bǐ qǐ mǔ qīn de zǒng shì yōu xīn chōng chōng shì a
比起母親的總是憂心忡忡 是啊
tā gèng xiàng shì gè ruò wú qí shì de páng guān zhě
他更像是個若無其事的 旁觀者
kè yì jū jǐn de páng guān zhě yí hàn
刻意拘謹的旁觀者 遺憾
wǒ cóng wèi jiāng tā xiě jìn wǒ de gē rán ér
我從未將他寫進我的歌 然而
tiān xiǎo dé zhè yì wèi xiē shén mó rán hòu wǒ
天曉得這意味些什麼 然後我
yí xià zǐ yě huó dào róng yì luò lèi de suì le
一下子也活到 容易落淚的歲了
dāng tú láo rén shì jiū gě duì xiàn chéng fēng shuāng zhòu zhě
當徒勞人世糾葛 兌現成風霜皺褶
dào lín lǎo cái xiǎng dào yào fǎn xǐng fù zǐ guān xì
到臨老 才想到要反省父子關係
shuō zhēn de qí shí zài huí dá zì jǐ
說真的 其實在回答自己
fū yǎn le bàn shēng de mìng tí
敷衍了半生的命題
shěn diàn diàn de mìng tí
沈甸甸的命題
tā zài zhè lǐ jiāng wǒ zhuài huí guò qù
它在這裡 將我拽回過去
xiàng gè zhōng wū líng yàn de zhòu yǔ
像個終於靈驗的咒語
nà xiē nián zhī gù zì jǐ
那些年只顧自己
suī rán wǒ de zhuī qiú tā
雖然我的追求他
wú néng yě wú lì cān yǔ
無能 也無力參與
zhī jì dé wǒ hěn zhù jí
只記得 我很著急
yě xū yīn wéi zhè yàng méi néng tīng jiàn tā wēi ruò de jiā xū
也許因為這樣 沒能聽見他微弱的嘉許
wǒ zhī dào tā kěn dìng dé yì
我知道 他肯定得意
zhǐ shì děng bú dào jī huì dāng miàn gēn wǒ tí
只是 等不到機會 當面跟我提
sī niàn qí shí bú shì bú shì zhè gè gē de zhǔ tí
思念其實不是 不是這個歌的主題
wǒ xiāng xìn bù zhǐ yǒu wǒ zài huí yì shí jué dé chī lì
我相信不只有我 在回憶時覺得吃力
liǎng gè nán rén jí yǒu kě néng zhōng qí yī shēng zhǐ shì cháng dé xiàng ér yǐ
兩個男人 極有可能終其一生只是長得像而已
yǒu xìng yùn de chéng wéi zhī jǐ yǒu bú xìng de zhǐ néng shì jiǎ yǐ
有幸運的 成為知己 有不幸的 只能是甲乙
ruò shì nǐ tóng yì tiān xià fù qīn duō shù dōu píng fán dé kě yǐ
若是你同意 天下父親多數都平凡得可以
yě xū nǐ jiù huì shě bù dé zài zhuī gēn jiū dǐ wǒ jì dé zì jǐ
也許你就會捨不得再追根究底 我記得自己
dāng yōng lù wú wéi de rì zi qiǎo rán rú yuē ér zhì
當庸碌無為的日子悄然如約而至
wǒ zhī gù bēi wēi dì chuǎn xī
我只顧卑微地喘息
shèn zhì méi yǒu péi tā shī qù hū xī
甚至沒有陪他 失去呼吸
yì shǒu xīn xiě de jiù gē tā zǎo gāi xiě le
一首新寫的舊歌 它早該寫了
xiě yí gè rén zǐ hé shì qù de fù qīn jiǎng hé
寫一個人子 和逝去的父親講和
wǒ zǎo yǐ xiǎng bù qǐ chuī xū guò de fēng jǐng
我早已想不起 吹噓過的風景
ér zǒng shì jì zhù tā hùn zhuó de yǎn jīng
而總是記著他 混濁的眼睛
yòng wǒ bù gǎn zhí shì de rèn zhēn biǎo qíng
用我不敢直視的認真表情
nà mó jiān nán dì zhēng zhā zhù qián xíng
那麼艱難地掙扎著前行
yì shǒu xīn xiě de jiù gē bú pà nǐ xiǎo dé
一首新寫的舊歌 不怕你曉得
nà gè yǐ qián de xiǎo lǐ céng jīng yǒu duō shǎ ne
那個以前的小李 曾經有多傻呢
xiān shì dān xīn zì jǐ méi chū xī
先是擔心 自己沒出息
rán hòu fèi jìn xīn jī xiǎng yǒu jīng xǐ
然後費盡心機想有驚喜
děng dào hǎo xiàng zhōng wū huó míng bái le yǐ lái bù jí
等到好像終於活明白了 已來不及
tā bù děng nǐ yǐ lái bù jí
他不等你 已來不及
tā děng guò nǐ yǐ lái bù jí
他等過你 已來不及
yì shǒu xīn xiě de jiù gē
一首新寫的舊歌
zěn mó bǎ rén xīn jiǎo dé
怎麼把人心攪得
ràng cāng sāng de nán rén ná jiǔ dāng shuǐ hē
讓滄桑的男人 拿酒當水喝
wǎng shì xiàng yì chǎng zì jǐ yǎn de diàn yǐng
往事像一場自己演的電影
shuō de shì píng fán fù zǐ de gǎn qíng
說的是平凡父子的感情
liǎng gè kàn lái róng yì què nán yǐ rù xì de jué sè
兩個看來容易卻難以入戲的角色
néng yǒu duō shǎo gòng míng ？
能有多少共鳴？
yì shǒu xīn xiě de jiù gē
一首新寫的舊歌
zěn mó jiù zhè mó qiǎo le
怎麼就這麼巧了
zhī dào shuí cáng hǎo de xīn
知道誰藏好的心
huán yǒu gè quē jiǎo ne
還有個缺角呢
wǒ dāng zhè shǒu gē shì gěi tā de xiàn lǐ
我當這首歌是給他的獻禮
dàn yuàn tā zhèng zài mǒu chǔ wēi xiào kàn zì jǐ
但願他正在某處微笑看自己
yǒu yì tiān dāng wǒ chéng fēng qù jiàn nǐ zài liáo liáo
有一天當我乘風去見你 再聊聊
zhè gē lǐ lái bù jí shuō de qiān yán wàn yǔ
這歌裡 來不及說 的千言萬語
xià yí cì wǒ mén dōu bù quē xí
下一次 我們都不缺席
bǐ qǐ mǔ qīn de zǒng shì yōu xīn chōng chōng shì a
比起母親的總是憂心忡忡 是啊
tā gèng xiàng shì gè ruò wú qí shì de páng guān zhě
他更像是個若無其事的旁觀者
kè yì jū jǐn de páng guān zhě
刻意拘謹的旁觀者
bà qǐng nǐ cóng cǐ ān xīn
爸 請你從此安心
