tiān sè yǐ jiàn chén
天色已漸沉
shuí rén yòng yòu huò yǎn shén
誰人用誘惑眼神
huán jiǎ zhuāng yì diǎn bù guān xīn
還假裝一點不關心
shuí rén zài yè shēn
誰人在夜深
shuí céng zài mǒu yè piāo jìn
誰曾在某夜飄近
jiāo gěi wǒ xīn què hěn xīn
交給我心卻狠心
méi yǒu huà yào zài jiǎng
沒有話要再講
zěn yǎn shì shī wàng
怎掩飾失望
zěn yǎn shì shī wàng
怎掩飾失望
méi yǒu lèi yào zài tǎng
沒有淚要再淌
mái cáng zhù yǐ wǎng yǐ wǎng de jì wàng
埋藏著以往以往的寄望
wú nài nǐ shuō nǐ dàn wàng
無奈你說你淡忘
jí shǐ duō mó qī chuàng
即使多麼悽愴
jiàn yǐ chuī qián chuī qián yǎn lèi liǎng xíng
漸已吹乾吹乾眼淚兩行
kě xiāng liàn duō yí tàng
可相戀多一趟
xiàn yǐ xīn zhī xīn zhī zhè shì miǎo máng
現已心知心知這是渺茫
wú nài nǐ shuō nǐ dàn wàng
無奈你說你淡忘
jí shǐ duō mó qī chuàng
即使多麼悽愴
jiàn yǐ chuī qián chuī qián yǎn lèi liǎng xíng
漸已吹乾吹乾眼淚兩行
kě xiāng liàn duō yí tàng
可相戀多一趟
xiàn yǐ xīn zhī zhè shì miǎo máng
現已心知這是渺茫
jiù rì zhè dì fāng duō qī chuàng
舊日這地方多悽愴
yè shēn tā jìng bēi zhù ài rén
夜深他竟揹著愛人
tōu tōu dài zhù xiāng bīn
偷偷帶著香檳
yuē huì jiù qíng rén
約會舊情人
qíng huà jù jù dì shuō zhù miàn shàng chún zhēn
情話句句地說著面上純真
zhēn zhēn jiǎ jiǎ de liàn ài nán fēn
真真假假的戀愛難分
yè gèng shēn shēn qū gèng shì tiē jìn
夜更深身軀更是貼近
yí kè kuài lè huān xīn
一刻快樂歡欣
měi mèng nèi fú chén
美夢內浮沉
réng shì zhào jiù guò hòu dāng méi fā shēng
仍是照舊過後當沒發生
bú zài xū yào fù shàng zé rèn
不再需要負上責任
yòu zài gòng dù huáng hūn
又再共度黃昏
shuí rén zài měi wǎn měi wǎn zhǎo kāi xīn
誰人在每晚每晚找開心
tōu tōu mō mō dì guǐ hùn
偷偷摸摸地鬼混
méi fā xiàn nǐ de dǒu zhèn
沒發現你的抖震
rèn ài niàn suí yì sòng zèng
任愛念隨意送贈
dàn qí shí nǐ měi wǎn měi wǎn dōu shāng xīn
但其實你每晚每晚都傷心
dōu dōu zhuǎn zhuǎn dì bú duàn wèn
兜兜轉轉地不斷問
wèn hé rì nà kē xīn shàng
問何日那顆心上
shuí rén zài měi wǎn měi wǎn zhǎo kāi xīn
誰人在每晚每晚找開心
tōu tōu mō mō dì guǐ hùn
偷偷摸摸地鬼混
méi fā xiàn nǐ de dǒu zhèn
沒發現你的抖震
rèn ài niàn suí yì sòng zèng
任愛念隨意送贈
dàn qí shí nǐ měi wǎn měi wǎn dōu shāng xīn
但其實你每晚每晚都傷心
dōu dōu zhuǎn zhuǎn dì bú duàn wèn
兜兜轉轉地不斷問
wèn hé rì nà kē xīn shàng
問何日那顆心上
wǒ bù zhī bù jué ài zhù nǎi tài duō
我不知不覺愛著妳太多
què bù xiǎng gēn tā fēn yì bēi rǔ guǒ
卻不想跟他分一杯乳果
ruò zuì hòu bǎo liú zhāo zhǐ shèng dī gěi wǒ
若最後保留招紙剩低給我
nán dào nǐ huì bù xiǎng wǒ mó
難道你會不想我麼
wǒ xǐ huān qīng qīng wěn zhù nǐ ěr duo
我喜歡輕輕吻著你耳朵
měi yì wěn bēi zhù bù shǎo de tòng chǔ
每一吻揹著不少的痛楚
dàn wǒ shì míng bái yí qiè méi jié guǒ
但我是明白一切沒結果
