gǔ shí hòu yǒu yì zhī jīn tiān é
古時候 有一隻金天鵝
rén mén dōu shuō tā shì rén biàn de
人們都說它是人變的
huán shuō zhè rén zài biàn jīn tiān é zhī qián yǒu yí gè qī zǐ hé sān gè nǚ ér
還說這人在變金天鵝之前有一個妻子和三個女兒
jīn tiān é fēi cháng měi lí quán shēn pī mǎn jīn yǔ máo
金天鵝非常美麗 全身披滿金羽毛
yǒu yí cì tā huái niàn qǐ zhī qián de qī zǐ hé nǚ ér
有一次它懷念起之前的妻子和女兒
hěn xiǎng kàn kàn tā mén xiàn zài shēng huó de zěn mó yàng le
很想看看他們現在生活的怎麼樣了
wū shì tā jiù fēi dào nà ér de wū dǐng shàng
於是 他就飛到那兒的屋頂上
qī zǐ nǚ ér mén jiàn le jiù wèn
妻子女兒們見了就問
jīn tiān é jīn tiān é nǐ cóng nǎ ér fēi lái de
金天鵝金天鵝你從哪兒飛來的
wǒ shì nǐ mén nǚ ér mén de fù qīn
我是你們女兒們的父親
wǒ zhī dào nǐ mén shēng huó pín kǔ tè dì lái bāng zhù nǐ mén
我知道你們生活貧苦 特地來幫助你們
yǐ hòu wǒ měi cì lái dōu gěi nǐ mén yì gēn jīn yǔ máo
以後我每次來都給你們一根金羽毛
nǐ mén ná qù mài le ba kuài kuài lè lè de guò rì zi ba
你們拿去賣了吧 快快樂樂的過日子吧
cóng cǐ jīn tiān é měi cì lái jiù gěi yì gēn jīn yǔ máo
從此 金天鵝每次來就給一根金羽毛
qī zǐ mén de shēng huó jiàn jiàn fù yù qǐ lái
妻子們的生活漸漸富裕起來
rì zi qǐ lái qī zǐ shēng le tān xīn
日子起來 妻子生了貪心
nǐ mén de fù qīn shì zhī tiān é dòng wù de xīn sī shì zuì nán zhuó mó le
你們的父親是隻天鵝 動物的心思是最難琢磨了
shuō bú dìng nǎ tiān zài lái bu lái le
說不定哪天再來不來了
chèn tā xiàn zài huán lái dé shí hòu wǒ mén bǎ tā de yǔ máo dōu bá le ba
趁它現在還來得時候 我們把它的羽毛都拔了吧
nǚ ér mén bù tóng yì zhè yàng zuò huì shāng hài fù qīn de
女兒們不同意 這樣做會傷害父親的
kě shì qī zǐ jiān chí yào zhè yàng zuò
可是妻子堅持要這樣做
zhè yí cì jīn tiān é yòu lái le
這一次金天鵝又來了
qī zǐ chèn tā bú zhù yì yì bǎ bǎ tā shēn shàng de yǔ máo quán dōu bá le xià lái
妻子趁它不注意 一把把它身上的羽毛全都拔了下來
tā gāo xīng tòu le rèn wéi zì jǐ jí jiāng chéng wéi bǎi wàn fù wēng
他高興透了 認為自己即將成為百萬富翁
suí zhī yì zhuǎn yǎn qián tā bá xià lái de jīn yǔ máo quán biàn chéng pǔ tōng yǔ máo yì diǎn yě bù zhí qián
隨之 一轉眼前 它拔下來的金羽毛全變成普通羽毛 一點也不值錢
hòu lái zhè zhī tiān é quán cháng bái sè de yǔ máo zài yě bù cháng jīn sè de yǔ máo le
後來 這隻天鵝全長白色的羽毛再也不長金色的羽毛了
jīn tiān é chéng le bái tiān é
金天鵝成了白天鵝
tān xīn de qī zǐ shī qù le cái yuán yòu guò qǐ le kǔ rì zi le 。
貪心的妻子失去了財源 又過起了苦日子了。
