吹東北的風 撩髮間的輕霜
童年搖搖晃晃著金黃的微笑
上天的寵愛 像母親的懷抱
聽著優美旋律的傳說
對我輕輕唱
Sa Li Da in my heart Come and hear my calling
Ho I Yo
Sa Li Da Come my home I am waiting for you
揮手再會吧 這繁華的燈光
記憶點點滴滴訴說絢爛的美好
細細地品 那時間的容貌
某天坐著搖椅輕輕搖 嘴角泛起笑
Sa Li Da in my heart Come and hear my calling
Ho I Yo
Sa Li Da Come my home I am waiting for you
遙遠的城市啊 找夢的人
喔咿喔 咿呦
不管路有多長 擁琴絃的清響
music
Sa Li Da in my heart
謝謝 (live)
(Ps. Sa Li Da泰雅語「我的家鄉」)
Sa Li Da - 曾淑勤
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/曾淑勤-Sa-Li-Da-46674
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以溫柔懷舊的語調,描繪對家鄉的深切思念與童年回憶的追尋。
主題
鄉愁、記憶中的家園、時間流逝的感懷。
情緒
懷念、靜謐、淡淡的憂傷與溫暖的慰藉。
意象與手法
運用自然意象(東北風、輕霜、搖椅)與生活細節(金黃微笑、琴絃清響)建構鄉村記憶,透過重複的「Sa Li Da」呼應對家鄉的呼喚,並以「時間的容貌」隱喻記憶的漸漸清晰與模糊。
重點句解讀
1. 「吹東北的風 撩髮間的輕霜」:以寒風與霜凍描繪北方鄉村的氣候特徵,暗示歲月流轉與記憶的蒼白痕跡。
2. 「Sa Li Da in my heart Come and hear my calling」:泰雅語「家鄉」的重複呼喊,象徵內心深處對故土的無聲呼救與歸屬渴望。
3. 「某天坐著搖椅輕輕搖 嘴角泛起笑」:透過靜態畫面傳達記憶的溫柔力量,說明鄉愁亦能帶來安寧與慰藉。
4. 「不管路有多長 擁琴絃的清響」:以音樂意象隱喻堅持與希望,暗示對家鄉的執念如琴音般持續流淌。
適合情境
獨處時追憶往事、遠離家鄉的思鄉時刻,或靜靜聆聽溫柔旋律的放空時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。