wǒ méi yǒu liù chǐ gāo
我沒有六尺高
wǒ què huì dài nǐ hǎo
我卻會待你好
wǒ huì jiē shòu nǐ yí qiè de gǎi zào
我會接受你一切的改造
nǎi sì měi lí chéng bǎo
妳似美麗城堡
de yí gè dài jià de nǚ wū
的一個待嫁的女巫
yǒu zhù gè yàng fǎ shù
有著各樣法術
yí zài shī fǎ shǐ wǒ mí dǎo
一再施法使我迷倒
chī yì kǒu sòng wǒ de dàn gāo
吃一口送我的蛋糕
yǐ hòu jiù bù zhī dào
以後就不知道
cóng cǐ zhī dǒng qù tái tóu wàng nǐ
從此只懂去抬頭望你
sì duì zhù shén shèng de hǎi bào
似對著神聖的海報
méi nà mó gāo dōu bú huì qù xiàn mù
沒那麼高都不會去羨慕
lìng wǒ páng fó shī yì diǎn fēn shù
令我彷佛失一點分數
tǐng xiōng shōu fù zǒng shì pān bú dào
挺胸收腹總是攀不到
nán dào bú duàn yòng lì cháng shì
難道不斷用力嘗試
lìng wǒ shuāng jiǎo qǐ gāo
令我雙腳企高
wǒ méi yǒu liù chǐ gāo
我沒有六尺高
wǒ què huì dài nǐ hǎo
我卻會待你好
wǒ huì jiē shòu nǐ yí qiè de gǎi zào
我會接受你一切的改造
nǎi sì měi lí chéng bǎo
妳似美麗城堡
de yí gè dài jià de nǚ wū
的一個待嫁的女巫
yǒu zhù gè yàng fǎ shù
有著各樣法術
yí zài shī fǎ shǐ wǒ mí dǎo
一再施法使我迷倒
chī yì kǒu sòng wǒ de dàn gāo
吃一口送我的蛋糕
yǐ hòu jiù bù zhī dào
以後就不知道
cóng cǐ zhī dǒng qù tái tóu wàng nǐ
從此只懂去抬頭望你
sì duì zhù shén shèng de hǎi bào
似對著神聖的海報
nán shān tǎ zhōng gēn nǐ zài xiāng yù
南山塔中跟你再相遇
xiǎng jiǎng nǐ zhī shēng huó bù xiě yì
想講你知生活不寫意
rén yě zài biàn fēn shǒu tài qīng yì
人也在變分手太輕易
wèn wǒ dào dǐ zhī bu zhī
問我到底知不知
rú jīn gǎi chēng shǒu ěr
如今改稱首爾
jiè yì wèn míng tiān de nǐ kōng xián má
借意問明天的你空閒嗎
zhòng yóu míng dòng xīn cūn kě yǐ má
重遊明洞新村可以嗎
guò qù xiàng máng hūn yǎ jià
過去像盲婚啞嫁
xiàn zài shì rè qíng dàn huà
現在是熱情淡化
dāng tiān huí yì huì bèi guā huā
當天回憶會被刮花
zhòng yù nǐ nán chóng xīn xiāng ài
重遇你難重新相愛
shì fǒu yǐ jīng fēng guāng bú zài
是否已經風光不再
lì shǐ duō mó jīng cǎi
歷史多麼精采
dàn yǐ méi fǎ bèi cuàn gǎi
但已沒法被篡改
nán dào nǐ shuí rén dōu bú ài
難道你誰人都不愛
méi yǒu zì xìn jiàn lì wèi lái
沒有自信建立未來
ràng hàn jiāng jiāng nǐ wǒ
讓漢江將你我
xiàng nán běi bān fēn kāi
像南北般分開
mó liàn fēi tiān jué jì
磨練飛天絕技
cóng méi dīng diǎn fá wèi
從沒丁點乏味
yīn kě yǔ nǐ tiān tiān dì qù fēi
因可與你天天地去飛
cháng jìn shī shǒu duò dì
嚐盡失手墮地
huán bèi biǎn dāng hòu bèi
還被貶當後備
zhī dé wǒ kěn péi zhù nǐ
只得我肯陪著你
qiān qiū shàng zhuō dé jǐn nǐ
千秋上捉得緊你
zhēn shí lǐ cóng wú bàn fǎ yuǎn fēi
真實裡從無辦法遠飛
zuì hòu zǒng shī zhī jiāo bì
最後總失之交臂
wéi hé rì yè làng màn duì nǐ
為何日夜浪漫對你
réng rán xiàng dòu pāi dàng huān xǐ
仍然像逗拍檔歡喜
cóng lái fēn kāi liǎng miàn gāo tī
從來分開兩面高梯
