby
When he set beside me and talk to me
They always told me life is not that difficult
Trying to be brave just find your happiness
Their love wilI never change just like an angel
Live in my heart forever forever forever
I miss my mama, I miss my mama
She always smile, smile like an angel
Gave me power to face the challenge
I'm crying crying like a baby
When she hold me tightly in her arms
Hm da da da da do hm da da...
CRYING LIKE A BABY - 李心潔
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李心潔-CRYING-LIKE-A-BABY-239345
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:22.78]阿媽躺在那張
[00:24.86]飄著木香味的芭哩上
[00:28.04]我就坐在她身旁
[00:31.90]看著她呼出最後一口氣
[00:35.59]眼角流下兩行淚
[00:40.82]我真的不知道人死了後會去哪裡
[00:44.78]但是我願意相信
[00:49.25]她就住在那個白色的天堂裡
[00:52.62]永遠都在我心裡
[01:04.32]I miss my ah ma, I miss my ah ma
[01:15.92]She is far far far away from me
[01:26.99]She lives in the white white heaven
[01:32.47]I'm crying crying like a baby
[01:43.05]When I meet her in my dream
[01:51.74]I miss my papa, wo-hm I miss my papa
[02:04.11]He looked so fierce when I was a child
[02:14.35]But now he has be so kind and fragile
[02:20.10]He was crying crying like a baby
[02:30.88]When he set beside me and talk to me
[02:40.36]They always told me life is not that difficult
[02:49.38]Trying to be brave just find your happiness
[02:59.44]Their love wilI never change just like an angel
[03:10.48]Live in my heart forever forever forever
[03:49.82]I miss my mama, I miss my mama
[04:01.65]She always smile, smile like an angel
[04:11.56]Gave me power to face the challenge
[04:17.62]I'm crying crying like a baby
[04:27.25]When she hold me tightly in her arms
[04:40.85]Hm da da da da do hm da da...
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過對親人的懷念與悲傷，表達對死亡與失去的無奈與情感依戀。
主題
聚焦親情的消逝與記憶的延續，探討面對死亡時的脆弱與對往昔的執念。
情緒
哀傷、無力、懷念、脆弱、對永恆的渴望。
意象與手法
以「木香味的芭哩」象徵死亡與離別，「白色的天堂」隱喻純粹的記憶空間，並透過夢境與現實交錯的敘事結構，強化情感的疊加與時間的虛實交錯。
重點句解讀
1. 「I miss my ah ma, I miss my ah ma」
當代口語化的重複語句，凸顯失去母親的痛徹心扉，將「ah ma」（媽媽）的親切稱呼與英文直述結合，形成跨語言的情感共鳴。
2. 「He was crying crying like a baby」
以「像嬰兒般哭泣」比喻父親的脆弱，顛覆傳統父權形象，揭示親情中隱藏的無助與依賴，強化死亡對家庭成員的衝擊。
3. 「Their love will never change just like an angel」
將親情比作永恆的天使，暗示愛在記憶中永存，卻也隱含對現實無法回歸的遺憾，形成希望與絕望的矛盾張力。
適合情境
喪親之痛時的自我療癒、追憶親人時的情感傾訴、面對生命無常的沉思時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。