cóng qián ， yǒu gè hái zǐ jiào mǎ liáng 。 tā hěn xǐ huān huà huà ， kě shì jiā lǐ qióng ， lián yì zhī bǐ yě méi yǒu 。 tā dào shān shàng qù dǎ chái ， yòng shù zhī zài shā dì shàng huà tiān shàng de niǎo 。 tā dào hé biān qù gē cǎo ， yòng cǎo gēn zài hé tān shàng huà shuǐ zhōng de yú 。 tā jiàn dào shén mó jiù huà shén mó 。 rì zi yì tiān yi tiān guò qù ， mǎ liáng huà huà jìn bù hěn kuài 。 kě shì tā yī rán méi yǒu bǐ 。 tā duō mó pàn wàng néng yǒu yì zhī bǐ a ！
從前，有個孩子叫馬良。他很喜歡畫畫，可是家裡窮，連一枝筆也沒有。他到山上去打柴，用樹枝在沙地上畫天上的鳥。他到河邊去割草，用草根在河灘上畫水中的魚。他見到什麼就畫什麼。日子一天一天過去，馬良畫畫進步很快。可是他依然沒有筆。他多麼盼望能有一枝筆啊！
“ mǎ liáng ， nǐ xiàn zài yǒu yì zhī bǐ le ， jì zhù nǐ zì jǐ de huà ， qù gěi qióng rén huà huà ！”
“馬良，你現在有一枝筆了，記住你自己的話，去給窮人畫畫！”
mǎ liáng zhēn gāo xīng a ！ tā lì kè ná qǐ bǐ zài qiáng shàng huà le yì zhī gōng jī 。 qí guài ， gōng jī huó le ！ tā cóng qiáng shàng fēi xià lái ， tiào dào chuāng kǒu ， wō wō dì jiào qǐ lái 。 yuán lái bái hú zǐ lǎo tóu ér gěi tā de shì yì zhī shén bǐ 。
馬良真高興啊！他立刻拿起筆在牆上畫了一隻公雞。奇怪，公雞活了！它從牆上飛下來，跳到窗口，喔喔地叫起來。原來白鬍子老頭兒給他的是一枝神筆。
mǎ liáng yǒu le zhè zhī shén bǐ ， tiān tiān gěi cūn lǐ de qióng rén huà huà 。 yào shén mó jiù huà shén mó ， huà shén mó jiù yǒu shén mó 。
馬良有了這支神筆，天天給村裡的窮人畫畫。要什麼就畫什麼，畫什麼就有什麼。
yì tiān ， tā zǒu guò yí kuài nóng tián ， kàn jiàn yí gè lǎo nóng hé yí gè xiǎo hái zǐ lā zhù lí gēng dì 。 ní tǔ nà mó yìng ， lā bú dòng 。 mǎ liáng ná chū shén bǐ ， gěi tā mén huà le yì tóu dà gēng niú 。“ mōu ——” gēng niú xià dì lā lí le 。
一天，他走過一塊農田，看見一個老農和一個小孩子拉著犁耕地。泥土那麼硬，拉不動。馬良拿出神筆，給他們畫了一頭大耕牛。“哞——”耕牛下地拉犁了。
“ wǒ bú huì huà ！” dà guān qì jí le ， jiù bǎ tā guān zài jiān láo lǐ 。
“我不會畫！”大官氣極了，就把他關在監牢裡。
“ xiāng qīn mén ， zán mén chū qù ba ！” jiān láo lǐ de qióng rén dōu gēn zhù tā táo chū qù le 。
“鄉親們，咱們出去吧！”監牢裡的窮人都跟著他逃出去了。
dà guān tīng shuō mǎ liáng táo le ， jiù pài bīng qù zhuī 。 kě shì mǎ liáng zǎo yǐ huà le yì pǐ kuài mǎ ， qí shàng mǎ pǎo yuǎn le ， nǎ lǐ huán zhuī dé zhù 。
大官聽說馬良逃了，就派兵去追。可是馬良早已畫了一匹快馬，騎上馬跑遠了，哪裡還追得著。