gé zhù nǐ wǒ bù zhǐ èr shí mǐ
隔著你我不止二十米
shú liàn de kāi shǐ shǒu shì
熟練的開始手勢
wǒ dàng xiàng nǐ jiē chù fàn wéi
我蕩向你接觸範圍
lái huí kōng zhōng diē dàng gāo dī
來回空中跌蕩高低
wǒ fǔ zhù nǐ bǎi chū gè yàng zī shì
我輔助你擺出各樣姿勢
jié mù wán dēng jiàn xì
節目完 燈漸細
méi yuán fèn què zhī dé mò qì
沒緣份卻只得默契
cóng lái bù kě bào zhù shēn tǐ
從來不可抱著身體
zhī jiē jìn bàn miǎo biàn fàng kāi yí qiè
只接近半秒便放開一切
yuàn fù chū yì shēng yí shì
願付出一生一世
yòng lái chèn tuō nǎi de měi lí
用來襯托妳的美麗
lái huí kōng zhōng diē dàng gāo dī
來回空中跌蕩高低
wǒ fǔ zhù nǎi kōng fān shàng luò wú xiàn zhì
我輔助妳空翻上落無限制
xīn xuè méi yǒu yì diǎn de bái fèi
心血沒有一點的白費
huàn lái shì nǎi xiè mù nà kè guāng huī
換來是妳謝幕那刻光輝
zhǐ pà zài mǒu tiān huì gěi qǔ dì
只怕在某天會給取諦
kè yì táo bì bèi nǎi wàng jiàn zhè shāng shì
刻意逃避被妳望見這傷勢
jiāo jí de shuǐ diǎn dī xià chuàn chuàn
焦急的水點滴下串串
kū qì de tiān kōng sì gè shēn yuān
哭泣的天空似個深淵
shì nǐ lìng wǒ juàn liàn
是你令我眷戀
shì měi mèng què tài duǎn
是美夢卻太短
wéi hé réng chóng tí jiù piàn duàn
為何仍重提舊片段
bīng fēng de chī xīn lào xià le yìn
冰封的痴心烙下了印
shēn kè de jiào xùn wǒ tài tiān zhēn
深刻的教訓我太天真
dàn wǒ méi fǎ sǐ xīn
但我沒法死心
què zǎo zhī nán hé chèn
卻早知難合襯
nán wàng shí chén liú xià quē hàn
難忘時辰留下缺憾
wǒ xīn zài máng máng qíng hǎi fān gǔn
我心在茫茫情海翻滾
gū dān piāo bó rú mí tú méi qiān yǐn
孤單飄泊如迷途沒牽引
dàn hé céng chuán dì shēng yīn
但何曾傳遞聲音
gòng cháo làng qù zài děng
共潮浪去再等
lín xíng qián shèng dī shāng gǎn
臨行前剩低傷感
kě fǒu zhuǎn gào wéi hé yán xù kǔ kùn
可否轉告為何延續苦困
réng qí qiú lín bié sòng zèng
仍祈求臨別送贈
nǐ shāng wǒ xīn tài guò fèn
你傷我心太過份
nǐ zǎo biàn dé lěng gǎn
你早變得冷感
tōu tōu dì xiǎng zhù nǐ
偷偷地想著你
huò jì zhù nǐ de huǒ wěn
或記著你的火吻
dào le jīn tiān yuán fèn yǐ jìn ha
到了今天緣份已盡 ha
wǒ xīn zài máng máng qíng hǎi fān gǔn
我心在茫茫情海翻滾
gū dān piāo bó rú mí tú méi qiān yǐn
孤單飄泊如迷途沒牽引
dàn hé céng chuán dì shēng yīn
但何曾傳遞聲音
gòng cháo làng qù zài děng
共潮浪去再等
lín xíng qián shèng dī shāng gǎn
臨行前剩低傷感
kě fǒu zhuǎn gào wéi hé yán xù kǔ kùn
可否轉告為何延續苦困
réng qí qiú lín bié sòng zèng
仍祈求臨別送贈
wéi hé měi cì yì xiǎng qǐ nǐ
為何每次一想起你
nuǎn yì tòu xīn shàng
暖意透心上
cháng cháng xiù fà bàn qīng xīn de liǎn
長長秀髮伴清新的臉
róu qíng ér juè qiáng
柔情而倔強
nǐ sòng wǒ dài zuì xiào yì
你送我帶醉笑意
wǒ yǐ chōng mǎn huàn xiǎng
我已充滿幻想
yì shuāng líng hún zhī chuāng
一雙靈魂之窗
yuán lái nǐ yě tōu tōu xiǎng wǒ
原來你也偷偷想我
yuán lái jiàn wǒ huì bù zhī bù jué
原來見我會不知不覺
wàng xíng hé jǐn zhāng
忘形和緊張
àn àn lǐ bǐ cǐ xīn shǎng
暗暗裡彼此欣賞
yì kē xīn yǐ fèng shàng
一顆心已奉上
zhè diǎn ài cáng wū xīn
這點愛藏於心
xiàng shì yuè liàng yòu xiàng tài yáng
像是月亮又像太陽
gào sù wǒ fāng xiàng
告訴我方向
shuí shì wǒ suǒ xiǎng my love
誰是我所想 my love
làng màn zài zhú jiàn dì yùn niàng
浪漫在逐漸地醞釀
dàn yuàn yè gèng cháng wàng diào nà jǐn zhāng
但願夜更長忘掉那緊張
qīng qīng dì wǎn zhù nǐ shǒu
輕輕地挽著你手
huán shēn shēn yì wěn rú mì yǒu
還深深一吻如密友
yuàn yì shēng fēn xiǎng lè yǔ yōu
願一生分享樂與憂
xiàng shì yuè liàng yòu xiàng tài yáng
像是月亮又像太陽
gào sù wǒ fāng xiàng
告訴我方向
shuí shì wǒ suǒ xiǎng my love
誰是我所想 my love
làng màn zài zhú jiàn dì yùn niàng
浪漫在逐漸地醞釀
dàn yuàn yè gèng cháng
但願夜更長
wàng diào nà jǐn zhāng
忘掉那緊張
lī lā lā lā lā lī lā lā lā lā
哩啦啦啦啦哩啦啦啦啦
lī lā lā lā lā lī lā lā lā lā
哩啦啦啦啦哩啦啦啦啦
lī lā lā lā lī lā lī lā lā
哩啦啦啦哩啦哩啦啦
jǐn guǎn duō jiān xīn jiù suàn duō miǎo máng
儘管多艱辛就算多渺茫
yuàn yì qǐ tóng liú làng
願一起同流浪
wèi guǎn nà yì fāng wǒ yuàn néng qù chuǎng
未管那一方我願能去闖
sǎ jìn yì shēng de xuè hàn
灑盡一生的血汗
jǐn guǎn duō jiān xīn jiù suàn duō miǎo máng
儘管多艱辛就算多渺茫
yuàn yì qǐ tóng liú làng
願一起同流浪
wèi guǎn nà yì fāng wǒ yuàn néng qù chuǎng
未管那一方我願能去闖
cóng qián de bēi shāng yě dàn wàng
從前的悲傷也淡忘
shén huà zhōng xiāng chuán
神話中相傳
yáo yuǎn nà yuǎn fāng
遙遠那遠方
yún hǎi lǐ de shēn chǔ
雲海裡的深處
chéng cháng wū shuǐ páng
成長於水旁
rú tiān biān cǎi xiá
如天邊彩霞
rú fēng lǐ de fēi huā
如風裡的飛花
rú qīng yān piāo lái
如輕煙飄來
rú piāo xuě huàn huà
如飄雪幻化
suí mèng ér bù jìn wǒ jiā
隨夢兒步進我家
tā wū zhè gè jì jié zhōng piāo guò
她於這個季節中飄過
sī sī de ài diǎn qǐ zhè liàn huǒ
絲絲的愛點起這戀火
wēn xīn de nuǎn tòu wǒ xīn wō
溫馨的暖透我心窩
I love you I love you
I love you I love you
I love you more
I love you more
zěn mó zhè gè jì jié shǐ de wǒ
怎麼這個季節使得我
xiǎng qǐ chū cì tīng dào zhè shǒu gē
想起初次聽到這首歌
jí fēng chuī bù xī zhè liàn huǒ
急風吹不熄這戀火
I love you I love you
I love you I love you
I love you more
I love you more
tā wū zhè gè jì jié zhōng piāo guò
她於這個季節中飄過
sī sī de ài diǎn qǐ zhè liàn huǒ
絲絲的愛點起這戀火
wēn xīn de nuǎn tòu wǒ xīn wō
溫馨的暖透我心窩
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you more
I love you I love you more
lì yā yǒng yuǎn shì gōng zhǔ diàn xià
莉亞永遠是公主殿下
jié bái qún shàng shì jué dài fāng huá