“ wǒ lái gěi nǐ mén huà jī jià shuǐ jū ba ！” nóng mín mén yǒu le shuǐ jū ， dōu hěn gāo xīng 。 zhè shí hòu ， rén duī lǐ hū rán zuān chū lái jī gè guān bīng ， ná tiě liàn wǎng mǎ liáng jǐng shàng yí tào ， yòu bǎ tā zhuā qù le 。
“我來給你們畫幾架水車吧！”農民們有了水車，都很高興。這時候，人堆裡忽然鑽出來幾個官兵，拿鐵鏈往馬良頸上一套，又把他抓去了。
dà guān zuò zài dà táng shàng ， bú zhù dì yāo he zhù ，“ bǎ mǎ liáng bǎng qǐ lái ！”“ bǎ tā de shén bǐ duó xià lái ！”“ kuài qù jiào huà shī lái ！”
大官坐在大堂上，不住地吆喝著，“把馬良綁起來！”“把他的神筆奪下來！”“快去叫畫師來！”
huà shī lái le 。 dà guān jiào tā huà yì kē yáo qián shù 。 huà shī ná qǐ mǎ liáng de shén bǐ ， jiù huà le yì kē yáo qián shù 。
畫師來了。大官叫他畫一棵搖錢樹。畫師拿起馬良的神筆，就畫了一棵搖錢樹。
dà guān huān xǐ dé hěn ， jí máng pǎo guò qù yáo ， bú liào tóu zhuàng zài qiáng shàng ， é jiǎo shàng qǐ le gè dà gē da 。 huà réng jiù shì huà ， méi biàn chéng zhēn de yáo qián shù 。
大官歡喜得很，急忙跑過去搖，不料頭撞在牆上，額角上起了個大疙瘩。畫仍舊是畫，沒變成真的搖錢樹。
“ hǎo mǎ liáng ， nǐ gěi wǒ huà yì zhāng huà ba ！”
“好馬良，你給我畫一張畫吧！”
“ hǎo ， jiù gěi nǐ huà yì huí ba ！”
“好，就給你畫一回吧！”
dà guān jiàn mǎ liáng dá yīng le ， fēi cháng gāo xīng ， bǎ shén bǐ huán gěi tā ， jiào tā huà yí zuò jīn shān 。
大官見馬良答應了，非常高興，把神筆還給他，叫他畫一座金山。
mǎ liáng bù shuō shén mó huà ， yòng shén bǐ zài qiáng shàng huà le gè wú biān wú jì de dà hǎi 。
馬良不說什麼話，用神筆在牆上畫了個無邊無際的大海。
“ shuí jiào nǐ huà hǎi ？ kuài huà jīn shān ！”
“誰叫你畫海？快畫金山！”
mǎ liáng yòng bǐ diǎn le jī diǎn ， hǎi zhōng yāng chū xiàn le yí zuò jīn shān ， jīn guāng shǎn shǎn ， mǎn shān shì jīn zǐ 。
馬良用筆點了幾點，海中央出現了一座金山，金光閃閃，滿山是金子。
“ kuài huà yì zhī dà chuán ， kuài huà yì zhī dà chuán ， wǒ yào shàng jīn shān yùn jīn zǐ qù ！”
“快畫一隻大船，快畫一隻大船，我要上金山運金子去！”
“ fēng gòu le ！ fēng gòu le ！” mǎ liáng bù lǐ tā ， huán shì huà fēng 。 fēng gèng měng le ， hǎi shuǐ páo xiào qǐ lái ， shān yí yàng de hǎi làng bú duàn dì xiàng dà chuán yā qù 。
“風夠了！風夠了！”馬良不理他，還是畫風。風更猛了，海水咆哮起來，山一樣的海浪不斷地向大船壓去。
dà chuán fān le ， dà guān tā mén chén dào hǎi dǐ qù le 。 mǎ liáng yòu huí dào cūn lǐ ， gěi qióng rén huà huà 。
大船翻了，大官他們沉到海底去了。馬良又回到村裡，給窮人畫畫。