潔白裙上是絕代芳華
bīng shān yě yǒu quán róng huà
冰山也有權融化
zǒng xū yào yǒu qíng rén sòng huā
總需要有情人送花
dàn wǒ shì gāng tiě wài ké nǐ jiè yì má
但我是鋼鐵外殼你介意嗎
wǒ méi shí shàng zào xíng dàn luò lì hù huā
我沒時尚造型但落力護花
shì sǐ xīn tā dì ba
是死心塌地吧
jiù suàn jī guāng jiàn chuān xīn yě bú pà
就算激光劍穿心也不怕
dié dié bù xiū jiǎng huà
喋喋不休講話
shì yīn wéi gēn nǎi zhàn dé jìn má
是因為跟妳站得近嗎
zài wǒ jī fān nǔ lì xià
在我幾番努力下
réng nán xué dǒng xiāo sǎ
仍難學懂瀟灑
qíng mí bú yì luàn gòng zuò tài kōng chuán
情迷不意亂共坐太空船
nǎi fēi duō yuǎn péi bàn duō yuǎn
妳飛多遠陪伴多遠
zòng yǐ zhī míng míng sì fēi yǒu yuán
縱已知明明似非有緣
jù qíng wú rén kě niǔ zhuǎn
劇情無人可扭轉
cóng lái bù jué juàn
從來不覺倦
yòng jìn wǒ de suǒ yǒu lì qì zhào liào nǎi
用盡我的所有力氣照料妳
rú C3PO měi rì xiào láo
如 C3PO 每日效勞
wàng dào què chù bú dào
望到卻觸不到
wán quán yòng zhōng xīn yí piàn
完全用忠心一片
lái yǎn shì yí qiè jiān áo
來掩飾一切煎熬
chéng quán zhù yì shēng de ài
成全著一生的愛
huán bú yào nǐ zhī dào
還不要你知道
qíng mí bú yì luàn gòng zuò tài kōng chuán
情迷不意亂共坐太空船
nǎi fēi duō yuǎn péi bàn duō yuǎn
妳飛多遠陪伴多遠
zòng yǐ zhī míng míng sì fēi yǒu yuán
縱已知明明似非有緣
jié jú wéi hé yào zài kuài lè shí
結局為何要在快樂時
cóng lái bù jué juàn
從來不覺倦
yòng jìn wǒ de suǒ yǒu lì qì zhào liào nǎi
用盡我的所有力氣照料妳
rú C3PO měi rì xiào láo
如 C3PO 每日效勞
wàng dào què chù bú dào
望到卻觸不到
xiāo xiāo sōu sōu qiāo qiāo yè jìng wú rén
瀟瀟颼颼悄悄夜靜無人
bàn wǒ xíng shì jì liáo
伴我行是寂寥
sī sī diǎn diǎn xì yǔ chuàn chuàn luò xià
絲絲點點細雨串串落下
mí lí pū shuò piāo miǎo
迷離撲朔飄渺
bīng bīng lěng lěng dī zhù wēi wēi róu huáng
冰冰冷冷滴著微微柔黃
shì wù dēng de kǔ xiào
是霧燈的苦笑
piāo piāo liáng fēng qīng wěn làng cháo
飄飄涼風輕吻浪潮
piān piān xiǎng qǐ nà cì xìng yùn huí tóu
偏偏想起那次幸運回頭
dà huì táng lǐ xiè hòu
大會堂裡邂逅
qīng qīng wǒ wǒ shuō xiào jìng jìng chuí tóu
卿卿我我說笑靜靜垂頭
liǎng shǒu qīng qīng jǐn kòu
兩手輕輕緊扣
fēn fēn miǎo miǎo xiàng shì tíng liú
分分秒秒像是停留
tíng liú làng màn zhōng de yǎn zòu
停留浪漫中的演奏
kě xī shí guāng bú huì dòu liú
可惜時光不會逗留
kě xiào shì wǒ méi fǎ méi fǎ bù xiǎng
可笑是我沒法沒法不想
gēn nǐ tóng dù tián mì tián mì piàn duàn
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
xīng yǔ xià nǐ zài xiào zhù wǒ
星雨下你在笑著我
xiàng gè xiǎo chǒu tái xià dàn zòu
像個小丑臺下彈奏
bú zài hài pà hài pà hài pà fēn shǒu
不再害怕害怕害怕分手
fēn shǒu yǐ hòu wú nài rú jiù
分手以後無奈如舊
xiāng ài shì zhè yàng huì lìng wǒ
相愛是這樣會令我